1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:00:36,200 --> 00:00:39,352
<i>ئەم پیاوە بەهای 500 دۆلارە،</i>

3
00:00:39,440 --> 00:00:41,875
<i>و ئەم پیاوەش دەچێتە کۆکردنەوە.</i>

4
00:00:41,960 --> 00:00:43,394
<i>ئەو جەیک کاهیلە،</i>

5
00:00:43,520 --> 00:00:45,193
<i>و بە...</i> دەژی

6
00:00:45,280 --> 00:00:46,280
یاسای باونتی.

7
00:00:46,880 --> 00:00:48,951
هەرگیز بە زیندووی نایانهێنیتەوە ژوورەوە،
تۆ دەیکەیت جەیک؟

8
00:00:49,040 --> 00:00:51,714
نەک کاتێک سێ کەسیان هەبن
و یەکێک لە من.

9
00:00:56,760 --> 00:00:58,752
سەیری چی دەکەیت،
بکوژی خەڵاتەکان؟

10
00:00:58,840 --> 00:01:02,356
سەیری کۆترێکی ناشرین دەکەم
خەریکە چەناگەی ببڕێت.

11
00:01:02,840 --> 00:01:04,991
ئاماتۆرەکان هەوڵدەدەن و پیاوان بە زیندووی دەبەنە ژوورەوە.

12
00:01:07,640 --> 00:01:10,394
- ئاماتۆرەکان بەزۆری دروستی ناکەن.
<i>- مردووی یان زیندوو،</i>

13
00:01:10,480 --> 00:01:14,918
<i>تۆ تەنها هێمای دۆلاریت
بۆ جەیک کاهیل لەسەر</i> یاسای باونتی.

14
00:01:15,000 --> 00:01:18,038
<i>پێنجشەممە کاتژمێر ٨:٣٠، تەنها لە کەناڵی NBC.</i>

15
00:01:22,120 --> 00:01:23,078
سڵاو لە هەموو لایەک.

16
00:01:23,080 --> 00:01:29,077
ئەمە ئالن کینکەیدە لە سێتی فیلمە سەرنجڕاکێشەکەدا
زنجیرە تەلەفزیۆنی NBC و Screen Gems <i>Bounty Law.</i>

17
00:01:29,160 --> 00:01:32,198
ئێستا ئەگەر پێت وایە دوو هێندە دەبینیت،
تەلەفزیۆنەکانت ڕێک مەخە

18
00:01:32,320 --> 00:01:34,596
چونکە، باشە، بە جۆرێک، تۆیت.

19
00:01:34,680 --> 00:01:38,959
لە لای ڕاستمەوە ڕۆڵی سەرەکی زنجیرەی <i>Bounty Law</i> یە
و خودی جەیک کاهیل، ڕیک داڵتۆن.

20
00:01:39,040 --> 00:01:41,794
وە لە لای چەپمەوە دووانە ستۆنتەکەی ڕیک،
کلیف بووس.

21
00:01:41,880 --> 00:01:44,714
بەخێربێن بەڕێزان و سوپاس
بۆ تەرخانکردنی کات بۆ سەردانکردن لەگەڵمان.

22
00:01:44,800 --> 00:01:46,154
باشە، ئەوە خۆشحاڵی ئێمەیە، ئالن.

23
00:01:46,240 --> 00:01:50,519
بۆیە ڕیک بۆ ئامادەبووان ڕوونی بکەرەوە
بەتەواوی ئەوەی کە دووانەی ستۆنت دەیکات.

24
00:01:51,400 --> 00:01:52,959
باشە...

25
00:01:53,040 --> 00:01:56,112
ئەکتەرەکان پێویستە بیکەن
زۆر شتی مەترسیدار.

26
00:01:56,520 --> 00:01:59,194
بڵێ جەیک کاهیل لە ئەسپەکەیەوە تەقەی لێدەکرێت.

27
00:01:59,280 --> 00:02:01,511
ئێستا، ئایا دەتوانم لە ئەسپێکەوە بکەوم؟

28
00:02:01,640 --> 00:02:04,155
بەڵێ، دەتوانم، و، بەڵێ، هەم.

29
00:02:07,520 --> 00:02:11,878
بەڵام بڵێ بە هەڵە دەکەوم و وەرچەرخانم
مەچەکم یان پاژنەی پێم دەپێچمەوە.

30
00:02:12,000 --> 00:02:17,519
ئێستا، ئەوە دەتوانێت بارگرانییەکی ناڕەوا بخاتە سەر بەرهەمهێنان
چونکە ئێستا ڕەنگە نەتوانم هەفتەیەک کار بکەم.

31
00:02:17,600 --> 00:02:20,354
کەواتە لێرەدا مەبەست لە کلیفە
بۆ ئەوەی یارمەتی هەڵگرتنی بارەکە بدات.

32
00:02:20,440 --> 00:02:22,830
ئایا تۆ بەو شێوەیە وەسف دەکەیت
کارەکەت کلیف؟

33
00:02:22,920 --> 00:02:26,118
چی، هەڵگرتنی بارەکەی؟ بەڵێ،
ئەوە نزیکەی ڕاستە.

34
00:02:30,480 --> 00:02:32,836
هەفتەی داهاتوو لەگەڵم بن لە سێتی...
<i>نمایشی دیک ڤان دایک،</i>

35
00:02:32,920 --> 00:02:36,436
لەو شوێنەی کە لەگەڵ ئەو کۆمیدیانە قسە دەکەم
cutups، مۆری ئەمستردام و ڕۆز ماری.

36
00:02:36,520 --> 00:02:40,070
تا ئەو کاتە ئەمە ئالن کینکەیدە
واژۆکردنی لە هۆلیوود.

37
00:03:57,360 --> 00:03:58,794
بیری تۆم دەکرد.

38
00:04:02,920 --> 00:04:06,311
- ئەو ڕەشە. وە گوڵەکان.
- گوڵ، ئاڤا، گوڵ.

39
00:04:06,400 --> 00:04:09,234
- وە بچووکەکەش هەیە.
- دەتوانم بلیتەکانت ببینم؟

40
00:04:09,320 --> 00:04:11,277
ئای کوڕی باش.

41
00:05:11,280 --> 00:05:13,840
جینا، جینا، جینا.

42
00:05:13,920 --> 00:05:15,639
ڕووخساری ناو ڕووناکی تەماوییەکە.

43
00:05:15,720 --> 00:05:18,713
- سڵاو کاک شوارز.
- سڵاو، جینا.

44
00:05:18,800 --> 00:05:22,874
من، ئەه... کۆبوونەوەیەکم لەگەڵ...
پیاوێکی زۆر قۆز کاوبۆی.

45
00:05:22,960 --> 00:05:24,519
لە باڕەکەدا چاوەڕێی تۆیە.

46
00:05:26,720 --> 00:05:28,234
باشە...

47
00:05:28,320 --> 00:05:32,394
بەو پێیەی تازە سەیرکردنم تەواو کردووە
فێستیڤاڵێکی فیلمی گێلکردنی ڕیک داڵتۆن،

48
00:05:32,480 --> 00:05:35,200
پێم وایە دەزانم تۆ کێیت. لەوێ دایبنێ.

49
00:05:35,280 --> 00:05:37,795
باشە ئەوە خۆشحاڵی منە کاک شوارتز.

50
00:05:37,880 --> 00:05:41,954
- وە سوپاس بۆ گرنگیدانت.
- شوارز نەک شوارتز.

51
00:05:42,040 --> 00:05:44,350
نەفرەت لە دۆزەخ. ببورن لەو بارەیەوە.

52
00:05:44,440 --> 00:05:47,558
- خۆشحاڵی منە کاک شوارز.
- تەلەفۆنم بۆ بکە مارڤین.

53
00:05:47,640 --> 00:05:49,279
مارڤین، بانگم بکە ڕیک.

54
00:05:49,360 --> 00:05:50,278
- ڕیک؟
- بەڵێ.

55
00:05:50,280 --> 00:05:52,795
- ئای ئەوە کوڕەکەتە؟ ها-ها.
- کوڕەکەم؟

56
00:05:52,880 --> 00:05:54,792
نەخێر، ئەوە دووانەی ستۆنتەکەی منە، کلیف بووس.

57
00:05:54,880 --> 00:05:56,314
- بەڵێ.
- خۆشە بە ناسینی تۆ.

58
00:05:56,400 --> 00:05:59,472
ئێمە پێکەوە کارمان کردووە
لە دوو وەرزی کۆتایی <i>یاسای خەڵات.</i>ەوە

59
00:05:59,560 --> 00:06:02,155
- بەڵێ؟
- ئۆتۆمبێلەکەم لە دوکانەکەدایە، بۆیە سواری کردم.

60
00:06:02,240 --> 00:06:03,720
<i>ئەوە درۆیەکی گەورەی مەسخەرە.</i>

61
00:06:04,160 --> 00:06:07,392
<i>ریک مۆڵەتی شۆفێری وەرگرتووە
بۆ زۆر بلیتی لێخوڕینی ئۆتۆمبێل بە سەرخۆشی.</i>

62
00:06:07,480 --> 00:06:09,756
<i>- کلیف ئێستا بۆ هەموو شوێنێک لێی دەخوڕێت.</i>
- ئای گێل.

63
00:06:09,840 --> 00:06:12,799
- باشە، دەنگەکەی وەک هاوڕێیەکی باش وایە.
- هەوڵ دەدەم.

64
00:06:14,000 --> 00:06:18,711
دەمەوێت سڵاوتان بۆ بنێرم لە ژنەکەمەوە،
ماری ئەلیس شوارز.

65
00:06:18,800 --> 00:06:20,439
ئای باشە، ئەوە خۆشە.

66
00:06:22,880 --> 00:06:24,030
زۆر سوپاس.

67
00:06:26,520 --> 00:06:31,640
ئێمە تایبەتمەندییەکی دووانەی ڕیک داڵتۆنمان هەبوو
لە ژووری نمایشکردنەکەمان دوێنێ شەو.

68
00:06:31,720 --> 00:06:36,636
ئای باشە، ئەوە هەردووکیان قسەی خۆشە
و شەرمەزارکەر.

69
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
چیت بینی؟

70
00:06:37,721 --> 00:06:43,079
سی و پێنج ملم چاپی <i>تانەر</i>
و <i>چواردە مشتەکەی مەکلوسکی.</i>

71
00:06:49,120 --> 00:06:52,511
هیوادارم تایبەتمەندی دووانەی، ئەه، ڕیک داڵتۆن

72
00:06:52,640 --> 00:06:55,792
زۆر بە ئازار نەبوو بۆ تۆ و بۆ ئەو...
وە میسۆس.

73
00:06:55,880 --> 00:06:59,920
ئای، نەخێر. "ئازارە." وەستان. چی دەڵێی؟

74
00:07:01,520 --> 00:07:05,116
<i>ماری ئەلیس خۆرئاواییەکانی خۆشدەوێت.
هەموو پەیوەندی خۆشەویستیمان، سەیری وێستەرنەکانمان دەکرد.</i>

75
00:07:05,200 --> 00:07:06,839
- لێرەدا دەڕۆیت.
- سوپاس.

76
00:07:06,920 --> 00:07:09,116
<i>وە ئێمە بە تەواوی چێژمان لە</i> تانەر وەرگرت.

77
00:07:09,240 --> 00:07:12,790
- ئای ئەوە خۆشە.
- بەڕاستی زۆر باشە. وە بەهەر حاڵ، دەچێتە سەر جێگاکە.

78
00:07:13,280 --> 00:07:15,954
<i>سندووقێکی هاڤاناس دەکەمەوە.</i>

79
00:07:16,080 --> 00:07:21,474
<i>من ڕووناک دەکەمەوە،
کۆنیاکێک بۆ خۆم دەڕێژم و سەیری دەکەم...</i>

80
00:07:22,520 --> 00:07:25,513
<i>چواردە مشتەکەی مەکلوسکی.</i>

81
00:07:25,600 --> 00:07:26,795
چ وێنەیەک.

82
00:07:26,880 --> 00:07:28,633
- چ وێنەیەک.
- وێنەیەکی باشە، بەڵێ.

83
00:07:28,760 --> 00:07:30,558
ئەوە زۆر خۆشە.

84
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
هەموو تەقەکردنەکە.

85
00:07:35,840 --> 00:07:39,516
- من ئەو شتانەم خۆشدەوێت. دەزانی کوشتنەکە.
- کوشتنی زۆر. کوشتنی زۆر، بەڵێ.

86
00:07:39,920 --> 00:07:43,311
ئێستا بەڕێزان پلانەکە
واتە، ئێمە هێزەکانمان پێچەوانە دەکەینەوە

87
00:07:43,440 --> 00:07:46,035
<i>und</i> هاوپەیمانان لێبکەنەوە ناو دەریا!

88
00:07:49,520 --> 00:07:52,035
- بلیمەت.
- بەشەکانی پانزەر دێنە ژوورەوە،

89
00:07:52,120 --> 00:07:54,919
و لێرە بە ئۆتۆمبێل دەیانبەین بۆ زەریا.

90
00:07:55,000 --> 00:07:56,434
ئەوان لە بەرامبەر دیوارەکەدا دەبن.

91
00:07:56,520 --> 00:07:58,512
- هیچ شوێنێکیان نابێت بۆ ئەوەی بچن.
- بەڵێ.

92
00:07:58,600 --> 00:08:00,080
ئەمە خاڵەکەیە...

93
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
هێرمان!

94
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
پەردەکان بکەرەوە.

95
00:08:26,120 --> 00:08:29,192
کەسێک داوای ساوەرکراتی سورکراوە بکات؟!

96
00:08:46,000 --> 00:08:49,516
سووتێن ئەی گەوادەکانی نازی! ها-ها-ها!

97
00:08:50,040 --> 00:08:53,511
ئەوە تۆیت کە کارپێکردنی...
بڵێسە فڕێدەر، نەخێر؟

98
00:08:53,600 --> 00:08:55,557
ئای گرەو لەسەر کەر شیرینەکەت دەکەیت کە ئەوە بوو.
بەڵێ، بەڵێ.

99
00:08:55,680 --> 00:08:57,478
- ئەوە تۆ بوویت؟
- بەڵێ. وە با پێت بڵێم،

100
00:08:57,560 --> 00:09:02,077
ئەوە یەک چەکی شێتانەی گەوادییە
تۆ ناتەوێت لە لایەنی هەڵەی...

101
00:09:02,160 --> 00:09:03,276
کوڕ، ئای کوڕ.

102
00:09:03,360 --> 00:09:06,319
دەزانی، من لەگەڵ ئەو ئەژدیهایە مەشقم کرد، ئەه،

103
00:09:06,440 --> 00:09:08,352
ڕۆژانە سێ کاتژمێر بۆ ماوەی دوو هەفتە.

104
00:09:08,440 --> 00:09:11,877
نەک تەنها لەبەر ئەوەی ویستم باش دەرکەوم
لە وێنەکەدا، بەڵام لەبەر ئەوەی من...

105
00:09:11,960 --> 00:09:14,077
من گەواد-ترسام لە نەفرەت
شتێک، ئەگەر ڕاستگۆ بین.

106
00:09:14,920 --> 00:09:16,639
مایک لویس گێل دەکات!

107
00:09:16,720 --> 00:09:18,313
کریسپینگ ئەوان نازی تا دۆزەخ!

108
00:09:18,400 --> 00:09:19,959
ئای، گەواد، ئەوە...

109
00:09:20,080 --> 00:09:23,710
باشە، ئەوە زۆر گەرمە.
هیچ شتێک کە بتوانین بیکەین سەبارەت بەو گەرمایە؟

110
00:09:23,800 --> 00:09:26,474
- ڕیک، ئەوە بڵێسە فڕێدەرە.
- بەڵێ.

111
00:09:27,000 --> 00:09:29,913
بۆیە ئەمڕۆ زوو هاتمە ئۆفیس،

112
00:09:31,600 --> 00:09:35,480
و دوو ئەڵقەم بینی
لە <i>یاسای بەخشین</i> لەسەر 16 ملم.

113
00:09:35,560 --> 00:09:37,438
جۆدی جانیس، ٢٠٢٠.

114
00:09:37,520 --> 00:09:42,390
دەویست بۆ ژەنگاوی ئاژەڵ لە...
ویلایەتی وایۆمینگ، ٤٢٥ دۆلار مردووە یان لە ژیاندایە.

115
00:09:44,240 --> 00:09:46,755
وە تۆ هێناوتە ئێرە بۆ ئەوەی کۆی بکاتەوە.

116
00:09:47,320 --> 00:09:49,516
تەنانەت نازانم ئێرە لە کوێیە.

117
00:09:49,600 --> 00:09:51,717
تەنها نزیکترین شوێن بوو.

118
00:09:51,800 --> 00:09:54,634
پەیوەندی بەوەوە کرد دەربارەی
پێنج میل لە دەرەوەی شار.

119
00:09:54,720 --> 00:09:56,154
کەواتە، بکوژی بەخشش،

120
00:09:57,440 --> 00:09:59,557
ناوی ئەم شارۆچکەیە جانیستاونە.

121
00:10:02,480 --> 00:10:04,278
وە ئەو کوڕە کە تۆ کوشتوتە...

122
00:10:04,880 --> 00:10:06,109
جۆدی جانیس بوو.

123
00:10:07,720 --> 00:10:11,839
ئەو کوڕە ساواکەی...
مەیجر ناتین ماکسوێڵ جانیس.

124
00:10:13,840 --> 00:10:17,754
مەیجر ناتین ماکسوێڵ جانیس کێیە؟

125
00:10:18,520 --> 00:10:23,276
باشە دڵنیا دەبمەوە و دەتناسێنم

126
00:10:23,360 --> 00:10:24,635
کاتێک دەگاتە ئێرە.

127
00:10:44,280 --> 00:10:45,600
<i>یاسای بەخشین.</i>

128
00:10:49,280 --> 00:10:51,351
<i>لە ڕۆڵی سەرەکی ڕیک داڵتۆن.</i>

129
00:10:52,400 --> 00:10:58,840
<i>پاشان یەک دوو لە گاڵتەجاڕەکان لە ئەرشیفدا
لە ڕێگەی کینێسکۆپێکی چارەسەرێکی بچووکەوە نێردراوە کە تۆی تێدابێت.</i>

130
00:10:59,280 --> 00:11:01,158
♪ پیانۆیەکی کۆن هەیە ♪

131
00:11:01,240 --> 00:11:04,870
♪ وە بە گەرمی یاری پێدەکەن
لە پشت دەرگای سەوزەوە ♪

132
00:11:06,120 --> 00:11:07,918
♪ نازانن چی دەکەن ♪

133
00:11:08,000 --> 00:11:11,630
♪ بەڵام زۆر پێدەکەنن
لە پشت دەرگای سەوزەوە ♪

134
00:11:12,880 --> 00:11:14,599
♪ خۆزگە ڕێگەیان پێدەدام بچمە ژوورەوە ♪

135
00:11:14,680 --> 00:11:18,469
♪ تا بتوانم بزانم
چی لە پشت دەرگای سەوزە ♪♪

136
00:11:20,440 --> 00:11:24,116
بۆیە تۆ وێنەی میوانت کردووە

137
00:11:24,200 --> 00:11:26,874
لە بەرنامە تەلەفزیۆنییە ئەڵقەییەکاندا...
یەک دوو ساڵی ڕابردوو؟

138
00:11:26,960 --> 00:11:32,797
بەڵێ. بەڵێ.
من لە ئێستادا فڕۆکەوانێک بۆ سی بی ئێس دەکەم.

139
00:11:32,920 --> 00:11:35,389
ناوی... پێی دەوترێت <i>لانسەر.</i>
من یاری قورسەکان دەکەم.

140
00:11:35,480 --> 00:11:38,040
دید ئە، ئاهێم، ڕۆن ئێلی <i>تارزان.</i>

141
00:11:38,120 --> 00:11:41,079
من <i>خاکی زەبەلاحەکانم کرد. گرین هۆرنێت.</i>

142
00:11:41,160 --> 00:11:43,072
من ئەو نمایشەم کرد، ئەه...

143
00:11:43,160 --> 00:11:46,471
<i>بینگۆ مارتن</i> لەگەڵ ئەو منداڵە سکۆت براون. بەڵێ.

144
00:11:46,600 --> 00:11:49,877
وە <i>F.B.I.</i>م دەستکەوت کە ئەم یەکشەممەیە پەخش دەکرێت.

145
00:11:49,960 --> 00:11:54,432
تۆ... تۆ هەمیشە یاری بە...
کابرایەکی خراپ لەم بەرنامانەدا؟

146
00:11:54,520 --> 00:11:56,432
- بەڵێ.
- بەڵێ.

147
00:11:56,520 --> 00:11:59,354
کەواتە، و شەڕیان هەیە
دیمەنێک لە کۆتاییان؟

148
00:11:59,440 --> 00:12:03,514
باشە، نەخێر... نەخێر...
نەک <i>زەوی زەبەلاحەکان</i> یان <i>F.B.I.,</i>

149
00:12:03,600 --> 00:12:06,559
- بەڵام ئەوەی تر، بەڵێ. بەڵێ.
- وە لە شەڕەکەدا دۆڕاویت؟

150
00:12:07,120 --> 00:12:10,352
بەڵێ. بەڵێ بێگومان. من... من قورسەکەم.

151
00:12:10,440 --> 00:12:14,639
ئای ئەوە فێڵێکی کۆنە
لەلایەن تۆڕەکانەوە ڕادەکێشرێت.

152
00:12:14,720 --> 00:12:18,270
- ئێستا، تۆ <i>بینگۆ مارتن،</i> بۆ نموونە وەردەگریت. ڕاست؟
- مم-هم.

153
00:12:18,360 --> 00:12:20,829
بۆیە کابرایەکی نوێت دەستکەوت وەک سکۆت براون.

154
00:12:21,360 --> 00:12:24,432
تۆ دەتەوێت ڕاستگۆییەکانی بنیات بنێن، ڕاستە؟

155
00:12:24,520 --> 00:12:28,434
بۆیە تۆ کابرایەک لە ئا
نمایشی هەڵوەشاندەوە بۆ یاریکردنی قورس.

156
00:12:28,560 --> 00:12:31,712
پاشان لە کۆتایی نمایشەکەدا، کاتێک شەڕ دەکەن،

157
00:12:31,800 --> 00:12:33,678
ئەوە پاڵەوانە besting قورسە.

158
00:12:33,760 --> 00:12:36,275
بەڵام ئەوەی بینەر دەیبینێت

159
00:12:36,400 --> 00:12:41,395
بینگۆ مارتن کە قامچی لە کەرەکەی جەیک کاهیل دەدات.

160
00:12:41,480 --> 00:12:42,516
- دەبینیت؟
- مم-هم.

161
00:12:43,040 --> 00:12:46,397
پاشان هەفتەی داهاتوو، ئەوە ڕۆن ئیلییە.

162
00:12:46,480 --> 00:12:49,837
وە هەفتەی داهاتوو، ئەوە بۆب کۆنرادە، تەمەن

163
00:12:49,920 --> 00:12:52,879
پانتۆڵە تەسکەکەی لەبەردایە، لێدان لە کەرەکەت.

164
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
بەڵێ.

165
00:12:55,360 --> 00:13:01,152
لە یەک دوو ساڵی تردا، یاریکردن بە پەنجە
جانتایەک بۆ هەر کیرێکی وەرچەرخان کە تازە بۆ تۆڕەکە،

166
00:13:01,240 --> 00:13:06,838
ئەوەش کاریگەری دەروونی دەبێت
لەسەر ئەوەی کە بینەر چۆن هەستت پێدەکات.

167
00:13:06,920 --> 00:13:08,400
ڕاست.

168
00:13:08,480 --> 00:13:10,358
کەواتە، ڕیک،

169
00:13:10,440 --> 00:13:13,274
کێ لێی دەدات بە گوێدرێژەکە
هەفتەی داهاتوو لە تۆ دەرچوو؟

170
00:13:13,360 --> 00:13:16,353
مانیکس؟ ئەو پیاوەی لە U.N.C.L.E.؟

171
00:13:16,480 --> 00:13:18,437
ئەو کچە لە U.N.C.L.E.؟

172
00:13:18,960 --> 00:13:20,838
چۆنە لەگەڵ باتمان و ڕۆبن؟

173
00:13:20,920 --> 00:13:24,436
پینگ! پاو! چۆم! زووم بکە!

174
00:13:26,560 --> 00:13:27,789
دابەزین دەچێتە خوارەوە تۆ.

175
00:13:27,880 --> 00:13:30,873
داون دەچێتە خوارەوە پیشەکەت وەک پیاوێکی پێشەنگ.

176
00:13:33,120 --> 00:13:38,275
یان دەچیتە ڕۆما و ڕۆڵی وێستەرنەکان دەگێڕیت

177
00:13:39,440 --> 00:13:41,591
و شەڕی مەسخەرە ببەنەوە؟

178
00:13:48,800 --> 00:13:49,800
بلیت، سێنۆر؟

179
00:13:58,000 --> 00:14:00,959
- باشە، ئەی شەریکە چییە؟
- باشە...

180
00:14:02,680 --> 00:14:04,558
فەرمیە هاوڕێی کۆن.

181
00:14:04,640 --> 00:14:07,633
- من کەسێکی هەبووم.
- باسی چی دەکەیت؟

182
00:14:07,760 --> 00:14:11,037
- ئەو کابرایە چی پێوتیت؟
- ئەو ڕاستییە نەفرەتییەکەی پێ وتم، ئەوەیە کە پێی وتم.

183
00:14:13,760 --> 00:14:15,035
واو، واو.

184
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
- ئای گەواد.
- سڵاو.

185
00:14:16,640 --> 00:14:19,474
- ببورە لەو بارەیەوە. ببورن لەو بارەیەوە.
- لێرە. ئەمانە بخەرە سەر.

186
00:14:20,480 --> 00:14:22,676
- لەبەردەم مەکسیکییەکان مەگری.
- کوڕی کۆیلە.

187
00:14:22,760 --> 00:14:24,956
ئێستا، چی ئەوەندە دڵتەنگت کردووە، کاکە؟

188
00:14:25,040 --> 00:14:29,193
ئەگەر ڕووبەڕووی شکستەکە بوویتەوە
ئەوە پیشەکەتە شایەنی ئەوە نییە لەسەری بگریت،

189
00:14:29,280 --> 00:14:33,320
- ئەوا نازانم گێل چییە.
- ڕاست. ئەو کابرایەی لەوێیە ڕەتت دەکاتەوە؟

190
00:14:33,400 --> 00:14:37,235
نەخێر ئەو دەیەوێت یارمەتیم بدات
بچۆرە ناو فیلمە ئیتاڵیەکانەوە.

191
00:14:37,320 --> 00:14:40,074
- ئەوا کێشەکە چییە؟
- دەبێت فیلمی نەفرەتی ئیتاڵی بکەم!

192
00:14:40,160 --> 00:14:41,913
- ئەوە کێشەی مەسخەرە!
- وەرە.

193
00:14:42,000 --> 00:14:45,198
قسەی بێمانای گێل!
گرنگ نییە لەبەردەم خەڵکدا بگریم یان نا.

194
00:14:45,320 --> 00:14:47,596
کەس لەبیری نییە کێ ئەو...
گێل من بەهەر حاڵ، ها؟

195
00:14:47,720 --> 00:14:50,936
.<i>..لە هۆڵی داد لە...
شارۆچکەکە. بەرگری هەوڵ دەدات کوشتنەکە بسەلمێنێت</i>

196
00:14:50,960 --> 00:14:53,031
<i>- ی کێنێدی بەرهەمی عەقڵێکی نەخۆش بوو.</i>
- گێل!

197
00:14:53,160 --> 00:14:56,471
- سوپاس. هێی با بڕۆین.
- بمبە بۆ ماڵەوە کلیف.

198
00:14:56,560 --> 00:14:58,233
وەرە بمبە بۆ ماڵەوە.

199
00:14:58,320 --> 00:15:00,357
<i>...هەر زوو لە چوارشەممەی داهاتوودا.</i>

200
00:15:00,440 --> 00:15:06,516
<i>زیاتر لە 1000 کۆمۆنیست کوژراون لە...
شەڕێکی نوێ و بەرفراوان لە ڤێتنام باشوور.</i>

201
00:15:06,600 --> 00:15:07,954
<i>ئەمریکی. دەوترێت زیانەکان...</i>

202
00:15:08,040 --> 00:15:10,430
ئەوە ئاوساوییە کاکە.

203
00:15:10,520 --> 00:15:12,830
گێلکردنی دایکە گێلەکانی هیپی.

204
00:15:12,920 --> 00:15:15,116
<i>...و بنکەکان بە موشەک و تەقەی هاوەن.</i>

205
00:15:15,200 --> 00:15:20,150
<i>لە کاتێکدا سەرۆک نیکسۆن بە فڕۆکە دەچوو بۆ ئەوروپا، ئەو...
وردەکارییەکانی ئەو شەڕە لە ڕێگەی ڕادیۆوە وەرگرتووە.</i>

206
00:15:21,080 --> 00:15:24,039
♪ هەمیشە هەمیشە بۆ هەمیشەیە ♪

207
00:15:24,120 --> 00:15:27,670
♪ تا مرۆڤ یەک بێت ♪

208
00:15:27,760 --> 00:15:30,753
<i>♪ ناو خۆت بۆ باوکت ♪</i>

209
00:15:30,840 --> 00:15:33,958
♪ هەموو یەکن، هەموو یەکن، هەموو یەکن ♪

210
00:15:34,040 --> 00:15:36,635
<i>♪ کاتی ئەوە هاتووە خۆشەویستی خۆمان بخەینە پشتەوە ♪</i>

211
00:15:36,880 --> 00:15:39,793
♪ وەهمەکە تەنها خەونێک بووە ♪

212
00:15:39,880 --> 00:15:42,839
<i>♪ دۆڵی مەرگ و تۆ دەدۆزمەوە ♪</i>

213
00:15:42,960 --> 00:15:45,555
♪ ئێستا کاتێکە لەسەر تیشکی خۆر ♪

214
00:15:46,160 --> 00:15:48,550
- نانی هۆت دۆگ!
- ووو!

215
00:15:48,960 --> 00:15:51,395
♪ بە دڵنیاییەوە بە دڵنیاییەوە دەبینن ♪

216
00:15:51,480 --> 00:15:54,552
<i>♪ نە جل و بەرگ، نە فرمێسک، نە برسێتی ♪</i>

217
00:15:54,680 --> 00:15:57,434
<i>♪ دەبینیت، دەبینیت
بزانە، دەبینیت ♪</i>

218
00:15:58,040 --> 00:16:00,350
♪ هەمیشە هەمیشە بۆ هەمیشەیە ♪

219
00:16:00,760 --> 00:16:03,719
<i>♪ بە مەرجێک یەکێک یەک بێت ♪</i>

220
00:16:03,800 --> 00:16:06,474
<i>♪ ناو خۆت بۆ باوکت ♪</i>

221
00:16:06,560 --> 00:16:09,519
<i>♪ هەموو یەکن، هەموو یەکن، هەموو یەکن ♪♪</i>

222
00:16:11,280 --> 00:16:13,556
پێنج ساڵ سەرکەوتن. Pfft.

223
00:16:13,640 --> 00:16:16,030
دە ساڵ لە پێدانی ئاو.

224
00:16:16,160 --> 00:16:18,880
وە ئێستا پێشبڕکێیەک بۆ خوارەوە. هێه.

225
00:16:20,280 --> 00:16:22,511
سەیرکە، هەرگیز زۆرم نەبووە
لە پیشەیەک کە باسی بکەین،

226
00:16:22,600 --> 00:16:25,877
بۆیە ناتوانم بڵێم بەڕاستی دەزانم هەستت چۆنە.

227
00:16:25,960 --> 00:16:28,270
باسی چی دەکەیت؟
تۆ دووانەی ستۆنتی منیت.

228
00:16:28,360 --> 00:16:29,919
وەرە، ئێستا. گەواد.

229
00:16:30,000 --> 00:16:33,391
ڕیک، من شۆفێری تۆم، کاکە. من گۆفەری تۆم.

230
00:16:33,480 --> 00:16:36,075
من گلەیی ناکەم کاکە.
حەزم لە لێخوڕینی تۆیە.

231
00:16:36,160 --> 00:16:37,833
من حەزم لە ئەنجامدانی شتە گەپەکانە لە دەوروبەری ماڵەکەدا

232
00:16:37,920 --> 00:16:40,719
و ماڵ-دانیشتن لە...
هۆلیوود هیڵز کاتێک تۆ نەمایت.

233
00:16:42,400 --> 00:16:45,871
بەڵام من فول تایم نەبووم
ستۆنتمان بۆ ماوەیەک ئێستا،

234
00:16:45,960 --> 00:16:50,000
و لەو شوێنەی کە وەستاوم، دەچمە...
ڕۆما بۆ ڕۆڵگێڕان لە فیلمەکاندا دەنگ نادات

235
00:16:50,080 --> 00:16:52,640
وەک چارەنووسی خراپتر لە مردن
کە پێدەچێت وا بیر بکەیتەوە.

236
00:16:52,720 --> 00:16:57,192
وەرە، ئێستا.
تا ئێستا خۆرئاوایەکی ئیتاڵیت بینیوە، ها؟

237
00:16:57,280 --> 00:16:59,397
ئەوان ترسناکن. مەسخەرەیەکی مەسخەرە.

238
00:16:59,480 --> 00:17:02,040
بەڵێ چەندت بینیوە؟ یەک؟ دوو؟

239
00:17:02,120 --> 00:17:04,560
بەسم بینیوە، باشە؟
کەس حەزی لە سپاگێتی وێستەرنەکان نییە.

240
00:18:02,360 --> 00:18:05,671
ئای جەهەنەم، پیاو، لە L.A.
وەرزی فڕۆکەوانی داهاتوو چی فێر دەکات.

241
00:18:05,760 --> 00:18:07,911
نا، نا. من... من...

242
00:18:08,000 --> 00:18:11,152
ئێستا زۆر نائەمنیم بۆ...
گۆڵ وەرزی فڕۆکەوان.

243
00:18:11,240 --> 00:18:14,119
جگە لەوەش، Screen Gems ain't gonna
هیچ شتێکی باشیان نییە لەسەرم بڵێن.

244
00:18:14,200 --> 00:18:16,510
- تۆ ئەوە دەزانیت.
- گوێدرێژ. تۆ <i>یاسای بەخشینت دروست کرد.</i>

245
00:18:16,600 --> 00:18:20,037
کەس لێم خۆش نابێت
بۆ ئەو وەرزەی ڕابردوو. گرنگ نییە چی بکەم،

246
00:18:20,160 --> 00:18:23,710
من هەمیشە دەبمە کەری ئەسپەکە
کە <i>یاسای خەڵات</i>ی هەڵوەشاندەوە

247
00:18:23,800 --> 00:18:27,396
چونکە من هەندێک گێلم دەویست
پیشەی فیلمی rinky-dink.

248
00:18:29,160 --> 00:18:31,356
تۆم. هاوڕێی من.

249
00:18:31,440 --> 00:18:33,272
- من ئەوم ناسی؟
- نا تۆ چاوت پێی نەکەوتووە.

250
00:18:33,400 --> 00:18:36,472
- چاوت پێی ناکەوێت چونکە پێموانییە حەزت لێی بێت.
- بۆچی؟

251
00:18:37,240 --> 00:18:38,158
باشە...

252
00:18:40,240 --> 00:18:43,836
- تەنانەت گاڵتەش مەکە.
- گاڵتەیەک؟ بەڵام ترساون.

253
00:18:57,000 --> 00:18:58,878
گەوادی پیرۆز. هێه.

254
00:18:59,840 --> 00:19:01,559
ئەوە پۆلانسکی بوو.

255
00:19:01,640 --> 00:19:03,199
ئەوە ڕۆمان پۆلانسکی بوو.

256
00:19:03,280 --> 00:19:07,035
ئێستا مانگێکە لەوێ ژیاوە.
یەکەم جار کە بینیم.

257
00:19:08,160 --> 00:19:10,152
گەوادی پیرۆز. نەفرەت لەخوا.

258
00:19:13,440 --> 00:19:16,194
هەمیشە چی دەڵێم؟
گرنگترین شت لەم شارۆچکەیە ئەوەیە،

259
00:19:16,280 --> 00:19:18,636
کاتێک پارە پەیدا دەکەیت،
تۆ خانوویەک لە شار دەکڕیت.

260
00:19:18,760 --> 00:19:21,400
تۆ بەکرێ ناگریت. ئیدی ئۆبراین ئەوە فێری کردم.

261
00:19:21,480 --> 00:19:23,631
خانووبەرەی هۆلیوود واتە تۆ لێرە دەژیت.

262
00:19:23,720 --> 00:19:27,111
تۆ تەنها سەردان ناکەیت،
نەک تەنها تێپەڕین بەناودا.

263
00:19:27,200 --> 00:19:29,271
تۆ گێل لێرە دەژی.

264
00:19:29,360 --> 00:19:33,149
لێرەدا تەختم لەسەر کەرەکەم،
و کێم دەستکەوتووە لە تەنیشتمەوە بژی؟

265
00:19:33,240 --> 00:19:36,392
دەرهێنەری <i>ڕۆزماری</i> گێل
<i>بەیبی،</i> ئەوە کێیە.

266
00:19:36,480 --> 00:19:39,678
پۆلانسکی، گەرمترین دەرهێنەر لە...
شارۆچکەکە لە ئێستادا، ڕەنگە جیهان.

267
00:19:39,760 --> 00:19:42,070
ئەو دراوسێ گێلەکەی تەنیشتم.
هێه-هێه.

268
00:19:42,200 --> 00:19:45,159
مەبەستم ئەوەیە، گەواد.
مەبەستم ئەوەیە کێ دەزانێت چی ڕوودەدات؟

269
00:19:45,240 --> 00:19:49,837
دەتوانم... دەتوانم یەک ئاهەنگی حەوز لە دوورەوە بم
لە ڕۆڵگێڕان لە فیلمێکی نوێی پۆلانسکی.

270
00:19:49,920 --> 00:19:53,231
- کەواتە ئێستا هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟
- بەڵێ بەڵێ. ببورن بۆ هەموو ئەوانە.

271
00:19:53,320 --> 00:19:57,109
- چاویلکەکەم بدەرەوە.
- ئای، وەرە بیانهێنە، گێل. وەرە...

272
00:19:57,200 --> 00:19:59,431
باشە، باشە، ئۆدی مێرفی، ئارام بگرە.

273
00:19:59,520 --> 00:20:01,955
- لەوێ دەڕۆیت.
- بۆ هەر شتێکی تر پێویستت بە من دەبێت؟

274
00:20:02,040 --> 00:20:04,953
نا، نا، نا. زۆرم دەستکەوت
هێڵەکان بۆ فێربوون بۆ سبەی.

275
00:20:05,040 --> 00:20:06,240
- گوێدرێژ. باشە.
- باشە.

276
00:20:06,320 --> 00:20:08,312
- تەرمەکەم دەبەمەوە سەر ماڵەوە.
- باشە.

277
00:20:08,400 --> 00:20:10,631
- باشە، کاتژمێر 7:15 بەیانی.
- حەوت و پانزە.

278
00:20:10,720 --> 00:20:12,518
- لە دەرگاکە دەرچوون.
- لە دەرگاکە دەرچوون.

279
00:20:12,600 --> 00:20:14,796
- لەناو ئۆتۆمبێلدا.
- باشە، ئەو کاتە دەتبینمەوە.

280
00:23:06,680 --> 00:23:09,593
سڵاو، هاتنە ژوورەوە سڵاو.

281
00:23:09,680 --> 00:23:11,717
سڵاو ئازیزم. سڵاو.

282
00:23:13,960 --> 00:23:15,679
وەرە ئێرە.

283
00:23:15,760 --> 00:23:17,319
سڵاو خۆشەویستەکەم.

284
00:23:18,680 --> 00:23:19,830
ڕۆژەکەت چۆن بوو؟

285
00:23:21,320 --> 00:23:23,152
چاوەڕێ بکە تا بزانی چیم بۆت دەستکەوتووە.

286
00:23:23,240 --> 00:23:25,630
چاوەڕێ بکە تا دەبینیت چیم بۆت دەستکەوتووە.

287
00:23:26,640 --> 00:23:28,677
سەیرکە چیم بۆ تۆ دەستکەوتووە.

288
00:23:28,800 --> 00:23:30,712
مێشکت دەفڕم کاکە.

289
00:23:32,720 --> 00:23:35,838
هۆ-هۆ-هۆ! وەرە ئێرە. وەرە ئێرە.

290
00:24:41,280 --> 00:24:42,634
ئایا ئەوە گریانەیەک بوو؟

291
00:24:44,400 --> 00:24:47,632
چیم پێ وتیت دەربارەی گریانی؟
تۆ قیژە، تۆ ناخۆیت.

292
00:24:47,720 --> 00:24:50,838
ئەم گوێدرێژە فڕێ دەدەمە زبڵ و خاشاکەوە.
من نامەوێت، بەڵام دەیکەم.

293
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
تێگەیشتووی؟

294
00:24:55,040 --> 00:24:56,110
باشە.

295
00:25:31,120 --> 00:25:35,592
<i>لە باڕەکە چاوەڕێم کرد تا داخستنی
کات، بەڵام هەرگیز نەگەڕایەوە.</i>

296
00:25:37,160 --> 00:25:38,958
<i>باشە پێگی، چی ڕوویدا؟</i>

297
00:25:39,040 --> 00:25:41,680
<i>نازانم. هەموو شتێک باش بوو.</i>

298
00:25:41,760 --> 00:25:43,240
<i>ئێمە لە ماڵەکەم نانمان خوارد.</i>

299
00:25:43,360 --> 00:25:46,797
<i>- وە دوای ئەوە، دەزانی، لە کاتێکدا من قاپەکانم دەکرد،</i>
- تسک، تسک.

300
00:25:46,880 --> 00:25:48,553
<i>ئەو و تۆبی یارییان کرد.</i>

301
00:25:48,640 --> 00:25:51,474
<i>و پاشان، لە یانەکەدا، گەیبی کارێکی نایابی دەکرد.</i>

302
00:25:51,560 --> 00:25:53,711
<i>پاشان، wham، گۆڕانکارییەکی لەناکاو.</i>

303
00:25:54,720 --> 00:25:57,076
<i>دەزانی مۆسیقاژەنەکان چۆنن.
ئەوان پشیلەی میزاجن.</i>

304
00:25:57,200 --> 00:25:59,271
<i>- کێ دەزانێت چی چووە ناویەوە؟</i>
- بەڵێ.

305
00:26:05,240 --> 00:26:09,632
<i>ریک داڵتۆن
شریتی پرۆڤە لە پێنج، چوار،</i> دەستپێدەکات

306
00:26:09,720 --> 00:26:12,360
<i>سێ، دوو، یەک.</i>

307
00:26:12,440 --> 00:26:16,798
پیپێ، پشتی خۆت لە پشت ئەو بارەوە وەربگرە!
میوانێکم دەستکەوت.

308
00:26:16,880 --> 00:26:18,360
<i>جۆنی دەڵێت...</i>

309
00:26:18,440 --> 00:26:20,352
<i>ئیسپانی، ئیسپانی، ئیسپانی.</i>

310
00:26:21,640 --> 00:26:24,109
<i>- فاسۆلیا چۆنە؟</i>
- خراپترم بەسەر هاتووە.

311
00:26:25,800 --> 00:26:28,269
<i>جۆنی دەڵێت... ئیسپانی.</i>

312
00:26:28,360 --> 00:26:29,919
<i>تۆستێک.</i>

313
00:26:30,000 --> 00:26:32,435
بۆ هاوسەرەکەم و هەموو خۆشەویستەکانم.

314
00:26:32,520 --> 00:26:34,318
هەرگیز یەکتر نەبینن.

315
00:26:35,880 --> 00:26:39,510
سێنۆر مەدرید، گرنگی پێبدە لەسەر مێزەکەم لەگەڵم
لە کوێ میوانەکانم میوانداری دەکەم؟

316
00:26:40,840 --> 00:26:43,958
<i>من زۆر دڵخۆش دەبم، مۆنسیۆر داکۆتا.</i>

317
00:26:45,560 --> 00:26:46,710
شووشەکە لەگەڵ خۆت ببە.

318
00:26:48,440 --> 00:26:50,511
<i>وە پیپی دێتە لای.</i>

319
00:26:51,040 --> 00:26:53,919
هێی ئەو بیبەری مریشک لە کوێیە
کچی تۆ بە کەمانچە؟

320
00:26:55,160 --> 00:26:56,440
<i>ئەو خەوتووە.</i>

321
00:26:56,480 --> 00:27:01,839
باشە، بەخەبەر بێنە، لێرە لەگەڵیدا بیخە خوارەوە
کمانچە و کەوانەکەی، و میوانەکانم میوانداری بکەم.

322
00:27:01,920 --> 00:27:05,596
<i>Sí، señor، بەڵام تکایە مەیکە
ئەمجارە ئازاری بدەیت، لێت دەپاڕێمەوە.</i>

323
00:27:05,680 --> 00:27:09,151
من ئازاری نادەم.
تەنها دەمەوێت ئەو کچە کمانچە لێبدات.

324
00:27:09,280 --> 00:27:14,071
بیهێنە و پێی بڵێ زێڕێکی چەوری ٥ دۆلاری پێ دەدەم
پارچە، ئەو دڵی بیبەری مریشک بچووکەکەی دەژەنێت.

325
00:27:15,360 --> 00:27:18,592
کەواتە جۆنی، چی ترت بیستووە دەربارەی من؟

326
00:27:18,680 --> 00:27:23,118
<i>بیستم پاڵ دەنێیت
لانسەر زۆر سەختە، بەڵام لانسەر پارەی هەیە.</i>

327
00:27:23,200 --> 00:27:27,114
<i>لە شوێنێکدا،
هەندێک دەمانچە بەکرێ دەگرێت و پاڵ بە دواوە دەنێت.</i>

328
00:27:29,760 --> 00:27:31,240
- ئۆپ، ببورە.
- ئاساییە.

329
00:27:31,320 --> 00:27:33,516
دەرگاکەت بۆ دەکەمەوە.

330
00:27:33,600 --> 00:27:34,716
تۆ جوان دەردەکەویت.

331
00:27:47,680 --> 00:27:49,990
- پێم وایە ستیڤیش لەوێ دەبێت.
- ئای بەڵێ.

332
00:29:04,680 --> 00:29:06,080
ئای سەیرکە. ئەوان لێرەن.

333
00:29:21,520 --> 00:29:24,319
بەخێربێن بۆ کۆشکی پلەی بۆی، کاک پۆلانسکی.

334
00:29:24,400 --> 00:29:27,438
هێی، چۆنیت منداڵەکەم؟

335
00:29:27,520 --> 00:29:29,989
سڵاو! چۆنی؟

336
00:29:43,280 --> 00:29:44,555
ئای کاس!

337
00:29:57,240 --> 00:29:58,240
بەڵێ!

338
00:30:04,480 --> 00:30:05,994
بەڵێ، منداڵەکەم!

339
00:30:08,560 --> 00:30:09,560
بەڵێ!

340
00:30:20,480 --> 00:30:22,039
ئای بەڵێ.

341
00:30:54,760 --> 00:30:56,479
چیرۆکێکتان بۆ دەگێڕمەوە.

342
00:30:57,880 --> 00:31:00,679
ئەو کچە دەستگیرانی بوو.

343
00:31:03,840 --> 00:31:08,915
پاشان بە فڕۆکە گەیشتە بەریتانیا...

344
00:31:10,040 --> 00:31:12,236
بۆ ئەوەی فیلمێک لەگەڵیدا دروست بکات،

345
00:31:12,320 --> 00:31:17,270
و دەستگیرانییەکەی پچڕاند
لەگەڵیدا و هاوسەرگیری لەگەڵدا کرد.

346
00:31:19,280 --> 00:31:23,035
پاشان ڕوویان لە لۆس ئەنجلۆس کرد، ساڵی ١٩٩٦.

347
00:31:23,120 --> 00:31:26,830
و ئەو سێ کەسە لەیەکتر جیانەکراونەتەوە.

348
00:31:27,880 --> 00:31:28,950
بەڕاستی؟

349
00:31:31,120 --> 00:31:32,270
چی هەیە؟

350
00:31:34,560 --> 00:31:36,756
جەی شارۆنی خۆشدەوێت، ئەوە شتێکە.

351
00:31:39,000 --> 00:31:40,070
وە ئەو دەزانێت...

352
00:31:41,560 --> 00:31:44,075
ئەوەندە دڵنیابە کە خودا سێوی سەوزی بچووکی دروست کردووە...

353
00:31:46,120 --> 00:31:48,999
کە یەکێک لەم ڕۆژانە،
ئەو چەقۆ پۆڵەندییە شتەکان دەگێڕێتەوە،

354
00:31:49,080 --> 00:31:52,790
و کاتێک کە دەیکات، جەی لەوێ دەبێت.

355
00:31:52,880 --> 00:31:55,156
باشە یەک شت دڵنیایە.

356
00:31:55,240 --> 00:31:56,959
بەڵێ؟

357
00:31:57,040 --> 00:31:58,269
ئەوە چییە؟

358
00:31:58,360 --> 00:32:01,273
شارۆن بە ڕەهایی جۆرێکی هەیە.

359
00:32:03,000 --> 00:32:07,313
کوڕانی نازدار، کورت، بەتوانا کە...
لە کوڕانی ١٢ ساڵان دەچن.

360
00:32:08,320 --> 00:32:09,390
بەڵێ.

361
00:32:13,760 --> 00:32:15,592
هەرگیز لە چانسێکدا نەبووم.

362
00:32:55,080 --> 00:32:57,276
گێل تۆ دکتۆر ساپیرشتاین.

363
00:33:40,960 --> 00:33:42,553
ئای لێرەین.

364
00:33:45,760 --> 00:33:48,514
بە ترانسپۆ بڵێ!
پێویستە هەموو ئەوانە بگوازیتەوە دەرەوە!

365
00:33:49,560 --> 00:33:52,120
تەنها یەک چرکە. دەست بگرن هاوڕێیان.

366
00:33:52,200 --> 00:33:53,118
بەردەوام بە.

367
00:33:56,560 --> 00:33:58,536
- ڕەنگە بتوانی قسەی لەگەڵ بکەیت.
- تەنها قسەی لەگەڵ بکە.

368
00:33:58,560 --> 00:34:00,120
- ئەو سێتە لە شوێنی خۆیدا دابنێ.
- سڵاو.

369
00:34:00,720 --> 00:34:04,396
ئاهێم. پێم وایە با هاتە خوارەوە
دوێنێ شەو ئەنتێنەی تەلەفزیۆنەکەم،

370
00:34:04,520 --> 00:34:08,912
بۆیە لە کاتێکدا من پیس-فێرت بە دەوری لەگەڵ دولاب،
ئیزعاجت هەیە بچیتەوە ماڵەوە و چاکی بکەیتەوە؟

371
00:34:09,000 --> 00:34:12,072
دەتوانم. دەتوانن قسە لەگەڵ...
stunt gaffer دەربارەی من ئەمڕۆ؟

372
00:34:12,160 --> 00:34:15,153
- بەم شێوەیە دەزانم ئەم هەفتەیە دەوام دەکەم یان نا.
- بەڵێ.

373
00:34:15,280 --> 00:34:16,680
من مەبەستم بووە پێت بڵێم.

374
00:34:16,760 --> 00:34:20,913
ئەو کابرایەی کە ئەمە گاف دەکات،
ئەو باشترین هاوڕێیەتی لەگەڵ ڕاندی،

375
00:34:21,000 --> 00:34:24,437
گەفەرەکە لە <i>The Green Hornet,</i>
بۆیە بەڕاستی هیچ سوودێکی نییە.

376
00:34:25,080 --> 00:34:27,470
باشە ئەگەر پێویستت بە من نییە،
لە کاتی پێچان هەڵتدەگرم.

377
00:34:27,560 --> 00:34:29,791
پێویستم بە تۆ نییە. ئەمڕۆ نا.

378
00:34:29,920 --> 00:34:33,118
بڕۆ ماڵەوە، ئەنتێنەکەم چاک بکەرەوە، هەرچییەک بیکە.
لە کاتی پێچان دەتبینمەوە.

379
00:34:36,400 --> 00:34:37,400
سڵاو!

380
00:34:38,600 --> 00:34:41,832
تۆ ڕیکیت کە داڵتۆن دەگێڕیت.
لەبیرت نەچێت.

381
00:34:51,920 --> 00:34:53,070
هێی، هێی.

382
00:34:53,160 --> 00:34:56,358
هێی هاوڕێ، من ڕیک داڵتۆنم.
دەزانی بڕیارە بچمە کوێ؟

383
00:34:56,440 --> 00:35:00,320
- لە ترەیلەری ماکیاژدا چاوەڕێت دەکەن.
- ترەیلەری ماکیاژەکە لە کوێیە؟

384
00:35:00,400 --> 00:35:02,517
ڕاستەوخۆ بگەڕێوە بەو ڕێگایەی کە هاتوویت، سەخت ڕاست.

385
00:35:07,480 --> 00:35:08,834
ئای خوایە گیان.

386
00:35:15,240 --> 00:35:16,674
ڕیک داڵتۆن.

387
00:35:16,800 --> 00:35:18,075
سام واناماکەر.

388
00:35:18,880 --> 00:35:20,951
هێی، سام. ببورن بۆ دەست تەڕەکە.

389
00:35:21,040 --> 00:35:23,635
ئای، خەمی ئەوەت نەبێت.
من لەگەڵ یول ڕاهاتووم.

390
00:35:23,760 --> 00:35:28,277
تەنها دەمەوێت بزانیت، من ئەو کەسەم کە تۆم کاست کردووە،
و لەوە زیاتر دڵخۆش بم کە تۆ ئەم کارە دەکەیت.

391
00:35:28,360 --> 00:35:32,149
ئای باشە، سوپاس سام. من...
من پێزانینم هەیە. بەشێکی باشە.

392
00:35:32,240 --> 00:35:35,153
- بەڵێ هەروایە. ئایا جیم ستایسی سەرەکی زنجیرەکەت ناسیوە؟
- ئەه...

393
00:35:35,320 --> 00:35:39,519
- هێشتا نا، نەخێر. نەخێر.
- باشە ئێوە پێکەوە دەبن بە داینامیت.

394
00:35:39,680 --> 00:35:42,991
م.م. م.م. باشە، دەنگێکی ورووژێنەرە.

395
00:35:43,080 --> 00:35:45,197
بەڵێ، ڕەشەبا لەناو شووشەیەکدا.

396
00:35:45,280 --> 00:35:48,318
- ئێستا، سۆنیا و ماکیاژ و قژت ناسی؟
- سڵاو.

397
00:35:48,400 --> 00:35:52,360
- وە ئەمە ڕێبێکایە کە جلوبەرگ دەکات.
- سڵاو.

398
00:35:52,440 --> 00:35:53,358
- سڵاو.
- هاودی.

399
00:35:53,360 --> 00:35:55,352
من ڕوخسارێکی تەواو نوێم دەوێت بۆ کالێب.

400
00:35:55,440 --> 00:35:58,558
من نامەوێت ئەم ڕۆژئاواییە جل و بەرگی لەبەردا بێت
شێوازی جلوبەرگیان <i>دۆڵی گەورە</i>

401
00:35:58,640 --> 00:36:00,950
و <i>بۆنانزا</i> بۆ دەیەی ڕابردوو.

402
00:36:01,040 --> 00:36:03,680
من دەمەوێت zeitgeist flair بۆ جلوبەرگەکان.

403
00:36:05,240 --> 00:36:11,077
مەبەستم ئەوەیە هیچ شتێکی ئەناکرۆنیست،
بەڵام ساڵی ١٨٦٩ و ١٩٦٩ لە کوێ کۆدەبنەوە؟

404
00:36:11,160 --> 00:36:13,914
بە تایبەت کاتێک باس لە تۆ دەکرێت کالێب.

405
00:36:14,000 --> 00:36:17,072
- م.م. م.م.
- سەرەتا دەمەوێت سمێڵی پێ بدەم.

406
00:36:17,160 --> 00:36:21,916
سمێڵێکی گەورە و چەقۆکێش و هاوشێوەی زاپاتا.

407
00:36:22,000 --> 00:36:24,037
ئێستا، سەبارەت بە چاکەتەکەی.

408
00:36:24,160 --> 00:36:26,038
دەمەوێت چاکەتێکی هیپی پێ بدەم.

409
00:36:26,160 --> 00:36:28,311
شتێک کە دەیتوانی لەبەری بکات
ئەمشەو لەناو تەمی لەندەن

410
00:36:28,400 --> 00:36:31,279
- و لە هیپترین کابرای ژوورەکە دەرکەویت.
- دوور لە دەرەوە.

411
00:36:31,360 --> 00:36:34,512
کاستەرجاکێتێکمان دەستکەوت.
ڕیزەکانی هەمووی لە خوارەوەی قۆڵ.

412
00:36:34,600 --> 00:36:39,516
ئێستا ڕەنگی ڕەش بووە، بەڵام من ڕەنگی قاوەیی تۆخی بۆ دەکەم،
دەتوانێت ئەمشەو ستریپەکەی تێدا لێبدات.

413
00:36:39,600 --> 00:36:41,637
ئەوە کچەکەی منە.

414
00:36:41,760 --> 00:36:44,673
- ئێستا ڕیک، سەبارەت بە قژت.
- ئەی قژم؟

415
00:36:44,760 --> 00:36:47,229
من دەمەوێت بە شێوازێکی قژی جیاوازەوە بچم.

416
00:36:47,320 --> 00:36:50,518
- چی؟
- شتێکی هیپی زیاتر.

417
00:36:50,600 --> 00:36:53,877
تۆ... تۆ... تۆ...
دەتەوێت من لە هیپی دەربکەوم؟

418
00:36:53,960 --> 00:36:56,998
باشە، کەمتر بیر لە هیپی بکەرەوە، زیاتر...

419
00:36:57,080 --> 00:36:58,514
فریشتەی جەهەنەم!

420
00:37:01,400 --> 00:37:02,776
- ڕاست. بڵێ، سام...
- ئەو...

421
00:37:02,800 --> 00:37:04,029
سام. سام، ئەه...

422
00:37:05,720 --> 00:37:07,632
ئەگەر منت لە هەموو ئەمانەدا داپۆشی...

423
00:37:07,720 --> 00:37:11,999
ئەم شتە خراپە، چۆنە...
بینەران دەزانن کە منم؟

424
00:37:13,040 --> 00:37:15,430
- هیوادارم نەیکەن.
- م.م.

425
00:37:16,040 --> 00:37:20,000
نامەوێت جەیک کاهیل ببینن.

426
00:37:20,080 --> 00:37:21,878
من دەمەوێت ئەوان کالێب ببینن.

427
00:37:23,040 --> 00:37:25,874
من تۆم بەکرێ گرتووە بۆ ئەوەی ببی بە ئەکتەر ڕیک.

428
00:37:25,960 --> 00:37:29,158
نەک کاوبۆی تەلەفزیۆنی. تۆ لەوە باشتریت.

429
00:40:40,720 --> 00:40:44,509
<i>من مەبەستم بووە بیگێڕمەوە
تۆ، ئەو کابرایەی کە ئەمە گاف دەکات،</i>

430
00:40:44,600 --> 00:40:47,672
<i>ئەو باشترین هاوڕێیەتی لەگەڵ ڕاندی،
gaffer لە</i> هۆرنێتی سەوز،

431
00:40:47,760 --> 00:40:49,911
<i>کەواتە بەڕاستی هیچ سوودێکی نییە.</i>

432
00:41:05,480 --> 00:41:06,755
هێی، ڕاندی.

433
00:41:09,080 --> 00:41:10,080
لاپاڵ.

434
00:41:11,120 --> 00:41:14,511
- کەواتە تۆ هێشتا لەگەڵ ڕیکدایت، ها؟
- هێشتا لێرە.

435
00:41:16,040 --> 00:41:18,316
- ئەو لەوێیە؟
- بەڵێ. تەنها لە لێدان بدە.

436
00:41:23,360 --> 00:41:26,239
سەیرکە، تەنها بیخە ناو...
دولاب، باشە؟

437
00:41:26,320 --> 00:41:29,199
ئازاری چی دەبێت؟
پاشان ئەگەر پێویستت پێی بوو، دەستت کەوتووە، باشە؟

438
00:41:29,280 --> 00:41:32,796
بەڵام دواتر دەبێت گفتوگۆیەک بکەم
لەگەڵ ئەو یاریدەدەری دولاب،

439
00:41:32,880 --> 00:41:35,349
و، پیاو، ئەو ژنێکی گێل و گێلە.
من تەنها ناکەم... تکایە، من...

440
00:41:35,440 --> 00:41:38,433
سەیرکە، ڕاندی،
داوات لێدەکەم یارمەتیم بدەیت کاکە.

441
00:41:38,520 --> 00:41:42,912
ئەگەر وەڵامەکە نەخێر بێت، وەڵامەکە ئەوەیە
نەخێر، نەک نەخێر بە بیانوو.

442
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
هێی کاکە.

443
00:41:45,360 --> 00:41:48,797
ئەمە ئەندییەکی گێل نییە
وێنەی ماکلاگلێن، دەزانی؟

444
00:41:48,880 --> 00:41:51,395
من توانای ئەوەم نییە کۆمەڵێک بەکرێ بگرم
لە کوڕان بۆ ئەوەی جگەرە بکێشن

445
00:41:51,480 --> 00:41:55,269
و بە درێژایی ڕۆژ بە دەوری یەکتردا دابنیشن و قسە لەگەڵ یەکتر بکەن
لەسەر ئەو چانسەی کە ڕەنگە بەکاریان بهێنم.

446
00:41:55,360 --> 00:41:59,400
لێرە تیمێکی چوار کەسیم دەستکەوت، ڕیک. ئەگەر پێویستم پێی بوو
زیاتر لەوە، دەبێت پەسەندی بکەم.

447
00:41:59,480 --> 00:42:01,949
وە، دەزانی، دەبێت چاودێری دۆدەکانم بکەم.

448
00:42:02,080 --> 00:42:04,993
هێی، و ئەگەر دۆدەکانت
یارییەکی باشتر بوون بۆ من،

449
00:42:05,080 --> 00:42:09,233
دەمگوت باشە تۆ منت دەستکەوتووە
بەڵام ئەوە وا نییە و تۆش دەزانیت.

450
00:42:09,320 --> 00:42:11,312
- ئەو یارییەکی گەورەی مەسخەرە بۆ من.
- بەڵێ، نەخێر...

451
00:42:11,400 --> 00:42:15,792
هێی، دەتوانیت هەر شتێک بتەوێت لەگەڵیدا بکەیت.
گوێدرێژ، لە بینایەک فڕێی بدە، ڕاستە؟

452
00:42:15,880 --> 00:42:18,759
ئاگری تێبکە.
بە لینکۆڵنێکی گێل لێی بدە، ڕاستە؟

453
00:42:18,840 --> 00:42:22,197
داهێنەر بە. هەرچیت دەوێت بیکە.
تەنها دڵخۆشە بەو دەرفەتە.

454
00:42:22,280 --> 00:42:23,760
- ڕیک.
- بەڵێ؟

455
00:42:26,640 --> 00:42:27,756
من ئەو هەڵنەکەنم.

456
00:42:30,040 --> 00:42:33,431
وە من ئەو ڤایبە هەڵناکەنم کە لەسەر سێتێک دەیھێنێت.

457
00:42:33,520 --> 00:42:36,160
چی، ئایا هەندێک کۆن هەیە
گۆشتی مانگا لە نێوان هەردووکتان؟

458
00:42:36,280 --> 00:42:38,590
- ئای وەرە کاکە.
- چی؟ چی؟

459
00:42:38,680 --> 00:42:40,911
ئەو گەنجە ژنە گێلەکەی کوشت.

460
00:42:42,840 --> 00:42:46,197
وەرە کاکە. تۆ نایکەیت
باوەڕ بەو شتە کۆنە بکە، تۆ؟

461
00:42:46,280 --> 00:42:47,953
بەڵێ ڕیک، منیش دەیکەم.

462
00:42:48,040 --> 00:42:51,272
وە من لەگەڵ هاوسەرەکەم کاردەکەم، ئەویش باوەڕ بەو شتە دەکات.

463
00:42:51,360 --> 00:42:53,397
ئەو نایەوێت کەری ترسناکەکەی لە دەوروبەریدا بێت.

464
00:42:55,960 --> 00:42:59,590
دەزانی، ڕەنگە ئەمە بێت
گەوادترین کەش و هەوا تا ئێستا.

465
00:42:59,720 --> 00:43:04,920
گەوادترین کەش و هەوا لەسەر گەوادترین بەلەم
لەگەڵ گەوادترین کەس.

466
00:43:06,320 --> 00:43:09,791
ناتالی خوشکەکەم وتی: ئەو دۆڕاوە.
ئەو دۆڕاوە”.

467
00:43:09,880 --> 00:43:13,237
هەموویان گوتیان "ئەو دۆڕاوێکی مەسخەرە"
و باوەڕم پێیان نەدەکرد.

468
00:43:13,360 --> 00:43:15,158
بۆیە من وا پێشبینی دەکەم من ئەو گەمژەیە مەسخەرەم.

469
00:43:16,520 --> 00:43:18,079
وە ئێستا قسەم لەگەڵ ناکەیت؟

470
00:43:18,160 --> 00:43:20,516
چی، هەست بە شەڕ ناکەیت؟

471
00:43:20,600 --> 00:43:22,273
باشە هەست دەکەم شەڕکردن بە گێلییەوە

472
00:43:22,360 --> 00:43:28,197
چونکە چوار ساڵە بە تەنیا لێرەم
کاتژمێرەکان لەسەر ئەم کونە گەوادییە مەسخەرەی بەلەمێک.

473
00:43:28,560 --> 00:43:29,560
بەڵێ.

474
00:43:32,360 --> 00:43:35,273
ئەو پاڵەوانێکی جەنگی نەفرەتییە. گێل.

475
00:43:37,560 --> 00:43:38,835
بەڵێ، قەدری بزانە.

476
00:43:43,360 --> 00:43:47,354
باشە تۆ کەری ئەسپی گێل.
با بتگەیەنینە دولاب.

477
00:43:50,760 --> 00:43:55,437
ئێستا، دەتخەمە ناو دولابەوە،
بەڵام تۆ ستۆنت ناکەیت، من پارەت پێ نادەم.

478
00:43:55,560 --> 00:43:58,519
دەرفەتەکە بەرز دەنرخێنە ڕاندی.
من بێ هیوات ناکەم.

479
00:43:58,600 --> 00:44:02,799
- تۆ جانێتی هاوسەرم دەناسیت، نەخێر؟
- بەڵێ.

480
00:44:02,880 --> 00:44:04,109
لێی دوور بکەوەرەوە.

481
00:44:05,440 --> 00:44:08,478
ئێستا، سەرسامم بە کاسیۆس کلەی، سەرسامم.

482
00:44:08,560 --> 00:44:13,191
ئەوەی من سەرسامم پێی ئەوەیە، لە وەرزشەکەیدا،
توخمێکی شەڕی ڕاستەقینە هەیە.

483
00:44:13,320 --> 00:44:18,236
کاتێک کاسیۆس کلەی چاوی بە سۆنی لیستۆن دەکەوێت لە...
ئەڵقە، ئەوە دوو وەرزشوان نییە کە پۆستۆریان هەبێت.

484
00:44:18,320 --> 00:44:20,232
ئەوە شەڕە.

485
00:44:20,320 --> 00:44:23,518
دوو پیاو لە ئێستادا هەوڵی کوشتنی یەکتر دەدەن.

486
00:44:23,600 --> 00:44:24,795
ئەگەر لێی نەدەیت...

487
00:44:25,800 --> 00:44:26,995
ئەو دەتکوژێت.

488
00:44:28,000 --> 00:44:29,639
ئەوەش لە دەرەوەی وەرزشە.

489
00:44:29,720 --> 00:44:33,316
ئەوە لە دەرەوەی <i>جیهانی فراوانی وەرزشە،</i> دەزانی؟

490
00:44:33,440 --> 00:44:36,990
ئەوە دوو جەنگاوەرە کە سەرقاڵی شەڕن.
ئەوە شتێکە کە من سەرسامم.

491
00:44:38,000 --> 00:44:40,720
لە پاڵەوانێتییەکانی هونەری جەنگیدا،
ڕێگەت پێنادەن بەو شێوەیە شەڕ بکەیت.

492
00:44:40,800 --> 00:44:43,235
زۆر بێزارکەر و بێزارکەر.

493
00:44:43,320 --> 00:44:46,358
تۆ لەبەردەم کابرایەکدا وەستاویت،
و تۆ تەنها دەتەوێت ڕێگەی پێبدەیت ئەوی هەبێت.

494
00:44:47,680 --> 00:44:49,273
بەڵام تۆ ناتوانی.

495
00:44:49,360 --> 00:44:53,320
بۆیە دەبێت ئەمە بکەیت
یاریکردن، وەشانی پاتی-کێک.

496
00:44:53,400 --> 00:44:56,552
کاسیۆس کلای. سۆنی لیستن. جۆ لویس.

497
00:44:56,640 --> 00:44:59,314
بۆکسێنەرە ڕەنگاوڕەنگەکە،
نەک ئەو کەر سپییە کیک بۆکسێنە.

498
00:45:00,760 --> 00:45:03,719
ئەوەی پێویستە بیکەن بۆ سەرکەوتن.

499
00:45:03,840 --> 00:45:08,198
ئەوەندەی سزا ئازاد دەکەن کە...
دەبێت بۆ شکستپێهێنانی کابراکەی تر.

500
00:45:09,360 --> 00:45:13,559
بەڵام لە پاڵەوانێتییەکانی هونەری جەنگیدا،
من بۆ بردنەوە ئەوە دەکەم کە ئەوان بۆ بردنەوە دەیکەن.

501
00:45:13,640 --> 00:45:16,030
هەموو هێزم ئازاد دەکەم.

502
00:45:17,240 --> 00:45:18,674
من مرۆڤ دەکوژم.

503
00:45:18,760 --> 00:45:21,070
ئەگەر شەڕی کاسیۆس کلەی بکردایە کێ سەردەکەوێت؟

504
00:45:21,160 --> 00:45:23,914
باشە، هەرگیز ئەوە ڕووی نەدەدا.

505
00:45:24,000 --> 00:45:26,640
بەڵام ئەگەر ئەوەت کردبێت،
پێت وایە چی ڕوودەدات؟

506
00:45:27,800 --> 00:45:29,200
منیش دەمکردە پەککەوتە.

507
00:45:32,360 --> 00:45:35,239
هێی تۆ. ناوت چیە؟

508
00:45:35,320 --> 00:45:37,118
- من؟
- بەڵێ تۆ.

509
00:45:39,120 --> 00:45:40,600
ناوم کلیف.

510
00:45:40,680 --> 00:45:42,751
من دووانەی ستۆنتی ڕیک داڵتۆنم.

511
00:45:42,840 --> 00:45:45,594
- ستۆنتمان؟
- بەڵێ.

512
00:45:45,720 --> 00:45:48,076
دەزانی،
تۆ جۆرێک لە جوانیت بۆ ستۆنتمانێک.

513
00:45:48,160 --> 00:45:49,992
ئەوە پێم دەڵێن.

514
00:45:50,080 --> 00:45:53,312
کەواتە ئایا شتێکی کۆمیدیم وت، ستۆنتمان؟

515
00:45:54,360 --> 00:45:56,431
- بەڵێ، تۆ جۆرێک لە کارت کرد.
- چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟

516
00:45:57,480 --> 00:46:00,871
سەیرکە من هیچ کێشەیەکم ناوێت.
من تەنها لێرەم بۆ ئەوەی کارێک بکەم.

517
00:46:00,960 --> 00:46:04,431
بەڵام تۆ پێدەکەنیت بەو قسەیەی من دەیڵێم.
بەڵام من هیچ شتێکی پێکەنیناوی ناڵێم.

518
00:46:04,520 --> 00:46:06,273
کەواتە، پێت وایە چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟

519
00:46:08,160 --> 00:46:09,640
ئەوەی من پێم وایە ئەوەیە...

520
00:46:12,480 --> 00:46:15,314
تۆ پیاوێکی بچووکی بە...
دەمی گەورە و چپسێکی گەورە،

521
00:46:15,400 --> 00:46:17,073
و پێم وایە پێویستە شەرمەزار بیت

522
00:46:17,160 --> 00:46:22,076
بۆ ئەوەی پێشنیار بکەیت کە تۆ هەر شتێک زیاتر دەبیت لە ئا
پەڵە لەسەر کورسی چەقۆکانی کاسیۆس کلەی.

523
00:46:22,160 --> 00:46:25,232
برام تۆ ئەو کەسەی دەمی گەورەیە.

524
00:46:25,320 --> 00:46:29,951
وە بەڕاستی چێژ لە داخستنی وەردەگرم،
بە تایبەتی لەبەردەم هەموو هاوڕێکانمدا.

525
00:46:30,040 --> 00:46:33,397
بەڵام دەستەکانم تۆمارکراون
وەک چەکی کوشندە.

526
00:46:33,480 --> 00:46:39,875
واتە، ئێمە دەچینە ناو شەڕەوە،
بە هەڵە دەتکوژم، دەچمە زیندان.

527
00:46:39,960 --> 00:46:42,953
هەر کەسێک بە هەڵە هەر کەسێک بکوژێت
لە شەڕێکدا، دەچنە زیندان.

528
00:46:43,040 --> 00:46:46,590
پێی دەوترێت کوشتنی بە ئەنقەست. وە پێم وایە
هەموو ئەو "چەک کوشندە" ئەسپییە

529
00:46:46,680 --> 00:46:50,230
تەنها بیانوویەکە بۆیە ئێوەی سەماکاران
هەرگیز نابێت بچیتە شەڕێکی ڕاستەقینەوە.

530
00:46:51,880 --> 00:46:52,880
باشە.

531
00:46:53,960 --> 00:46:55,917
چۆنە پێشبڕکێیەکی دۆستانە؟

532
00:46:57,080 --> 00:46:59,037
هیچ چەقۆیەک لە دەموچاو.

533
00:46:59,120 --> 00:47:00,679
دوو لە سێ.

534
00:47:00,760 --> 00:47:02,831
کێ یەکەمجار کێ دەخاتە سەر زەوی؟

535
00:47:02,920 --> 00:47:07,199
کەس هەوڵ نادات ئازاری کەس نەدات،
تەنها کێ کۆتایی بە کونی خۆیان دێت؟

536
00:47:11,680 --> 00:47:13,478
ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە کاتۆ.

537
00:47:26,000 --> 00:47:29,391
- دەزانی بروس ئەو کابرایە جۆرێک بەناوبانگە.
- ئەو کابرایە؟

538
00:47:29,480 --> 00:47:30,880
بۆ چی؟

539
00:47:30,960 --> 00:47:33,395
ژنەکەی کوشت و ڕزگاری بوو.

540
00:47:33,480 --> 00:47:34,630
ئەو کابرایە؟

541
00:47:34,720 --> 00:47:35,790
ئەو کابرایە.

542
00:48:00,880 --> 00:48:02,280
خراپ نییە کاتۆ.

543
00:48:03,560 --> 00:48:04,755
دووبارە ئەوە تاقی بکەرەوە.

544
00:48:46,840 --> 00:48:47,990
واو، واو، واو!

545
00:48:48,880 --> 00:48:51,270
لێرەدا چی بە گێلییەوە دەگوزەرێت؟

546
00:48:51,360 --> 00:48:55,593
هێی جاکاس، ئەمە پێشەنگی زنجیرەکەمانە.
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

547
00:48:55,680 --> 00:48:57,911
تۆ ڕاست دەکەیت جانێت. ببورن لەو بارەیەوە.

548
00:48:58,000 --> 00:49:00,640
من "جانێت" مەگێڕە، تۆ چەقۆ.

549
00:49:00,720 --> 00:49:02,996
سڵاو. چییە منداڵەکەم؟

550
00:49:03,080 --> 00:49:06,437
چییە ڕاندی، ئەوەیە کە کونە دۆڕاوەکەت،

551
00:49:06,520 --> 00:49:10,355
ژن کوشتنی هاوڕێ کوڕ لێرە لێی دەدا
ئەو شتە گەوادانەی لە بروس دەرچوو.

552
00:49:10,440 --> 00:49:11,440
چی؟

553
00:49:12,000 --> 00:49:13,434
- هێی، ڕاندی.
- لاپاڵ.

554
00:49:13,520 --> 00:49:15,318
چی بە گێلییەوە کاکە؟

555
00:49:15,760 --> 00:49:19,197
با تەنها ئەوە بڵێم،
کەس ئەو گوێدرێژەی لە بروس نەدا.

556
00:49:19,280 --> 00:49:21,511
پێشبڕکێیەکی دۆستانە بوو.
بەزەحمەت دەستی لێدام.

557
00:49:21,600 --> 00:49:23,956
پێم وایە ئەو چەقۆیەی ناو ئۆتۆمبێلەکە
شتێکی جیاواز دەڵێت.

558
00:49:25,640 --> 00:49:27,871
ئای خوایە گیان!

559
00:49:27,960 --> 00:49:30,429
چیت بە سەیارەی من کرد؟!

560
00:49:30,520 --> 00:49:32,671
چیت بە ئۆتۆمبێلەکەی کرد؟

561
00:49:33,120 --> 00:49:36,830
ئەم چەقۆ بچووکەم فڕێدایە ناویەوە،
بەڵام نەمدەزانی ئۆتۆمبێلەکەیەتی.

562
00:49:36,920 --> 00:49:41,437
دولابەکە دابەزێنە،
گوێدرێژەکەت بەدەست بهێنە، و گێل بە!

563
00:49:41,520 --> 00:49:42,520
- جانێت!
- چی؟

564
00:49:42,600 --> 00:49:45,593
- من مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا دەکەم.
- پاشان بە گێلییەوە مامەڵەی لەگەڵ بکە ڕاندی.

565
00:49:46,960 --> 00:49:47,960
کلیف...

566
00:49:49,080 --> 00:49:54,075
دولابەکە دابەزێنە، خۆت...
گوێدرێژ، و لە بەشەکە دابەزە.

567
00:49:57,680 --> 00:49:58,680
بەس دادپەروەرانە.

568
00:50:32,720 --> 00:50:34,518
ئاو. کێشەکە چییە؟

569
00:50:35,280 --> 00:50:41,629
دەترسیت بە جیم مۆریسۆنت بڵێم
سەمایان لەگەڵ پۆڵ ڕیڤێر و ڕەیدەرز دەکرد؟

570
00:50:41,720 --> 00:50:43,677
ئایا ئەوان ئەوەندە فێنک نین بۆ تۆ؟

571
00:50:53,160 --> 00:50:55,038
ئەم کەرە چەقەڵە کێیە؟

572
00:50:57,560 --> 00:50:58,755
سڵاو؟ ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

573
00:50:58,840 --> 00:51:01,594
ئای بەڵێ. هێی کاکە. من بەدوای تێریدا دەگەڕێم.

574
00:51:01,680 --> 00:51:04,798
من هاوڕێی تێری و دێنیس ویلسۆنم.

575
00:51:04,880 --> 00:51:08,669
باشە ئیتر تێری و کاندی لێرە ناژین.
ئێستا ئەمە شوێنی نیشتەجێبوونی پۆلانسکییە.

576
00:51:08,760 --> 00:51:10,592
بەڕاستی؟ ئەو جوڵەی کرد؟

577
00:51:11,880 --> 00:51:12,880
دانگ.

578
00:51:14,080 --> 00:51:15,912
تۆ دەزانیت...؟ دەزانی لە کوێ؟

579
00:51:16,040 --> 00:51:20,114
من دڵنیام، بەڕاستی، بەڵام خاوەنی...
موڵک، پۆڵس، لەوانەیە. ئەو لە میوانخانە.

580
00:51:21,880 --> 00:51:22,950
کێیە جەی؟

581
00:51:23,040 --> 00:51:25,760
باشە ئەزیزم. هاوڕێی تێرییە.

582
00:51:26,840 --> 00:51:30,038
- بەڵێ تەنها ڕێگای دواوە بگرە.
- بە میهرەبانییەوە سوپاس.

583
00:51:32,120 --> 00:51:33,120
خانم.

584
00:51:49,320 --> 00:51:51,596
- باشە ئەوە کاتژمێرێکە!
- هێی ڕیک.

585
00:51:51,720 --> 00:51:56,033
دەزانم ئەوان تەنها بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ شکاون، بەڵام پێویستت پێیەتی
بۆ ئەوەی لانیکەم کاتژمێرێک چاوەڕێ بکەیت پێش ئەوەی بتوانیت نان بخۆیت.

586
00:51:56,120 --> 00:51:58,999
- دەرفەت بدە بەو چەسپە تا وشک بێتەوە.
- ئای خەمی نییە هەنگوین.

587
00:51:59,080 --> 00:52:03,757
کتێبەکەمم دەستکەوت.
بڵێ بڵێ، کوا سالۆنی کەسە خراپەکان؟

588
00:52:03,840 --> 00:52:08,232
تۆ تەنها ڕاستەوخۆ بە شارۆچکەی ڕۆژئاوادا دەڕۆیت، بیبە
ڕاستێک و چەپێک، و ڕاست لەوێ دەیبینیت.

589
00:52:08,320 --> 00:52:11,233
- سوپاس ئەکەین.
- بەڵێ ئەوە باشترە. ئەوە باشترە. بەڵێ.

590
00:52:12,280 --> 00:52:14,397
ئایا دەتوانین بچینە ژمارە دوو؟

591
00:52:14,480 --> 00:52:16,233
وەرگەڕانی ئەو چۆنە؟

592
00:52:16,360 --> 00:52:17,635
ئایا دەتوانم لەوێ وەرگەڕانێک بەدەست بهێنم؟

593
00:52:17,720 --> 00:52:19,916
تەنها هیلالەکە بگرە
کلیل، ڕاستەوخۆ وەرەوە.

594
00:52:20,000 --> 00:52:21,514
تەنها بیکە بە خێرا.

595
00:52:22,840 --> 00:52:25,309
- تیم!
- زۆر جوان دەردەکەوێت. هەر لەوێ.

596
00:53:11,200 --> 00:53:12,200
سڵاو.

597
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
سڵاو.

598
00:53:18,600 --> 00:53:19,600
سڵاو.

599
00:53:23,360 --> 00:53:27,195
ئایا بێزارت دەکات ئەگەر لە تەنیشتتەوە دابنیشێم
و کتێبەکەمیش بخوێنەرەوە؟

600
00:53:29,600 --> 00:53:30,600
نازانم.

601
00:53:32,080 --> 00:53:33,309
ئایا بێزارم دەکەیت؟

602
00:53:34,200 --> 00:53:35,714
هەوڵ دەدەم نەیکەم.

603
00:53:39,160 --> 00:53:40,230
دانیشتن.

604
00:54:25,280 --> 00:54:26,280
بلێه.

605
00:54:27,480 --> 00:54:29,392
ببوورە. ببورن لەو بارەیەوە.

606
00:54:36,720 --> 00:54:37,995
نانی نیوەڕۆ ناخۆیت؟

607
00:54:39,280 --> 00:54:41,556
دوای نانخواردنی نیوەڕۆ دیمەنێکم دەستکەوتووە.

608
00:54:41,640 --> 00:54:42,640
بەڵێ؟

609
00:54:44,200 --> 00:54:47,511
خواردنی نانی نیوەڕۆ پێش ئەوەی بیخۆم
دیمەنێک سستم دەکات.

610
00:54:47,600 --> 00:54:51,719
من باوەڕم وایە کاری ئەکتەرێکە...
وە من دەڵێم "ئەکتەر"، نەک "ئەکتەر"،

611
00:54:51,800 --> 00:54:54,634
چونکە وشەی "ئەکتەری کچ" شتێکی بێمانایە.

612
00:54:54,720 --> 00:54:59,158
کاری ئەکتەرە کە خۆی لێ بەدوور بگرێت
بەربەستەکان لەبەردەم ئەدای کارکردنیان.

613
00:54:59,240 --> 00:55:03,871
کاری ئەکتەرە هەوڵبدات
بۆ کاریگەری لەسەدا سەد.

614
00:55:03,960 --> 00:55:07,556
سروشتییە ئێمە هەرگیز سەرکەوتوو نابین،
بەڵام ئەوە بەدواداچوونە...

615
00:55:08,840 --> 00:55:09,910
ئەوە مانادارە.

616
00:55:11,680 --> 00:55:14,639
- تۆ کێی؟
- دەتوانیت ناوم لێبنێیت مارابێلا.

617
00:55:14,720 --> 00:55:17,474
مار... مارابێلا چی؟

618
00:55:17,560 --> 00:55:19,119
مارابێلا لانسەر.

619
00:55:19,200 --> 00:55:22,477
نا نا، وەرە وەرە.
ناوی ڕاستەقینەی تۆ چییە؟

620
00:55:24,560 --> 00:55:28,634
کاتێک لە سێتداین، من پێم باشە تەنها...
بە ناوی کارەکتەرەکەمەوە ئاماژەم پێبدرێت.

621
00:55:28,760 --> 00:55:31,878
یارمەتیم دەدات وەبەرهێنان لە...
واقیعی چیرۆکەکە.

622
00:55:32,000 --> 00:55:36,552
من بە هەردوو شێوەکە تاقیم کردۆتەوە، و هەمیشە تەنها یەک...
کەمێک باشترە کاتێک کارەکتەری ناشکێنم.

623
00:55:36,640 --> 00:55:40,236
وە ئەگەر بتوانم کەمێک بچووک بم
باشترە، دەمەوێت بم.

624
00:55:43,520 --> 00:55:46,399
تۆ کەسە خراپەکەیت. کالێب دیکۆتۆ.

625
00:55:50,080 --> 00:55:53,357
پێم وابوو بە کالێب "داکۆتا" دەخوێندرێتەوە.

626
00:55:53,880 --> 00:55:56,156
من زۆر دڵنیام کە "دیکۆتۆ"یە.

627
00:55:58,920 --> 00:56:01,037
- دیکۆتۆ.
- مم-هم.

628
00:56:02,120 --> 00:56:04,396
دیکۆتۆ. دیکۆتۆ.

629
00:56:06,200 --> 00:56:07,200
هم.

630
00:56:22,880 --> 00:56:24,234
چی دەخوێنیتەوە؟

631
00:56:25,560 --> 00:56:28,029
ژیاننامەیەک لەسەر واڵت دیزنی.

632
00:56:28,120 --> 00:56:29,759
سەرنجڕاکێشە.

633
00:56:29,840 --> 00:56:31,718
ئەو نابغەیە، دەزانی.

634
00:56:31,800 --> 00:56:35,237
مەبەستم ئەوەیە کە لە هەر ٥٠ یان ١٠٠ ساڵێکدا جارێک
جۆرێک لە نابغەیی.

635
00:56:35,320 --> 00:56:36,720
تۆ چیت، تەمەنی ١٢ ساڵە؟

636
00:56:38,360 --> 00:56:39,430
من تەمەنم ٨ ساڵە.

637
00:56:40,440 --> 00:56:41,669
چی دەخوێنیتەوە؟

638
00:56:43,760 --> 00:56:44,955
تەنها خۆرئاوایەک.

639
00:56:45,040 --> 00:56:48,033
ئەوە مانای چییە؟ باشە؟

640
00:56:48,120 --> 00:56:51,158
- زۆر باشە.
- چیرۆکەکە چییە؟

641
00:56:52,480 --> 00:56:54,233
هێشتا تەواوم نەکردووە.

642
00:56:54,320 --> 00:56:57,472
من داوای تەواوی چیرۆکەکەم نەکرد.

643
00:56:57,600 --> 00:56:59,353
بیرۆکەی چیرۆکەکە چییە؟

644
00:57:00,800 --> 00:57:01,995
باشە...

645
00:57:02,080 --> 00:57:05,596
باسی ئەم کابرایە دەکات کە برۆنکۆ بستەرە.

646
00:57:06,600 --> 00:57:08,637
چیرۆکی ژیانی خۆیەتی.

647
00:57:09,960 --> 00:57:11,713
گای ناوی تۆم بریزییە، تەمەنی 1995 ساڵە.

648
00:57:11,800 --> 00:57:14,872
بەڵام هەمووان هەمیشە پێی دەڵێن Easy Breezy.

649
00:57:14,960 --> 00:57:17,600
ئێستا، کاتێک ئیزی بریزی لە تەمەنی بیستەکاندا بوو

650
00:57:17,680 --> 00:57:20,718
و گەنج و جوان،

651
00:57:20,800 --> 00:57:24,111
دەیتوانی هەر ئەسپێک بشکێنێت
کە دەتوانیت فڕێی بدەیتە سەری.

652
00:57:24,200 --> 00:57:27,113
ئەو کاتە، تەنها ڕێگەیەکی هەبوو.

653
00:57:27,240 --> 00:57:33,271
ئێستا لە کۆتایی ٣٠ ساڵیدایە و ئەویش دەبات
کەوتنێکی خراپ، و چەناگەی تێکدەدات.

654
00:57:33,360 --> 00:57:38,276
ئەو نییە... ئەو نییە... ئەو نییە
پەککەوتە یان هەر شتێکی لەو جۆرە، بەڵام...

655
00:57:38,360 --> 00:57:42,798
بەڵام کێشەی بڕبڕەی پشتی هەیە کە هەرگیز
پێشتر هەیبوو، و ئەو خەرج دەکات، ئەه...

656
00:57:44,760 --> 00:57:48,390
زیاتر ڕۆژەکانی لە ئازاردا
لەوەی پێشتر کردوویەتی.

657
00:57:48,480 --> 00:57:50,790
جیپەرەکان، ئەمە وەک ڕۆمانێکی باش دەنگ دەدات.

658
00:57:52,440 --> 00:57:53,635
بەڵێ، خراپ نییە.

659
00:57:55,280 --> 00:57:56,475
لە کوێی ناوی؟

660
00:57:57,600 --> 00:57:58,829
نزیکەی لە ناوەڕاستی ڕێگادا.

661
00:58:00,640 --> 00:58:03,030
ئێستا چی بەسەر ئیزی بریزی دێت؟

662
00:58:04,280 --> 00:58:05,839
ئەو، ئم... ئەو...

663
00:58:07,800 --> 00:58:09,553
ئیتر ئەو باشترین نییە.

664
00:58:10,760 --> 00:58:12,717
لە ڕاستیدا دوورە لەوە. وە...

665
00:58:14,480 --> 00:58:18,235
ئەو خەریکە لەگەڵ چیدا ڕێکدەکەوێت
وەک ئەوە وایە کەمێک زیاتر...

666
00:58:21,400 --> 00:58:22,400
بەکارهێنانی...

667
00:58:30,640 --> 00:58:34,190
ڕۆژانە کەمێک بێسوودتر.

668
00:58:50,360 --> 00:58:52,272
هیچ شتێک نییە کالێب.

669
00:58:52,360 --> 00:58:53,953
ئاساییە.

670
00:58:54,040 --> 00:58:56,475
بەڕاستی وەک کتێبێکی خەمناک دەنگ دەدات.

671
00:58:56,560 --> 00:58:58,517
هەژار ئاسان Breezy.

672
00:58:58,600 --> 00:59:01,115
بە کردەوە دەگریم و...
تەنانەت نەمخوێندووەتەوە.

673
00:59:03,120 --> 00:59:06,511
- نزیکەی ١٥ ساڵ، دەژیت.
- چی؟

674
00:59:09,840 --> 00:59:12,594
هیچ، چڵکی قووتە. من تەنها...

675
00:59:13,640 --> 00:59:15,154
من تەنها گاڵتەت پێ دەکەم.

676
00:59:16,440 --> 00:59:18,079
شتێک دەزانیت؟ تۆ، ئەه...

677
00:59:19,640 --> 00:59:22,474
لەوانەیە لەسەر ئەم کتێبە ڕاست بکەیت.

678
00:59:22,560 --> 00:59:25,473
پێم وایە توندتر لێدەدات
لەوەی کە من کریدتم پێدا.

679
00:59:27,680 --> 00:59:30,912
من حەزم لە ناوی وەک "چڵکی قووتە" نییە،

680
00:59:31,880 --> 00:59:35,999
بەڵام بەو پێیەی دڵتەنگ بوویت،
کاتێکی تر باسی ئەوە دەکەین.

681
01:00:30,560 --> 01:00:34,839
- من تەنها تا گوندی وێستوود دەڕۆم.
- هەی، سواڵکەرەکان ناتوانن هەڵبژاردە بن.

682
01:00:34,920 --> 01:00:35,920
- وەرە ژوورەوە.
- سوپاس.

683
01:00:56,440 --> 01:00:58,352
- زۆر سوپاس.
- بە خۆشحاڵیەوە.

684
01:00:59,480 --> 01:01:01,199
- بەختێکی باش بۆ سەرگەرمیەکەت.
- سوپاس.

685
01:01:01,280 --> 01:01:03,795
- کاتێکی خۆش بەسەر بەرن لە بیگ سور.
- زۆر سوپاس.

686
01:01:03,880 --> 01:01:05,075
- ئاگاداری خۆت بە.
- هەروەها تۆش.

687
01:02:11,480 --> 01:02:14,075
- ئای، هێی.
- سڵاو.

688
01:02:14,160 --> 01:02:16,516
چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم خانمی گەنج؟

689
01:02:16,960 --> 01:02:18,030
ئۆی.

690
01:02:19,320 --> 01:02:23,473
من لێرەم بۆ ئەوەی چاپی یەکەمی کتێبی تۆماس هەڵبگرم
<i>تێس ئۆف دی ئۆربەرڤیل</i>ی هاردی من داوام کرد.

691
01:02:23,560 --> 01:02:24,835
لە سەردەمی پۆلانسکیدایە.

692
01:02:24,920 --> 01:02:27,196
- بەڵێ، تۆ لەوێ باسی کتێب دەکەیت، منداڵ.
- ئای من دەزانم.

693
01:02:27,280 --> 01:02:28,794
- ئایا نایاب نییە؟
- بەڵێ. ئای کاکە.

694
01:02:28,880 --> 01:02:30,314
- من تەنها خوێندوومەتەوە.
- بەڵێ.

695
01:02:30,400 --> 01:02:32,790
من وەک دیارییەک بۆ هاوسەرەکەم وەریدەگرم.

696
01:02:35,680 --> 01:02:38,070
- ڕیک داڵتۆن؟
- تۆ گرەو دەکەیت.

697
01:02:38,160 --> 01:02:41,073
جیم ستایسی. ئەمە نمایشی منە. بەخێربێن لەناو کەشتییەکەدا.

698
01:02:41,160 --> 01:02:44,153
ئێمە بەڕاستی خۆشحاڵین کە پڕۆیەکی وەک تۆمان هەیە
یاریکردنی قورسەکان لەسەر فڕۆکەوانەکە.

699
01:02:44,280 --> 01:02:49,480
وە دەبێت پێت بڵێم، بە نەفرەتی نزیک بوومەوە
بۆ ئەوەی لە <i>چواردە مشتەکەی مەکلوسکیدا بێت.</i>

700
01:02:49,560 --> 01:02:50,755
- گاڵتە ناکات.
- بەڵێ.

701
01:02:50,840 --> 01:02:52,479
با پێت بڵێم، من...

702
01:02:52,560 --> 01:02:54,791
من تەنها بەشی خۆمم بە بەختێکی تەواو وەرگرت.

703
01:02:54,880 --> 01:02:58,396
تا دوو هەفتە پێشتر
تەقەکردن، فابیان لە بەشەکەدا بوو.

704
01:02:58,480 --> 01:03:02,599
پاشان شانەکەی دەشکێت بە ئەنجامدانی ئا
<i>ڤیرجینیا.</i> بەم شێوەیە بەدەستم هێنا، بۆیە...

705
01:03:02,680 --> 01:03:03,680
ئاه.

706
01:03:05,160 --> 01:03:08,915
هێی ڕیک، دەبێت پرسیارت لێ بکەم
شتێک کە بیستوومە.

707
01:03:09,000 --> 01:03:12,072
ئایا ڕاست بوو خەریک بوو بەشی مەکوین بەدەست بهێنیت
لە <i>هەڵهاتنی گەورە؟</i>

708
01:03:13,640 --> 01:03:16,678
- هیڵتس، نەخێر؟
- کاپتن هیڵتس، لە ڕاستیدا.

709
01:03:16,760 --> 01:03:18,592
- حەڤدە هەوڵی هەڵهاتن.
- هەژدە.

710
01:03:18,680 --> 01:03:22,754
هەرگیز ئاودیشنی نەبووە. هەرگیز کۆبوونەوەی نەبووە.
هەرگیز جۆن ستۆرگزم نەبینیوە.

711
01:03:22,840 --> 01:03:25,435
کەواتە، نەخێر، پێموانییە بتوانیت بڵێیت من...

712
01:03:25,520 --> 01:03:27,557
خەریک بوو بەشەکەم دەست بکەوێت، بەڵام...

713
01:03:27,640 --> 01:03:29,916
- پیاوی تونێل، ئەندازیار.
- فلایەر.

714
01:03:30,040 --> 01:03:34,398
- پێم وایە ئەوەی لە سوپای ئەمریکادا پێی دەوترێت فڕۆکەوانی هۆشۆت.
- تسک.

715
01:03:34,480 --> 01:03:38,599
بەڵام چیرۆکەکە دەڕوات، بۆ ساتێکی کورت،

716
01:03:38,680 --> 01:03:42,754
خەریک بوو مەکوین فیلمەکە تێپەڕێنێت،
و لەو ساتە کورتەدا،

717
01:03:42,880 --> 01:03:45,475
من، دیارە، لە لیستی چوار کەسیدا بووم.

718
01:03:45,560 --> 01:03:46,755
پلانی ترت هەیە؟

719
01:03:47,080 --> 01:03:51,996
تا ئێستا بەرلینم نەبینیوە لە زەویەوە یان...
لە ئاسمانەوە، و پلانم هەیە پێش کۆتایی هاتنی شەڕەکە هەردووکی بکەم.

720
01:03:52,080 --> 01:03:53,480
تۆ و کێ؟

721
01:03:53,600 --> 01:03:56,832
- من و... من و سێ جۆرج.
- کام سێ جۆرج؟

722
01:03:56,920 --> 01:03:58,479
پێپارد و مەهاریس و چاکیریس.

723
01:03:58,560 --> 01:04:00,074
- ئای کاکە.
- بەڵێ.

724
01:04:00,160 --> 01:04:01,480
ئەوە دەبێت ئازاری هەبێت.

725
01:04:01,560 --> 01:04:03,631
بەڵێ، باشە، من بەدەستم نەهێنا،

726
01:04:03,720 --> 01:04:05,040
مەکوین ئەو کارەی کرد،

727
01:04:05,120 --> 01:04:08,113
و، ڕاشکاوانە بڵێم، هەرگیز دەرفەتێکم نەبووە.

728
01:04:09,480 --> 01:04:11,870
دە ڕۆژ گۆشەگیری، هیڵتس.

729
01:04:11,960 --> 01:04:12,996
کاپتن هیڵتس.

730
01:04:13,080 --> 01:04:15,117
بیست ڕۆژ.

731
01:04:15,200 --> 01:04:16,200
ڕاست.

732
01:04:17,320 --> 01:04:20,154
ئای هەر لێرە دەبیت کە من دەردەچم؟

733
01:04:21,600 --> 01:04:22,600
کولەر.

734
01:05:18,280 --> 01:05:21,034
- یەک، تکایە.
- حەفتا و پێنج سەنت.

735
01:05:23,920 --> 01:05:26,435
چی ئەگەر لە فیلمەکەدا بم؟

736
01:05:27,000 --> 01:05:28,116
مەبەستت چیە؟

737
01:05:28,200 --> 01:05:30,874
مەبەستم ئەوەیە لە فیلمەکەدام.

738
01:05:30,960 --> 01:05:32,440
من شارۆن تایتم.

739
01:05:33,280 --> 01:05:34,953
- تۆ لەم شتەدایت؟
- مم-هم.

740
01:05:35,080 --> 01:05:37,311
من ڕۆڵی شاجوان کارلسۆن دەگێڕم، کە کلوتز.

741
01:05:38,640 --> 01:05:39,676
ئەوە منم.

742
01:05:41,480 --> 01:05:44,154
بەڵام ئەوە کچەکەیە
لە <i>دۆڵی بووکەڵەکانەوە.</i>

743
01:05:45,600 --> 01:05:49,879
باشە ئەوە منم،
کچەکەی <i>دۆڵی بووکەڵەکان.</i>

744
01:05:50,880 --> 01:05:52,997
- بەڕاستی؟
- بەڕاستی.

745
01:05:55,480 --> 01:05:57,312
هێی، ڕوبین! لێرە وەرە دەرەوە.

746
01:06:00,960 --> 01:06:03,839
ئەمە کچەکەیە
لە <i>دۆڵی بووکەڵەکانەوە.</i>

747
01:06:03,920 --> 01:06:06,151
- پاتی دوک؟
- نەخێر، ئەوی تر.

748
01:06:06,240 --> 01:06:08,232
- ئەو کچەی خەڵکی <i>پیتۆن پلەیس؟</i>
- نەخێر، ئەوی تر.

749
01:06:08,360 --> 01:06:10,750
ئەو کەسەی لە کۆتاییدا فیلمی پیس دەکات.

750
01:06:11,120 --> 01:06:12,270
ئاه.

751
01:06:12,720 --> 01:06:15,474
- ئەو لەم فیلمەدایە.
- شارۆن تایت.

752
01:06:15,880 --> 01:06:20,716
باشە، بەخێر بێیت بۆ بروین، شاجوان تایت.
سوپاس بۆ هاتنتان بۆ شانۆکەمان.

753
01:06:21,120 --> 01:06:23,555
- حەز دەکەیت بێیتە ژوورەوە و نمایشەکە ببینیت؟
- دەتوانم؟

754
01:06:23,920 --> 01:06:25,240
بە هەموو شێوەیەک.

755
01:06:26,240 --> 01:06:27,240
سوپاس.

756
01:06:29,240 --> 01:06:32,039
- هێی دەتوانم وێنەیەکم دەست بکەوێت؟
- ئای دڵنیابە.

757
01:06:32,120 --> 01:06:33,120
باشە.

758
01:06:37,280 --> 01:06:41,752
دەزانی بۆچی لە تەنیشت...
پۆستەر بۆ ئەوەی خەڵک بزانن تۆ کێیت.

759
01:06:41,840 --> 01:06:44,150
باشە. دەتوانی؟

760
01:06:56,800 --> 01:06:58,314
حەز دەکەیت هەندێک خواردنی تازەگەری بخۆیتەوە؟

761
01:06:58,400 --> 01:07:00,517
- ئای من باشم. سوپاس.
- چێژ لە نمایشەکە وەربگرە.

762
01:07:37,960 --> 01:07:40,600
<i>- ئایا دەتوانم پرسیارێکی شەخسیت لێ بکەم؟</i>
<i>- خۆزگە دەتکرد.</i>

763
01:07:40,680 --> 01:07:44,799
<i>چۆن کوڕێکی خۆشی وەک تۆ بەشداری کرد
لەگەڵ گروپێکی وەک سەرەکان؟</i>

764
01:07:44,880 --> 01:07:48,351
<i>دوای ڕەتکردنەوەم ڕووم لێیان کرد
لەلایەن کچانی شۆڕشی ئەمریکاوە.</i>

765
01:08:11,560 --> 01:08:13,438
<i>هۆتێلێکی زۆر خۆش لێرە.</i>

766
01:08:14,560 --> 01:08:16,199
<i>- کاک هێلم؟
- بەڵێ؟</i>

767
01:08:16,320 --> 01:08:17,515
<i>ئۆه!</i>

768
01:08:21,200 --> 01:08:22,680
<i>من فرێیام.</i>

769
01:08:22,760 --> 01:08:24,797
<i>بەخێربێن بۆ دانیمارک، کاک هێلم.</i>

770
01:08:25,720 --> 01:08:28,997
<i>- ئەمانە بۆ تۆیە. نەخشەی شەقامەکان، شوێنە سەرنجڕاکێشەکان.
- هم.</i>

771
01:08:29,080 --> 01:08:31,595
<i>- ئەمە بۆ تۆش.
- هم.</i>

772
01:08:32,160 --> 01:08:34,072
<i>- ئەوە ساڵێک بوو؟
- 1949.</i>

773
01:08:34,160 --> 01:08:37,437
<i>- ئای ئەوە ساڵێکی زۆر باشە.
- من لێرەم بۆ ئەوەی بە هەر شێوەیەک کە بتوانم یارمەتیت بدەم.</i>

774
01:08:37,520 --> 01:08:40,319
<i>- ئەوە زۆر خۆشە لە تۆ.
- شتێک هەیە کە تۆ حەزت لێیە بیکەم؟</i>

775
01:08:40,400 --> 01:08:43,074
<i>- بەڵێ خانم، یەک دوو شت.
- بەڵێ کاکە.</i>

776
01:08:43,160 --> 01:08:46,631
<i>ئایا خراپە دابەزین
کەیسی کامێراکەم، تکایە؟</i>

777
01:08:46,720 --> 01:08:48,280
<i>- ئای، ببورە.
- ئای، ئەوە هەمووی باشە.</i>

778
01:08:48,360 --> 01:08:50,477
<i>- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- ئەوە باشە.</i>

779
01:08:50,560 --> 01:08:51,630
<i>ببورە لەبارەی...</i>

780
01:08:53,000 --> 01:08:54,639
<i>بەخێربێن بۆ دانیمارک.</i>

781
01:09:03,200 --> 01:09:06,238
<i>ئەمە جۆرێکە لە هۆتێل کە لێرە بەدەستت هێناوە.</i>

782
01:09:08,480 --> 01:09:10,551
<i>نیوە شووشە باشترە لە هیچ.</i>

783
01:09:20,160 --> 01:09:21,310
بەیانی، هاوبەش.

784
01:09:22,360 --> 01:09:24,591
ڕەنگە دواتر بێیت بۆ ئەوەی بتبینم.

785
01:09:58,320 --> 01:09:59,993
ئەوە بەسە، جوغێد.

786
01:10:01,240 --> 01:10:02,833
ناوەکە jughead نییە.

787
01:10:04,040 --> 01:10:06,316
چی دەکەیت لە دەوروبەری ئێرە کوڕم؟

788
01:10:06,400 --> 01:10:09,359
من تینووم. ئەوە سالۆنە، نەخێر؟

789
01:10:09,440 --> 01:10:12,592
ئای بەڵێ ئەوە سالۆنە.

790
01:10:12,680 --> 01:10:15,240
- تەنها تۆ ناتوانی بێیتە ژوورەوە.
- کاک جیلبێرت.

791
01:10:17,120 --> 01:10:20,192
ڕێگە مەدە ڕێگریت لێ بکەم
لە بەدەستهێنانی پارەکەتەوە.

792
01:10:22,720 --> 01:10:27,158
دەزانم چەندە بێزار و بێ ئارام دەبیت
کاتێک تامالێسەکەت تەواو دەبێت.

793
01:10:28,640 --> 01:10:30,916
بەڵام کاک جیلبێرت، ئەگەر من تۆ بوومایە،

794
01:10:32,320 --> 01:10:34,630
من دەمزانی ناوی ئەو جوگێدەیە.

795
01:10:36,280 --> 01:10:38,670
ڕێگەم بدەن هەردووکتان بناسێنم.

796
01:10:40,640 --> 01:10:42,632
ئەمە لێرەدا بۆب جیلبێرت.

797
01:10:44,080 --> 01:10:45,480
بازرگانەکە؟

798
01:10:45,560 --> 01:10:46,789
ئەوە ڕاستە.

799
01:10:47,440 --> 01:10:51,878
بزنس بۆب جیلبێرت.
وە لەوانەیە ئەو کێ بێت، کالێب؟

800
01:10:51,960 --> 01:10:54,520
باشە ئەوە کابرایەک بە ناوی مەدرید.

801
01:10:56,000 --> 01:10:57,480
جۆنی مەدرید.

802
01:10:58,440 --> 01:11:00,397
جۆنی مەدرید کێیە؟

803
01:11:06,560 --> 01:11:08,279
ئەو خەڵکی دەوری ئێرە نییە.

804
01:11:08,640 --> 01:11:10,472
نەخێر، بەڕاستی.

805
01:11:10,560 --> 01:11:11,596
کالێب ئەو کێیە؟

806
01:11:16,320 --> 01:11:18,232
ئای خەریکە بزانیت...

807
01:11:19,960 --> 01:11:21,030
بازرگان.

808
01:11:38,760 --> 01:11:41,719
کاتێک ئامادەبە جیلبێرت.

809
01:12:23,760 --> 01:12:25,433
جۆنی مەدرید.

810
01:12:31,120 --> 01:12:32,600
چەند ساڵە؟

811
01:12:32,680 --> 01:12:36,196
لەو کاتەوە لە...
خوارێز، نزیکەی سێ ساڵ لەمەوبەر.

812
01:12:36,840 --> 01:12:39,674
باشە وەرە ژوورەوە و خواردنەوەیەک بخۆرەوە.

813
01:12:39,760 --> 01:12:42,195
جەهەنەم، لەو حاڵەتەدا...

814
01:12:44,360 --> 01:12:46,556
خواردنەوەیەکت بۆ بکڕم کالێب؟

815
01:12:46,640 --> 01:12:47,835
دڵنیابە، جۆنی.

816
01:12:49,360 --> 01:12:51,750
چۆنە لەگەڵ هەندێک مێزکال؟

817
01:12:51,840 --> 01:12:53,957
وەک ئەو کاتەی لە خوارێز.

818
01:12:55,360 --> 01:12:57,795
ئەو ڕۆژە خەڵکێکی زۆر گیانیان لەدەستدا.

819
01:12:57,880 --> 01:12:59,394
بەڵێ، ئەوان کردیان.

820
01:13:00,680 --> 01:13:03,320
بەڵام کاتێکی خۆشمان بەسەر برد.

821
01:13:03,440 --> 01:13:04,556
ئێمە نەمانکرد؟

822
01:13:04,640 --> 01:13:06,711
بەڵێ، ئێمە کردمان.

823
01:13:07,760 --> 01:13:09,433
دوای تۆ دیکۆتۆ.

824
01:13:10,680 --> 01:13:13,832
پێپێ! پشتی خۆت لە پشت ئەو بارەوە وەربگرە.

825
01:13:13,920 --> 01:13:15,354
میوانێکم هەیە.

826
01:13:31,920 --> 01:13:33,149
فاسۆلیا چۆنە؟

827
01:13:34,760 --> 01:13:36,035
خراپترم هەبووە.

828
01:13:38,600 --> 01:13:39,795
یەک دۆلار.

829
01:13:43,320 --> 01:13:46,518
بۆ هاوسەرەکەم و هەموو خۆشەویستەکانم.

830
01:13:47,560 --> 01:13:49,074
هەرگیز یەکتر نەبینن.

831
01:13:56,000 --> 01:14:00,916
سێنۆر مەدرید، تۆ گرنگیت پێدەدەیت لەگەڵم لەسەر مێزەکەم
لە کوێ میوانەکانم میوانداری دەکەم؟

832
01:14:01,040 --> 01:14:03,475
من زۆر دڵخۆش دەبم، مۆنسیۆر دیکۆتۆ.

833
01:14:05,560 --> 01:14:07,074
شووشەکە لەگەڵ خۆت ببە.

834
01:14:09,280 --> 01:14:10,475
کەواتە، جۆنی...

835
01:14:13,040 --> 01:14:14,838
چی دەتباتە ئارۆیۆ دێل ئۆرۆ؟

836
01:14:14,920 --> 01:14:17,879
ئای تۆ من دەناسیت کالێب.

837
01:14:17,960 --> 01:14:18,960
پارە.

838
01:14:20,760 --> 01:14:22,991
وە کێ لە دەوروبەری ئێرە پارە دەدات؟

839
01:14:23,080 --> 01:14:24,150
هیوادارم ئێوەش.

840
01:14:24,760 --> 01:14:25,760
ئاه.

841
01:14:26,520 --> 01:14:28,955
وە چیت بیستووە دەربارەی من؟

842
01:14:29,040 --> 01:14:30,872
گوێم لە لانسەر ڕانچ بوو.

843
01:14:30,960 --> 01:14:33,156
هەموو ئەو ئاژەڵانەی کە خۆتت تەرخان کردووە.

844
01:14:33,280 --> 01:14:36,557
زەوییەکی زۆر، مانگایەکی زۆر،
پارەیەکی زۆر، هیچ یاسایەک نییە باسی بکەین،

845
01:14:36,640 --> 01:14:40,873
و هیچی تر جگە لە پیاوێکی پیر
و هەندێک دەستی مەکسیکی ڕەنچ بۆ ئەوەی تەقەت لێ بکەن.

846
01:14:43,440 --> 01:14:48,071
بڵێ، ئەو بیبەری مریشک لە کوێیە
کچی تۆ بە کەمانچە؟

847
01:14:48,160 --> 01:14:49,913
ئەو خەوتووە.

848
01:14:50,040 --> 01:14:55,160
لە خەو هەڵسا، لێرە لەگەڵیدا بیگەیەنە خوارەوە
کمانچە و کەوانەکەی، و میوانەکەم میوانداری بکەم.

849
01:14:58,560 --> 01:15:00,870
بەڵام، تکایە، ئەمجارە ئازاری مەدە.

850
01:15:02,400 --> 01:15:03,959
من ئازاری نادەم.

851
01:15:04,640 --> 01:15:06,996
تەنها دەمەوێت ئەو کچە کمانچە بژەنێت.

852
01:15:11,200 --> 01:15:14,272
هێڵ؟ "بڕۆ... بڕۆ بیهێنە و پێی بڵێ" چی؟

853
01:15:14,400 --> 01:15:17,518
- بڕۆ بیهێنە و پێی بڵێ
پارچە زێڕێکی چەوری ٥ دۆلاری پێدەدەم..."

854
01:15:17,600 --> 01:15:21,435
ڕاستە. بڕۆ بیهێنە و پێی بڵێ
پارچە زێڕێکی چەوری ٥ دۆلاری پێ دەدەم،

855
01:15:21,520 --> 01:15:23,637
یاری بە مریشکی بچووکی خۆی دەکات
دڵی بیبەر دەرچوو، ڕاستە؟

856
01:15:23,720 --> 01:15:24,756
- ڕاستە.
- تێگەیشتم.

857
01:15:31,360 --> 01:15:33,238
من ئازاری نادەم.

858
01:15:33,320 --> 01:15:35,596
تەنها دەمەوێت ئەو کچە کمانچە بژەنێت.

859
01:15:35,680 --> 01:15:38,798
ئێستا، بڕۆ بیهێنە و پێی بڵێ
پارچە زێڕێکی چەوری ٥ دۆلاری پێ دەدەم،

860
01:15:38,880 --> 01:15:41,952
دڵی بیبەری مریشک بچووکەکەی دەژەنێت.

861
01:15:42,040 --> 01:15:43,040
بەردەوام بە.

862
01:15:48,040 --> 01:15:49,793
کەواتە، جۆنی،

863
01:15:50,960 --> 01:15:53,520
چی ترت بیستووە؟ هەممم؟

864
01:15:54,320 --> 01:15:56,880
بیستوومە زۆر بە توندی پاڵ بە لانسەرەوە دەنێیت،

865
01:15:56,960 --> 01:15:59,759
بەڵام لانسەر پارەی دەستکەوتووە.

866
01:16:00,840 --> 01:16:02,911
لە شوێنێکدا،

867
01:16:03,000 --> 01:16:05,356
ئەو هەندێک دەمانچە بەکرێ دەگرێت

868
01:16:05,440 --> 01:16:07,557
و پاڵ بنێ بۆ دواوە.

869
01:16:14,520 --> 01:16:17,672
- هێڵ. هێڵ. هێڵ، هێڵ، هێڵ.
- "ڕەنگە پێشتر هەیبێت."

870
01:16:20,520 --> 01:16:21,840
ڕەنگە...

871
01:16:21,920 --> 01:16:24,456
- نەفرەت لەخوا! من هەموو ئەم شتەم گێل کرد
سەرەوە، سام. - بەردەوام بە!

872
01:16:24,480 --> 01:16:26,096
- من ئەمەم گێل کرد.
- لە ڕێگەیەوە شەڕ بکە.

873
01:16:26,120 --> 01:16:28,237
ئایا دەتوانین تەنها بگەڕێینەوە؟ تکایە، ئایا دەتوانین تەنها ببڕین؟

874
01:16:28,320 --> 01:16:31,119
- نەخێر بەڕاستی، تەنها هێڵی مەسخەرە بڵێ!
- نەخێر بەڕاستی سام تکایە.

875
01:16:31,200 --> 01:16:33,216
- "ڕەنگە پێشتر هەیبێت."
- باشە، باشە!

876
01:16:33,240 --> 01:16:35,357
- "ڕەنگە پێشتر هەیبێت!"
- باشە، نەفرەت لەخوا!

877
01:16:35,440 --> 01:16:37,830
باشە، باشە! ووو!

878
01:16:38,280 --> 01:16:41,717
تۆ کەسێکی نەفرەتی لە یاسا دەرچووی، ڕیک. وەرە، ئێستا.
ئاهێم. ووو!

879
01:16:42,400 --> 01:16:43,880
من بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا.

880
01:16:45,160 --> 01:16:46,514
کەمێک بگەڕێوە دواوە، ئەی نا؟

881
01:16:46,600 --> 01:16:48,114
نەخێر، ئەو ڕاست دەکات. گەڕانەوە بۆ یەکێک.

882
01:16:49,400 --> 01:16:51,471
- باشە ئێستا، هەموو ئەوانە بەکاربهێنە کۆرپە.
- من بەکاری دەهێنم.

883
01:16:51,560 --> 01:16:53,597
- ئای من بەکاری دەهێنم.
- هەمووی بخەرە ناوەوە.

884
01:16:53,680 --> 01:16:55,114
مم-هم. من بەکاری دەهێنم.

885
01:16:57,120 --> 01:16:58,120
وە...

886
01:16:59,120 --> 01:17:00,120
کردار.

887
01:17:03,320 --> 01:17:05,710
بیستوومە زۆر بە توندی پاڵ بە لانسەرەوە دەنێیت،

888
01:17:05,800 --> 01:17:08,360
بەڵام لانسەر پارەی دەستکەوتووە.

889
01:17:09,440 --> 01:17:11,397
لە شوێنێکدا،

890
01:17:11,520 --> 01:17:15,833
هەندێک دەمانچە بەکرێ دەگرێت و پاڵ بە دواوە دەنێت.

891
01:17:19,360 --> 01:17:21,397
ڕەنگە پێشتر هەیبێت.

892
01:17:23,200 --> 01:17:24,200
ڕەنگە.

893
01:17:27,480 --> 01:17:29,119
ڕەنگە من حەزم لە لانسەر نەبێت.

894
01:17:30,520 --> 01:17:32,398
ڕەنگە حەزم لە پێڵاوەکانی نەبێت.

895
01:17:34,000 --> 01:17:38,313
ڕەنگە ڕێگاکەم بەدڵ نەبێت
ئەو پێڵاوانە بەکاردەهێنێت بۆ ئەوەی هەنگاو بنێتە سەر خەڵک.

896
01:17:42,480 --> 01:17:44,153
ئەوە چی بوو بە گێلییەوە؟!

897
01:17:44,240 --> 01:17:46,675
عیسا مەسیح!

898
01:17:46,760 --> 01:17:47,989
گێل!

899
01:17:48,080 --> 01:17:50,311
پارچەیەک لە گوێدرێژ.

900
01:17:50,400 --> 01:17:52,392
بە گێلییەوە نەفرەت لێی ڕیک، سوێند بە خودا.

901
01:17:52,560 --> 01:17:57,077
هێڵە گێلەکانت لەبیر کرد، خۆت شەرمەزار کرد
بەو شێوەیە لەبەردەم ئەو هەموو مرۆڤە نەفرەتیانەدا!

902
01:17:57,200 --> 01:18:03,231
باشە تۆ بە درێژایی شەو دەخواردەوە، گێل دەخواردەوە
دیسانەوە، هەشت ترشی ویسکی نەفرەتی گێل.

903
01:18:04,480 --> 01:18:06,472
قسەی بێمانای گێل.

904
01:18:08,400 --> 01:18:10,710
تۆ سەرخۆشێکی بەدبەختی گێلیت.

905
01:18:10,800 --> 01:18:13,110
نەک گێل لەبیرکردنی دێڕە گێلەکانت.

906
01:18:13,240 --> 01:18:16,995
من مەشقم پێکردن، ئێستاش نایکەم
وا دەرکەوم کە من بە نەفرەت مەشقیان پێکردوون!

907
01:18:17,080 --> 01:18:19,356
تۆ وەک بابونێکی مەسخەرە لەوێ دانیشتوویت!

908
01:18:21,360 --> 01:18:23,079
گێل! هەشت ترشی ویسکی گێل.

909
01:18:23,160 --> 01:18:26,153
نەمتوانی لە گێلکردنی سێ چوار بوەستم.
من هەشتم هەیە!

910
01:18:26,240 --> 01:18:29,870
بۆچی؟! تۆ مەشروبخۆرێکی گێلیت.
تۆ گێل زۆر دەخۆیتەوە، ها؟

911
01:18:29,960 --> 01:18:32,350
هەموو شەوێکی گێل. هەموو شەوێکی گێل.

912
01:18:32,440 --> 01:18:34,557
ئەوە بوو، ئەوە گێلکردنە!

913
01:18:34,640 --> 01:18:35,598
ئەوە گێلکردنە.

914
01:18:35,600 --> 01:18:37,910
تۆ هەر ئێستا واز لە خواردنەوە بهێنیت، باشە؟

915
01:18:38,000 --> 01:18:41,596
بەڵێن بە خۆت بدە.
تۆ واز لە گێلکردنی خواردنەوە دێنیت.

916
01:18:41,680 --> 01:18:42,716
ئای، گێل بکە.

917
01:18:46,360 --> 01:18:47,360
نەفرەت لێی!

918
01:18:48,280 --> 01:18:52,274
تۆ ئەو کچە بچووکە مەسخەرە نیشان دەدەیت.
تۆ ئەو جیم ستایسی نەفرەتییە پیشان دەدەیت.

919
01:18:52,400 --> 01:18:56,553
تۆ هەموویان لەسەر ئەو نەفرەتییە پیشان دەدەیت
سێتی گێل کێ گێل ڕیک داڵتۆن، باشە؟

920
01:18:56,640 --> 01:18:58,791
با شتێکتان پێ بڵێم.

921
01:18:58,920 --> 01:19:01,515
تۆ ئەم دێڕانە بە باشی تێناگەیت،

922
01:19:01,600 --> 01:19:04,559
من تۆ دەفڕم
ئەمشەو مێشکی گێل دەرچوو.

923
01:19:04,640 --> 01:19:09,112
باشە؟ مێشکت دەبێت
بەسەر هەموو حەوزە نەفرەتیەکەتدا ڕژاوە.

924
01:19:09,200 --> 01:19:11,112
مەبەستم ئەوەیە دایکە گێل.

925
01:19:11,200 --> 01:19:12,634
گوێدرێژەکانت پێکەوە کۆبکەرەوە.

926
01:20:18,680 --> 01:20:20,478
- باشتر؟ باشە.
- زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

927
01:21:46,360 --> 01:21:47,510
سڵاو!

928
01:21:48,560 --> 01:21:49,560
سڵاو.

929
01:21:57,120 --> 01:21:58,120
گەواد.

930
01:22:04,840 --> 01:22:07,275
گێل تۆ، تۆ بەرازی گێل!

931
01:22:07,400 --> 01:22:09,232
ئای، نەخێر.

932
01:22:24,760 --> 01:22:25,796
سڵاو، شتە گەرمەکان.

933
01:22:26,560 --> 01:22:29,029
- پێدەچێت جاری سێیەم سۆز و خۆشەویستی بێت.
- م.م.

934
01:22:29,160 --> 01:22:30,276
ئەو ترشیاتانە چۆن بوون؟

935
01:22:33,520 --> 01:22:36,592
باشە ڕاستەقینە. ئەوان جۆری فەنتازی بوون.

936
01:22:36,720 --> 01:22:38,234
- م.م.
- م.م.

937
01:22:39,840 --> 01:22:40,840
بەرزکەرەوەیەکم پێ بدە؟

938
01:22:41,200 --> 01:22:42,395
بۆ کوێ دەچیت؟

939
01:22:43,920 --> 01:22:45,354
من دەچم بۆ چاتسوۆرس.

940
01:22:46,200 --> 01:22:47,200
چاتسۆرس؟

941
01:22:48,520 --> 01:22:52,992
بە درێژایی ڕۆژ لە بێربانک بۆلیڤار سەرەوە و خوارەوە دەچیت
تا کەسێک دەڵێت بە ئۆتۆمبێل دەتبەم بۆ چاتسوۆرس؟

942
01:22:54,080 --> 01:22:55,639
گەشتیاران زۆر حەز بە لێخوڕینی من دەکەن.

943
01:22:55,720 --> 01:22:57,776
من بەشێکی دڵخوازی ئەوانم لە L.A.
پشوو، دەزانی؟

944
01:22:57,800 --> 01:23:01,430
ئەوان چیرۆک دەگێڕنەوە
دەربارەی کچە هیپیەکەی هۆلیوود

945
01:23:01,520 --> 01:23:05,196
کە سواربوونیان بە ڕەنجی فیلمەکە داوە
بۆ ماوەی تەمەنیان.

946
01:23:05,280 --> 01:23:06,714
چاوەڕوان بن، سپان فیلم ڕانچ؟

947
01:23:07,760 --> 01:23:10,594
- بەڵێ.
- ئەوە بۆ کوێ دەچیت؟ سپان فیلم ڕانچ؟

948
01:23:10,960 --> 01:23:13,077
- ئەهـ-هـ.
- بۆچی دەچیتە ئەوێ؟

949
01:23:13,880 --> 01:23:14,880
من لەوێ دەژیم.

950
01:23:15,600 --> 01:23:18,195
- تەنها؟
- نەخێر.

951
01:23:18,280 --> 01:23:19,475
من و هاوڕێکانم.

952
01:23:21,040 --> 01:23:25,273
کەواتە تۆ و کۆمەڵێک هاوڕێ وەک...
هەمووتان لە ڕانچ فیلمی سپان دەژین؟

953
01:23:26,840 --> 01:23:27,840
بەڵێ.

954
01:23:30,000 --> 01:23:31,673
باشە، پەلە بکە بۆ ژوورەوە، دەتبەم بۆ ئەوێ.

955
01:23:32,520 --> 01:23:33,520
مەزن!

956
01:23:43,280 --> 01:23:46,352
- لێرە بڕۆ خوارەوە و سواری ڕێگای ئازادی هۆلیوود.
- دەزانم لە کوێیە.

957
01:23:48,960 --> 01:23:51,998
ئایا تۆ هەندێک کاوبۆی پیری
کە پێشتر لەوێ فیلمی دروست دەکرد؟

958
01:23:52,080 --> 01:23:53,116
واو.

959
01:23:53,960 --> 01:23:55,599
چی؟

960
01:23:55,680 --> 01:23:58,559
تەنها سەرم سوڕماوە کە چەندە وردە
ئەو وەسفەی من بەڕاستی وایە.

961
01:23:58,640 --> 01:24:02,350
هەندێک کاوبۆی پیر کە پێشتر فیلمیان دەگرت
لە سپان ڕانچ.

962
01:24:03,120 --> 01:24:07,990
بۆیە پێشتر لە ڕەنچەکەدا وێستەرنەکانت دروست دەکرد
لە ڕۆژانی کۆن؟

963
01:24:10,200 --> 01:24:16,276
باشە، ئەگەر بە "ڕۆژانی کۆن"،
مەبەستت تەلەفزیۆنە هەشت ساڵ لەمەوبەر، بەڵێ.

964
01:24:16,360 --> 01:24:17,714
ئایا تۆ ئەکتەری؟

965
01:24:17,800 --> 01:24:19,439
نەخێر، من ستۆنتمانم.

966
01:24:20,680 --> 01:24:21,750
تۆ ستۆنتمانیت.

967
01:24:23,600 --> 01:24:24,670
ئەوە زۆر باشترە.

968
01:24:25,760 --> 01:24:27,160
بۆچی ئەو ڕێگایە باشترە؟

969
01:24:28,440 --> 01:24:29,510
ئەکتەرەکان ساختەن.

970
01:24:29,800 --> 01:24:32,713
- ئۆی.
- تەنها ئەو دێڕانە دەڵێن کە کەسانی تر دەینووسن

971
01:24:32,920 --> 01:24:36,038
و وا خۆیان نیشان بدەن کە خەڵک دەکوژن
لە بەرنامە تەلەفزیۆنییە گەمژەکانیاندا.

972
01:24:36,640 --> 01:24:39,792
لەم نێوەندەدا خەڵکی ڕاستەقینە دەکوژرێن
هەموو ڕۆژێک لە ڤێتنام.

973
01:25:02,640 --> 01:25:04,359
دەتەوێت لە کاتی لێخوڕیندا کەرەکەت بمژم؟

974
01:25:13,200 --> 01:25:14,236
تەمەنت چەند ساڵە؟

975
01:25:15,480 --> 01:25:16,516
چی؟

976
01:25:16,960 --> 01:25:18,314
تەمەنت چەند ساڵە؟

977
01:25:20,600 --> 01:25:21,600
واو کاکە.

978
01:25:22,960 --> 01:25:26,271
ئەوە یەکەمجارە کەسێک
لە ماوەیەکی زۆردا پرسیاری ئەوەی کرد.

979
01:25:26,840 --> 01:25:27,910
وەڵامەکەی چییە؟

980
01:25:30,400 --> 01:25:33,313
باشە. ئێمە یاری منداڵان دەکەین؟

981
01:25:35,120 --> 01:25:37,760
هەژدە. هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟

982
01:25:37,840 --> 01:25:41,959
تۆ هەندێک ناسنامەت دەستکەوتووە، دەزانی،
وەک مۆڵەتی شۆفێری یان شتێک؟

983
01:25:42,040 --> 01:25:43,315
گاڵتە دەکەیت؟

984
01:25:43,400 --> 01:25:44,400
نەخێر، من نیم.

985
01:25:44,840 --> 01:25:50,871
پێویستە شتێکی فەرمی ببینم کە ئەوە پشتڕاست بکاتەوە
تۆ تەمەنت ١٨ ساڵە، کە تۆ نیت چونکە تۆ نیت.

986
01:25:54,480 --> 01:25:57,040
باسی بامەرێکی هێنانە خوارەوە بکە، هاوڕێ.

987
01:25:57,120 --> 01:25:58,236
ئەوە تۆیت.

988
01:25:58,320 --> 01:25:59,320
بەڵێ.

989
01:26:04,080 --> 01:26:07,437
دیارە من زۆر گەنج نیم کە تۆ بگێڕم.

990
01:26:08,520 --> 01:26:10,432
بەڵام دیارە تۆ زۆر پیر بوویت بۆ ئەوەی من بگێڕیت.

991
01:26:11,680 --> 01:26:14,957
ئەوەی من زۆر پیر بووم بۆ ئەوەی بیکەم ئەوەیە
بڕۆ بۆ زیندان بەهۆی poontang.

992
01:26:17,280 --> 01:26:20,114
زیندان بە درێژایی ژیانم هەوڵی داوە من بەدەست بهێنێت.
هێشتا منی بەدەست نەهێناوە.

993
01:26:20,200 --> 01:26:21,714
ئەو ڕۆژەی کە دەیکات،

994
01:26:21,800 --> 01:26:23,473
بەهۆی تۆوە نابێت.

995
01:26:24,360 --> 01:26:25,555
هیچ تاوانێک نییە.

996
01:26:29,200 --> 01:26:30,496
<i>باشە ئەزیزم؟</i>

997
01:26:30,520 --> 01:26:32,751
ئەو تەنها باشە، نەخێر شۆرتی؟

998
01:26:32,840 --> 01:26:34,718
<i>من باشم سکۆت.</i>

999
01:26:34,840 --> 01:26:37,616
<i>ئەوان نەیانکردووە
ئازارت دەدات؟</i> پیاو: کامێرا ئامادەیە، کاک داڵتۆن.

1000
01:26:39,880 --> 01:26:41,109
من ڕاستەوخۆ دەچمە دەرەوە.

1001
01:26:42,520 --> 01:26:43,840
<i>جەنگەکە.</i>

1002
01:26:45,040 --> 01:26:47,794
<i>لەگەڵ سوارەی بەریتانیا لە هیندستان سوار بووم...</i>

1003
01:27:40,040 --> 01:27:42,157
لە تەنیشتەوە بوەستە هاوڕێیان. ئێمە لە پێنجدا دەڕۆین.

1004
01:27:57,480 --> 01:27:59,437
کوڕەکانی لانسەر لێرەن!

1005
01:28:00,480 --> 01:28:02,199
پیرە پیاوەکەی ئێرە؟

1006
01:28:02,280 --> 01:28:03,475
نادا.

1007
01:28:04,000 --> 01:28:05,480
بەڵام کوڕەکە وایە.

1008
01:28:07,640 --> 01:28:09,199
ئاه. هێه-هێه.

1009
01:28:09,680 --> 01:28:11,160
ئەوی لە بۆستنەوە هاتووە.

1010
01:28:12,440 --> 01:28:13,440
نازانم.

1011
01:28:14,280 --> 01:28:15,714
تۆ خەڵکی بۆستن؟

1012
01:28:15,800 --> 01:28:16,870
بەڵێ.

1013
01:28:16,960 --> 01:28:18,474
ئەوە ئەوی بۆستۆنە!

1014
01:28:20,200 --> 01:28:22,112
ئەوانی تر لە دەرەوە بهێڵەرەوە.

1015
01:28:23,240 --> 01:28:24,674
با براکە بێتە ژوورەوە.

1016
01:28:26,200 --> 01:28:27,998
گوێت لێ بوو، بۆستن.

1017
01:28:36,920 --> 01:28:39,879
وەرە ژوورەوە، بۆستن. هێه.

1018
01:28:40,040 --> 01:28:41,520
دەبینیت هەنگوین؟

1019
01:28:41,600 --> 01:28:43,910
پێم وتیت دێن بۆ پارلەی.

1020
01:28:45,440 --> 01:28:46,715
تۆ باشە ئەزیزم؟

1021
01:28:46,840 --> 01:28:49,878
ئای، ئەو تەنها باشە.

1022
01:28:49,960 --> 01:28:51,076
تۆ نیت شۆرتی؟

1023
01:28:52,840 --> 01:28:54,069
من باشم سکۆت.

1024
01:28:54,880 --> 01:28:56,200
ئازاریان نەداوە؟

1025
01:28:56,800 --> 01:28:58,917
هێشتا نییە، من نیم.

1026
01:28:59,000 --> 01:29:00,832
بەڵام ئەوە هەمووی دەتوانێت بگۆڕێت...

1027
01:29:01,960 --> 01:29:02,960
بەو شێوەیە.

1028
01:29:06,680 --> 01:29:07,680
بڵێن...

1029
01:29:08,280 --> 01:29:09,953
ئەو لاوازییەت لە کوێ هێناوە؟

1030
01:29:11,400 --> 01:29:12,720
- لە شەڕەوە.
- م.م.

1031
01:29:14,000 --> 01:29:15,036
کام لایەن؟

1032
01:29:16,120 --> 01:29:18,954
لەگەڵ سوارەی بەریتانیا لە هیندستان سوار بووم.

1033
01:29:20,760 --> 01:29:22,638
ئەو جلەیان ناویان چی بوو؟

1034
01:29:23,400 --> 01:29:24,880
بەنگال لانسەرز.

1035
01:29:28,800 --> 01:29:30,837
ئێستا، ئێستا، ئێستا، ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

1036
01:29:30,920 --> 01:29:33,389
- ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.
- ئەوە ئەوەندە پێکەنیناوی نییە.

1037
01:29:33,480 --> 01:29:34,800
بەدەستی ناهێنیت؟

1038
01:29:34,880 --> 01:29:37,714
"بەنگال لانسەر"؟ هەم؟

1039
01:29:38,320 --> 01:29:39,720
ئای بەڵێ.

1040
01:29:39,800 --> 01:29:41,473
ئێستا بەدەستی دەهێنم.

1041
01:29:41,560 --> 01:29:44,120
- ئەوە جۆرێکە لە گاڵتەجاڕی.
- بریتیە لە.

1042
01:29:44,760 --> 01:29:47,753
دەزانن ڕفاندن تاوانێکی هەڵواسینە.

1043
01:29:48,240 --> 01:29:50,755
هەروەها فڕێدانی سەری کچە بچووکەکان.

1044
01:29:52,720 --> 01:29:55,315
بەڵام تەنها یەک جار دەتوانن من هەڵواسێن، وایە؟

1045
01:29:56,560 --> 01:29:57,560
کەواتە...

1046
01:29:58,960 --> 01:30:00,599
تۆ دێیتە خوارەوە بۆ ئێرە بۆ...

1047
01:30:00,680 --> 01:30:02,990
بۆ کۆمەڵایەتییەکی بۆستن؟

1048
01:30:03,080 --> 01:30:05,720
- یان باسی نرخ دەکەین؟
- چەند؟

1049
01:30:06,280 --> 01:30:09,876
من دەڵێم ٥٠ هەزار دۆلار دەمکڕێت

1050
01:30:09,960 --> 01:30:13,431
بڕێکی زۆر لە مۆلی مریشک لە مەکسیک.

1051
01:30:13,520 --> 01:30:15,000
ئەوە پارەیەکی زۆرە.

1052
01:30:15,080 --> 01:30:17,436
باشە ئەو کچێکی زۆر بچووکە.

1053
01:30:17,520 --> 01:30:18,840
یان ڕازی نیت؟

1054
01:30:19,880 --> 01:30:20,880
منیش لەگەڵ ئەوەدام.

1055
01:30:22,720 --> 01:30:23,915
کەواتە، چی لە دوای ئەوە دێت؟

1056
01:30:24,760 --> 01:30:29,391
یەکێک لە کوڕەکانم دەنێرم بۆ دەرەوە بۆ مەڕدارخانەکەت
بۆ پڕکردنەوەی هەموو وردەکارییەکان...

1057
01:30:31,040 --> 01:30:35,080
بەڵام ئەو یەک وردەکارییەی کە من دەیکەم
پڕت دەکەمەوە لە ئێستادا ئەمەیە:

1058
01:30:36,280 --> 01:30:41,071
من نامەوێت هیچ بینەر برۆنکۆ باستەر
ئەو ٥٠ هەزار دۆلارەی پێدام.

1059
01:30:41,160 --> 01:30:44,358
من خودی پیرەمێردەکەم دەوێت.

1060
01:30:44,440 --> 01:30:50,038
مردۆک لانسەر ٥٠ هەزار دۆلار دەخاتە ناو چەناگەمەوە...

1061
01:30:50,120 --> 01:30:53,318
یان ئەم کۆزە بچووکە لە بیرێکدا بەرز دەکەمەوە!

1062
01:30:53,400 --> 01:30:55,960
ئەوەت دەستکەوت بۆستن؟!

1063
01:30:56,320 --> 01:30:57,470
ها؟

1064
01:30:57,920 --> 01:30:58,920
بەڵێ.

1065
01:30:59,960 --> 01:31:01,792
باشە کوڕە نامەبەر.

1066
01:31:03,240 --> 01:31:04,833
پەیامەکەم بگەیەنە.

1067
01:31:11,560 --> 01:31:15,031
هاملێتی خراپ و سێکسیم پێ بدە.

1068
01:31:15,120 --> 01:31:16,952
تێیدا جێگیر ببە.

1069
01:31:17,040 --> 01:31:18,360
چێژ وەربگرە.

1070
01:31:19,200 --> 01:31:20,350
وە بڕین!

1071
01:31:22,960 --> 01:31:24,314
ئای کوڕم.

1072
01:31:24,400 --> 01:31:26,869
لەوێ ئازارم نەدایت،
مارابێلا، بەو فڕێدانە، منیش وایە؟

1073
01:31:27,000 --> 01:31:29,469
نەخێر نەخێر نەخێر. من باشم. پادەکانم لەبەر کرد.

1074
01:31:30,080 --> 01:31:34,791
وە تەنها بۆ خۆشی خۆم فڕێ دەدەمە سەر زەوی،
تەنانەت کاتێک مووچە وەرناگرم.

1075
01:31:35,320 --> 01:31:36,320
دەروازەکە پاک و خاوێنە.

1076
01:31:36,720 --> 01:31:39,155
ڕیک، ڕیک، ڕیک.

1077
01:31:39,240 --> 01:31:40,879
لەوێ دایبنێ.

1078
01:31:40,960 --> 01:31:42,110
- ئەوە بوو.
- بەڕاستی؟

1079
01:31:42,200 --> 01:31:43,475
ئەوە بە تەواوی خەیاڵی بوو.

1080
01:31:43,600 --> 01:31:44,875
- ئای، سوپاس.
- زۆرم خۆشویست.

1081
01:31:44,960 --> 01:31:49,000
هێی، وە بیرۆکەکەت سەبارەت بە فڕێدانی کچە بچووکەکە
لەسەر زەوی، کە تەنها وەکو سۆزێک کاری دەکرد.

1082
01:31:49,080 --> 01:31:52,357
- من زانیم کە تۆ وتت شکسپیر، بۆیە... بەڵێ.
- ئەوە ڕاستە. ئەوە بوو...

1083
01:31:52,440 --> 01:31:54,557
مەبەستم لە "مترسێنە" ئەوە مەبەستمە.

1084
01:31:54,640 --> 01:31:57,030
- بەڵێ. بەڵێ. بەڵێ.
- هاملێتی خراپەکار خەڵک دەترسێنێت.

1085
01:31:57,120 --> 01:31:59,589
- باشە.
- ئاه، وە بەڕێزان...

1086
01:31:59,680 --> 01:32:01,797
- "بینەر برۆنکۆ باستەر"؟
- بەڵێ.

1087
01:32:01,880 --> 01:32:04,475
- ئەوە لە کوێی جەهەنەمەوە هاتووە؟
- نازانم. باشترکردن.

1088
01:32:04,560 --> 01:32:09,271
ئەوە زۆر نایاب بوو. تەنها...
ئەوە ئیمپرۆڤێکی سێ لایەنەی ئەلیتەراتیڤ بوو.

1089
01:32:09,360 --> 01:32:10,919
زۆرجار ئەوانە نابیستیت.

1090
01:32:11,000 --> 01:32:12,776
- باشە؟ هەموومان باشین.
- باشە. ئێمە نایکەین...؟

1091
01:32:12,800 --> 01:32:15,360
- پێویست ناکات جارێکی تر بچیتەوە؟
- نەخێر تەواو بووین. ئەوە خەیاڵی بوو.

1092
01:32:15,440 --> 01:32:18,035
- باشە.
- باشە، بەرەو پێشەوە دەڕۆین. ئێمە لە بۆردێلۆداین.

1093
01:32:18,120 --> 01:32:19,120
ڕێکخستنی داهاتوو!

1094
01:32:23,320 --> 01:32:27,155
ئەوە باشترین نواندن بوو کە هەمبووە
لە هەموو ژیانمدا تا ئێستا بینیومە.

1095
01:32:28,560 --> 01:32:29,560
سوپاس.

1096
01:32:47,880 --> 01:32:49,758
ڕیک گێلکردنی داڵتۆن.

1097
01:33:02,680 --> 01:33:03,716
ئەوە ئۆتۆمبێلێکە.

1098
01:33:05,200 --> 01:33:06,759
ئەوە ئۆتۆمبێلێکی سەیرە.

1099
01:33:08,040 --> 01:33:09,713
مار، بڕۆ بزانە کێ لە دەرەوەیە.

1100
01:33:22,840 --> 01:33:24,320
کەواتە کێیە؟

1101
01:33:24,400 --> 01:33:25,675
هێشتا دڵنیا نیم.

1102
01:33:26,360 --> 01:33:28,272
ئەوە کۆپ دی ڤیلی زەردی چەقۆکێشە.

1103
01:33:29,280 --> 01:33:30,475
چاوتان لەسەری بێت.

1104
01:34:19,680 --> 01:34:20,680
وەرە.

1105
01:34:37,800 --> 01:34:39,598
هەمووان لە کوێی جەهەنەمدان؟

1106
01:34:48,840 --> 01:34:49,956
هێی، جیپسی لە کوێیە؟

1107
01:34:50,400 --> 01:34:52,153
ئەو لە لای دوکانی چۆپەکە لە خوارەوەیە.

1108
01:34:58,960 --> 01:35:01,111
- سڵاو!
- سڵاو!

1109
01:35:01,200 --> 01:35:04,272
جیپسی! دەمەوێت تۆ بێیت هاوڕێ نوێیەکەم ببینیت.

1110
01:35:04,600 --> 01:35:08,480
هەندێک کەسی کۆن و کۆن لە هاوایییەکدا
کراسێک کە تازە سواری Pussycat ی داوە بۆ ماڵەوە.

1111
01:35:08,840 --> 01:35:10,194
تەنها بەرزکەرەوەی پێدا؟

1112
01:35:10,320 --> 01:35:14,633
نەخێر. ئەو دەیھێنێت
لە خوارەوەی ڕەنچەکە بۆ ئەوەی هەمووان ببینم.

1113
01:35:14,760 --> 01:35:17,280
لە تەنیشت دەرگاکە بمێنەرەوە.
پێم بڵێ ئەگەر دەستی بەم ڕێگایە کرد.

1114
01:35:19,200 --> 01:35:21,635
- بەخێربێن بۆ کۆمەڵگاکەمان.
- سوپاس بۆ هەبوونی من.

1115
01:35:21,720 --> 01:35:24,076
وە سوپاس بۆ بەخشینی ئێمە
بەنرخ Pussy سواربوونێک بۆ ماڵەوە.

1116
01:35:24,160 --> 01:35:25,480
هیچ بیر لەوە مەکەرەوە.

1117
01:35:25,560 --> 01:35:27,392
ئێمە پوسیمان خۆشدەوێت.

1118
01:35:27,480 --> 01:35:28,709
بەڵێ، ئێمە دەیکەین.

1119
01:35:28,800 --> 01:35:30,837
هێی، هەمووان لە کوێن؟
منداڵەکان لە کوێن؟

1120
01:35:30,920 --> 01:35:33,515
هەمووان بەرەو سانتا باربارا بەڕێکەوتن.

1121
01:35:33,600 --> 01:35:35,159
بەڕاستی؟

1122
01:35:35,240 --> 01:35:37,277
چارلی نەماوە؟ هەمووان ڕۆیشتن؟

1123
01:35:37,360 --> 01:35:40,432
باشە، نەک هەموو کەسێک-هەموو کەسێک،
بەڵام زۆربەی کات هەمووان.

1124
01:35:43,320 --> 01:35:44,320
ڕاکێشان.

1125
01:35:45,560 --> 01:35:47,313
بەڕاستی ویستم کلیف چارلی بناسێت.

1126
01:35:48,560 --> 01:35:50,711
پێم وایە چارلی بەڕاستی تۆ هەڵدەکۆڵێت.

1127
01:35:50,800 --> 01:35:53,110
- فریشتە، خۆت ڕابگرە.
- باشە ڕەنگە جارێکی تر.

1128
01:35:53,200 --> 01:35:54,640
بەڵێ، تۆ دەبێ بگەڕێیتەوە.

1129
01:35:55,920 --> 01:35:58,116
- بەڵێ؟
- بەڵێ دڵنیابە.

1130
01:35:59,480 --> 01:36:02,279
کەواتە هەمووی چۆنە بەراورد بکرێت بە ڕۆژانی شکۆمەندیت؟

1131
01:36:02,400 --> 01:36:04,357
باشە شتەکان گۆڕاون.

1132
01:36:07,680 --> 01:36:09,717
ماونتێکی خراپ نییە، کۆنی.

1133
01:36:09,800 --> 01:36:11,917
من پێشتر سواری ئەسپ بووم هەموو...
ڕۆژێک گەڕایەوە لە تێنسی.

1134
01:36:12,000 --> 01:36:14,276
- ئایا ئەوە ڕاستە؟
- هەموو ڕۆژێک؟

1135
01:36:14,360 --> 01:36:16,317
باشە هەموو هەفتەیەک.

1136
01:36:16,400 --> 01:36:18,039
باشە.

1137
01:36:18,120 --> 01:36:19,839
ئایا ئەو تەنها ئازیزم نییە؟

1138
01:36:23,440 --> 01:36:26,638
کەواتە من ناوم لولو.

1139
01:36:26,720 --> 01:36:27,949
ئەمە تێکسە.

1140
01:36:28,640 --> 01:36:33,431
ئێمە سەرکردایەتیتان دەکەین بۆ سواربوونی ڕێڕەوێکی نایاب
لە ڕێگەی کانیۆنە جوانەکانی سانتا سوزانا.

1141
01:36:33,520 --> 01:36:36,797
ئێستا کورت، گوێم لێیە تۆیت
لە ئێستاوە سوارێکی بە ئەزموونە.

1142
01:36:36,880 --> 01:36:39,190
- بەڵێ.
- بەڵێ، تۆش هەروا کۆنی؟

1143
01:36:39,280 --> 01:36:40,634
- بەڵێ منم.
- هێی تێکس؟

1144
01:36:40,720 --> 01:36:43,952
- وەرە ئێرە.
- کەواتە ئەگەر هەردووکتان سوارچاکی بە ئەزموونن،

1145
01:36:44,040 --> 01:36:47,272
پێم وایە تەنها دروستی دەکەین
ئەم سواربوونە دەربارەی خۆشی.

1146
01:36:47,360 --> 01:36:48,510
ئامادەی هەندێک خۆشی بەسەر بەریت؟

1147
01:36:48,600 --> 01:36:51,513
بۆیە پوسیکات هەندێک کوڕی لەگەڵ خۆی هێنایەوە.

1148
01:36:51,600 --> 01:36:54,120
- جیپسی دەیەوێت بچیت سەیرێکی بکەیت.
- بەڵێ. شتێکی دڵنیا.

1149
01:37:14,120 --> 01:37:17,113
ئای، وە لێرەدا کەسێکە تۆ
بە ڕەهایی دەبێت کۆببنەوە.

1150
01:37:17,200 --> 01:37:19,590
یەکێک لە کوڕە خۆشەویستەکانمان.

1151
01:37:19,680 --> 01:37:22,320
تێکس، وەرە لێرە و سڵاو لە کلیف.

1152
01:37:22,440 --> 01:37:24,591
- هاودی، کلیف.
- تەکس.

1153
01:37:24,680 --> 01:37:28,310
- لە چ بەشێکی تەکساسەوە دەچیت؟
- ئای، شوێنێک کە هەرگیز نەتبیستووە.

1154
01:37:28,400 --> 01:37:29,318
کۆپڤیل.

1155
01:37:29,320 --> 01:37:31,551
ئاه. تا ئێستا چوویتە هیوستن؟

1156
01:37:31,640 --> 01:37:33,120
کۆرسێک کە من هەم.

1157
01:37:33,240 --> 01:37:35,709
بەڵێ، جارێک دوو هەفتەم بەسەر برد
لەسەر باندێکی زنجیرەیی هیوستن.

1158
01:37:35,800 --> 01:37:37,154
لە مانگی ئابدا، کەمتر نییە.

1159
01:37:37,600 --> 01:37:39,557
ئەوە دەنگێکی زۆر خۆش نییە.

1160
01:37:40,160 --> 01:37:43,119
ئەوە دوا چەناگەی پۆلیسە کە تا ئێستا
شکا، دەتوانم ئەوەت پێ بڵێم.

1161
01:37:47,480 --> 01:37:48,480
پیاو...

1162
01:37:49,680 --> 01:37:51,319
چارلی تۆ هەڵدەکۆڵێت.

1163
01:37:52,280 --> 01:37:54,590
پێدەچێت کابرا هاواییەکە باش بێت.

1164
01:37:54,720 --> 01:37:56,791
هەمووان قسە دەکەن هەمووی دۆستانەن.

1165
01:37:57,240 --> 01:37:59,072
- چێژ لە ڕۆژەکەت وەربگرە!
- سوپاس.

1166
01:38:00,440 --> 01:38:02,520
تێکس پشکنینی بۆ کرد،
و ئێستا سواری بووە و دوور دەکەوێتەوە.

1167
01:38:03,000 --> 01:38:05,435
ئەگەر بەم ڕێگایە هات، ئاگادارم بکەرەوە.

1168
01:38:08,160 --> 01:38:10,800
هێی، ئایا جۆرج سپان هێشتا خاوەنی ئەم ڕەنچەیە؟

1169
01:38:11,200 --> 01:38:12,873
بەڵێ، جۆرج هێشتا خاوەنییەتی.

1170
01:38:13,560 --> 01:38:15,995
- ئایا هێشتا لێرە دەژی؟
- بەڵێ.

1171
01:38:16,080 --> 01:38:18,993
ئایا هێشتا هەر لەوێ دەژی؟

1172
01:38:19,120 --> 01:38:20,120
بەڵێ.

1173
01:38:20,200 --> 01:38:21,520
ئێستا لێرەیە؟

1174
01:38:22,080 --> 01:38:23,275
من وا پێشبینی دەکەم.

1175
01:38:25,200 --> 01:38:27,920
کەواتە جۆرج مۆڵەتی بە هەمووتان دا کە لێرە بن؟

1176
01:38:29,040 --> 01:38:30,190
کۆرس ئەو کردوویەتی.

1177
01:38:30,280 --> 01:38:31,919
وە هەمووتان ئاگاداری ئەو بن؟

1178
01:38:32,960 --> 01:38:35,236
ئای ئێمە ئاگاداری جۆرج دەبین.

1179
01:38:35,320 --> 01:38:36,515
ئێمە جۆرجمان خۆشدەوێت.

1180
01:38:38,840 --> 01:38:42,595
ئایا هیچ شتێکی هەڵە هەیە
لەگەڵ من کە سڵاو لە هاوڕێیەکی دێرین؟

1181
01:38:42,680 --> 01:38:44,512
لە ئێستادا ناتوانی بیبینیت.

1182
01:38:44,600 --> 01:38:46,876
بۆچی ئێستا ناتوانم بیبینم؟

1183
01:38:48,440 --> 01:38:49,669
چونکە خەوی لێکەوتووە.

1184
01:38:51,880 --> 01:38:53,200
ئەمە کاتی خەوتنیەتی.

1185
01:39:03,400 --> 01:39:06,074
باشە پێم وایە تەنها دەچم بۆ خۆم بیبینم.

1186
01:39:07,320 --> 01:39:09,198
هەرگیز نازانیت.

1187
01:39:09,280 --> 01:39:10,919
لەوانەیە تازە لە خەو هەڵسابێت.

1188
01:39:20,680 --> 01:39:22,672
کابرا پیرە هاواییەکە بەم ڕێگایە دێت.

1189
01:39:23,800 --> 01:39:25,553
باشە، هەمووتان، لێی بدەن.

1190
01:39:25,640 --> 01:39:26,869
من مامەڵە لەگەڵ ئەم کابرایە دەکەم.

1191
01:39:31,240 --> 01:39:32,240
باش.

1192
01:40:17,720 --> 01:40:19,279
تۆ ورچی مامە؟

1193
01:40:21,000 --> 01:40:23,196
- دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
- هیوادارم.

1194
01:40:23,280 --> 01:40:26,239
من هاوڕێیەکی کۆنی جۆرجم.
بیرم کردەوە بوەستم و سڵاو بکەم.

1195
01:40:26,600 --> 01:40:29,672
ئەوە زۆر خۆشە لە تۆ،
بەڵام بەداخەوە کاتێکی هەڵەت هەڵبژارد.

1196
01:40:29,760 --> 01:40:31,433
جۆرج لە ئێستادا خەریکی خەوتنێکە.

1197
01:40:31,920 --> 01:40:33,832
ئای ئەوە جێگەی داخە.

1198
01:40:33,920 --> 01:40:35,240
بەڵێ، وایە.

1199
01:40:36,520 --> 01:40:38,989
- ناوت چیە؟
- کلیف بووس.

1200
01:40:39,480 --> 01:40:40,480
چۆن جۆرج دەناسیت؟

1201
01:40:40,560 --> 01:40:42,995
من لێرە لە ڕەنچەکەدا تەقەم لە وێستەرنەکان دەکرد.

1202
01:40:43,080 --> 01:40:45,037
دوایین جار کەی بوو جۆرجت بینی؟

1203
01:40:45,440 --> 01:40:48,717
ئای، من دەڵێم دەربارەی...

1204
01:40:49,600 --> 01:40:51,000
هەشت ساڵ لەمەوبەر.

1205
01:40:52,280 --> 01:40:53,475
ئۆی.

1206
01:40:53,560 --> 01:40:56,359
داوای لێبووردن دەکەم. من درکم پێ نەدەکرد
هەردووکتان ئەوەندە لەیەکەوە نزیک بوون.

1207
01:40:57,640 --> 01:40:59,836
کاتێک لە خەو هەڵدەستێت،
ئاگاداری دەکەمەوە کە تۆ بەلایدا هاتوویت.

1208
01:41:00,480 --> 01:41:04,394
بەڕاستی حەز دەکەم خێرایەک بڵێم
سڵاو ئێستا لە کاتێکدا من لێرەم.

1209
01:41:04,480 --> 01:41:05,994
ڕێگایەکی دوور و درێژی هات.

1210
01:41:06,120 --> 01:41:08,874
نازانم کەی جارێکی تر بەم ڕێگایە دەگەڕێمەوە.

1211
01:41:09,320 --> 01:41:11,755
ئای تێدەگەم،
بەڵام دەترسم ئەوە مەحاڵ بێت.

1212
01:41:12,560 --> 01:41:14,233
نەگونجاو؟

1213
01:41:14,320 --> 01:41:16,118
بۆچی ئەوە مەحاڵە؟

1214
01:41:16,200 --> 01:41:19,557
چونکە من و جۆرج حەزمان لە سەیرکردنی تەلەفزیۆنە
لە شەوی یەکشەممەدا... <i>F.B.I.</i> و <i>بۆنانزا.</i>

1215
01:41:19,680 --> 01:41:22,456
...بەڵام جۆرج بەزەحمەت بەئاگا بمێنێتەوە
ئەوەندە درەنگ، بۆیە وا لێدەکەم ئێستا خەوی لێ بکەوێت

1216
01:41:22,480 --> 01:41:24,551
بۆیە من جیپ نەبم
لە کاتەکانی جۆرج تیڤی.

1217
01:41:24,680 --> 01:41:25,830
ئاه.

1218
01:41:27,200 --> 01:41:31,319
باشە سەیرکە سوور، من لەوێ دێمە ژوورەوە.

1219
01:41:31,400 --> 01:41:34,950
بە دوو چاوی خۆم،
من بە باشی سەیری جۆرج دەکەم.

1220
01:41:36,160 --> 01:41:37,480
و ئەم...

1221
01:41:39,400 --> 01:41:40,675
ڕێگریم لێناکات.

1222
01:41:44,480 --> 01:41:45,480
باشە.

1223
01:41:46,600 --> 01:41:48,193
لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

1224
01:43:14,200 --> 01:43:15,475
ئەو گەڕایەوە ئەوێ؟

1225
01:43:17,200 --> 01:43:19,078
دەرگایەک لە کۆتایی کۆلێژەکە.

1226
01:43:20,520 --> 01:43:23,911
لەوانەیە پێویست بکات بە ئاگا بیهەژێنیت.
ئەم بەیانییە مێشکیم گێل کرد.

1227
01:43:29,120 --> 01:43:30,520
لەوانەیە ماندوو بێت.

1228
01:43:42,800 --> 01:43:44,473
ئای کاک هەشت ساڵ لەمەوبەر؟

1229
01:43:46,240 --> 01:43:49,677
جۆرج کوێرە، بۆیە بە ئەگەرێکی زۆرەوە تۆش کوێرە
دەبێت پێی بڵێیت تۆ کێیت.

1230
01:44:15,840 --> 01:44:17,354
جۆرج، تۆ بەئاگا بوویتەوە؟

1231
01:44:35,680 --> 01:44:36,716
جۆرج؟

1232
01:44:39,040 --> 01:44:40,076
جۆرج؟

1233
01:44:44,080 --> 01:44:45,080
جۆرج؟

1234
01:44:47,320 --> 01:44:50,279
- جۆرج!
- عیسا.

1235
01:44:50,440 --> 01:44:52,352
- سڵاو جۆرج.
- خولەکێک چاوەڕێ بکە.

1236
01:44:53,080 --> 01:44:55,151
- چی دەگوزەرێت؟
- هەموو شتێک باشە.

1237
01:44:55,240 --> 01:44:58,358
- ببورە لە تێکدانت.
- تۆ کێی؟

1238
01:44:58,880 --> 01:45:00,314
ئەوە کلیف بووتە.

1239
01:45:00,480 --> 01:45:05,032
- تەنها وەستام بۆ ئەوەی سڵاو بکەم و بزانم چۆنیت.
- جۆن ویلکس بووس؟

1240
01:45:05,120 --> 01:45:06,679
نەخێر، کلیف بووس.

1241
01:45:08,920 --> 01:45:10,240
ئەوە کێیە؟

1242
01:45:10,320 --> 01:45:12,880
من لێرەدا <i>بۆونتی لاو</i>م وێنە دەگرت، جۆرج.

1243
01:45:12,960 --> 01:45:14,952
من دووانەی ستۆنتی ڕیک داڵتۆن بووم.

1244
01:45:15,040 --> 01:45:17,874
- کێ؟
- ڕیک داڵتۆن.

1245
01:45:17,960 --> 01:45:19,553
برایانی داڵتۆن؟

1246
01:45:19,640 --> 01:45:21,359
نەخێر، ڕیک داڵتۆن.

1247
01:45:22,840 --> 01:45:23,910
ئەوە کێیە؟

1248
01:45:24,000 --> 01:45:26,913
ئەو ئەستێرەی <i>بۆونتی لاو.</i> بوو

1249
01:45:27,000 --> 01:45:28,673
وە تۆ کێیت؟

1250
01:45:28,800 --> 01:45:30,473
من دووانەی ستۆنتی ڕیک بووم.

1251
01:45:31,600 --> 01:45:33,512
- ڕیک کێ؟
- ئەه...

1252
01:45:33,600 --> 01:45:35,319
گرنگ نییە جۆرج.

1253
01:45:35,440 --> 01:45:40,515
ئێمە هاوکار بووین لە ڕابردوودا، منیش
تەنها ویستم دڵنیا بم کە دۆخەکەت باشە.

1254
01:45:40,600 --> 01:45:42,910
- من باش نیم.
- مەسەلەکە چییە؟

1255
01:45:43,000 --> 01:45:46,596
ناتوانێت گوێدرێژ ببینێت.
ئایا ئەوە بە "مەسەلەکە" ناودەبەیت؟

1256
01:45:46,680 --> 01:45:50,959
- کابرا ناتوانێ گوێدرێژ ببینێت، باشە؟
- دەزانم. ببورن لەو بارەیەوە. پێم گوترا.

1257
01:45:51,040 --> 01:45:53,111
قیژەقیژ منی نارد بۆ سەر جێگاکەم.

1258
01:45:53,760 --> 01:45:56,036
ئایا ئەوە ئەو قژ سوورە بچووکە دەبێت کە لە پێشەوەیە؟

1259
01:45:59,040 --> 01:46:01,600
چیت بە گێلییەوە هەیە؟

1260
01:46:01,680 --> 01:46:05,560
سەرەتا تۆ لە خەو هەڵدەستیت، ئێستاش لە خەو هەڵدەستیت
وا پیشان دەدات کە پێم نەوتووی

1261
01:46:05,640 --> 01:46:07,359
من بە گێل کوێر بووم!

1262
01:46:07,840 --> 01:46:10,912
چۆن دەزانم چی
جەهەنەم ڕەنگی سەر

1263
01:46:11,000 --> 01:46:13,754
لە کچەکە ئەوەیە کە بەردەوام لەگەڵمدایە؟

1264
01:46:13,840 --> 01:46:15,718
ئای، بەسە دادپەروەرانە، جۆرج.

1265
01:46:19,120 --> 01:46:22,477
- نەخێر عیسا مەسیح.
- وەرە جۆرج. باشە.

1266
01:46:22,560 --> 01:46:25,120
هەموو کەسێک پێویستی بە ستۆنتمان نییە.

1267
01:46:32,760 --> 01:46:34,558
نازانم تۆ کێیت...

1268
01:46:36,720 --> 01:46:38,791
بەڵام ئەمڕۆ دەستت لێدام.

1269
01:46:40,760 --> 01:46:43,320
تۆ هاتی بۆ سەردانم.

1270
01:46:43,400 --> 01:46:45,471
ئێستا گەیشتمە ئەوەی بگەڕێمەوە بخەوم.

1271
01:46:48,000 --> 01:46:50,674
من گەیشتمە ئەوەی سەیری <i>F.B.I</i> بکەم. ئەمشەو.

1272
01:46:50,800 --> 01:46:52,439
من لەگەڵ سکویکی سەیری دەکەم.

1273
01:46:53,640 --> 01:46:56,474
ئەو هەمووی توڕە دەبێت ئەگەر من بخەوم.

1274
01:46:57,520 --> 01:47:00,240
چی ڕوودەدات کاتێک توڕە دەبێت
ئۆف، جۆرج؟

1275
01:47:01,480 --> 01:47:02,630
هیچ.

1276
01:47:04,200 --> 01:47:06,590
تەنها حەزم لێ نییە بێ هیوای بکەم.

1277
01:47:11,440 --> 01:47:14,672
بۆیە تۆ ئەم هەموو هیپیەت دا
مۆڵەت بۆ ئەوەی لێرە بیت؟

1278
01:47:20,680 --> 01:47:23,149
تەنها تۆ کێیت بە گێل؟

1279
01:47:23,240 --> 01:47:25,152
من کلیف بووتم.

1280
01:47:25,240 --> 01:47:28,756
من ستۆنتمانم.
پێشتر پێکەوە کارمان دەکرد جۆرج.

1281
01:47:28,840 --> 01:47:31,594
وە تەنها دەمەوێت دڵنیا بم کە تۆ باشیت.

1282
01:47:31,680 --> 01:47:35,390
و کە ئەم هەموو هیپیانە
سوودت لێ وەرناگرن.

1283
01:47:35,480 --> 01:47:38,279
- قیژەقیژ؟
- بەڵێ.

1284
01:47:38,360 --> 01:47:40,238
ئەو منی خۆشدەوێت.

1285
01:47:42,840 --> 01:47:44,513
کەواتە ئەوە مژینی.

1286
01:47:53,440 --> 01:47:55,113
تۆ ئاگاداربە جۆرج.

1287
01:48:02,000 --> 01:48:03,639
نەفرەت لەخوا.

1288
01:48:25,080 --> 01:48:26,434
شەرمەزارت کردم.

1289
01:48:27,520 --> 01:48:29,239
بەڵێ، ببورە لەو بارەیەوە.

1290
01:48:32,320 --> 01:48:35,119
قسە بچووکەکەت لەگەڵ جۆرج چۆن بوو؟
ئایا ئێمە دەیڕفێنین؟

1291
01:48:35,200 --> 01:48:37,192
نەک ئەو وشەیەی کە بەکاری دەهێنم.

1292
01:48:37,320 --> 01:48:39,496
ئێستا کە قسەت لەگەڵ کردووە،
باوەڕت وایە هەموو شتێک باشە؟

1293
01:48:39,520 --> 01:48:41,398
بە تەواوی نا.

1294
01:48:41,480 --> 01:48:44,791
- ئەمە هەڵەیەک بوو. پێویستە بڕۆن.
- زۆر لە پێشتەوەیە.

1295
01:48:49,360 --> 01:48:51,716
جۆرج کوێر نییە!

1296
01:48:51,800 --> 01:48:53,280
تۆ کوێرەکەی!

1297
01:49:38,440 --> 01:49:39,794
تۆ ئەوە دەکەیت؟

1298
01:49:44,680 --> 01:49:46,114
دەزانی ئەوە ئۆتۆمبێلی من نییە.

1299
01:49:47,000 --> 01:49:49,071
ئەوە ئۆتۆمبێلی سەرۆکەکەمە.

1300
01:49:49,200 --> 01:49:52,830
وە ئەگەر شتێک بەسەر مندا بێت
ئۆتۆمبێلی سەرۆک، باشە، من تووشی کێشە دەبووم.

1301
01:49:55,520 --> 01:49:57,751
بەختت باش بێت، ئەو یەدەگی هەیە.

1302
01:50:11,520 --> 01:50:12,840
چاکی بکەنەوە.

1303
01:50:12,960 --> 01:50:15,156
ها-ها-ها! گێل تۆ.

1304
01:50:23,560 --> 01:50:24,560
ئەف!

1305
01:50:47,320 --> 01:50:48,356
خانمان.

1306
01:50:55,640 --> 01:50:58,758
هەنگاوێک نزیکتر وەرە و من
ددانەکانی دەکوژێتە دەرەوە.

1307
01:51:10,080 --> 01:51:11,196
چاکی بکەنەوە.

1308
01:51:11,880 --> 01:51:14,156
ئایا دەتوانم لانیکەم پەڕۆیەک بەدەست بهێنم
بۆ ئەوەی سەرەتا دەموچاوم بسڕم؟

1309
01:51:14,240 --> 01:51:15,799
نەخێر.

1310
01:51:15,880 --> 01:51:17,599
سەرەتا تایەی ئۆتۆمبێل بکە.

1311
01:51:27,800 --> 01:51:29,598
- سەندەنس.
- بەڵێ.

1312
01:51:29,680 --> 01:51:33,230
سواری ئەسپێک بن،
بڕۆ تێکس وەربگرە و کەرەکەی لێرە بخەرە خوارەوە.

1313
01:51:33,320 --> 01:51:34,320
باشە.

1314
01:51:43,520 --> 01:51:45,273
<i>خۆشم دەوێی.</i>

1315
01:52:09,600 --> 01:52:11,432
تێکس! تێکس!

1316
01:52:12,440 --> 01:52:14,909
ئەو کابرا هاواییە گەڕاوەتەوە بۆ ڕەنچەکە
بە لێدان لە دەموچاوی کلیم.

1317
01:52:15,040 --> 01:52:16,520
ئاهە، گەواد!

1318
01:52:17,320 --> 01:52:18,720
من پۆستەکە وەردەگرم بۆ تێکس.

1319
01:52:18,800 --> 01:52:19,950
ڕاست بەم شێوەیە.

1320
01:52:47,120 --> 01:52:48,759
هیا! هیا!

1321
01:53:10,800 --> 01:53:11,800
کلیم، تۆ باشیت؟

1322
01:53:33,640 --> 01:53:35,313
چۆن؟

1323
01:53:35,400 --> 01:53:38,552
چ ڕۆژێکە. گوێدرێژ، خەریک بوو گەوادەکەم لەدەست بدەم.

1324
01:54:26,280 --> 01:54:27,600
تۆ، ئەه...

1325
01:54:27,960 --> 01:54:30,350
دەتەوێت بێیتە ژوورەوە و سەیری <i>F.B.I.?</i>ی من بکەیت

1326
01:54:30,440 --> 01:54:33,035
بۆچی، من تەنها زانیم کە ئێمە دەیکەین.
لە پشتەوە شەش پاکەتم دەستکەوت.

1327
01:54:33,120 --> 01:54:34,520
پێم وابوو داواکاری پیتزایەک بکەین.

1328
01:54:34,600 --> 01:54:36,990
باشە.

1329
01:54:58,440 --> 01:55:00,955
<i>هەژدە میل بۆ پێندڵتۆن، ویلیارد.</i>

1330
01:55:01,080 --> 01:55:03,072
<i>هەر جۆرە بەختێک، ئێمە دادەبەزێنین</i>

1331
01:55:03,160 --> 01:55:05,959
<i>و گەڕانەوە بۆ ئێل تۆرۆ
پێش ئەوەی منداڵەکانم بخەون.</i>

1332
01:55:10,680 --> 01:55:14,469
هێی، منی کڕیوە
جگەرەی نوقمکراوی ترش ئەمڕۆ.

1333
01:55:14,560 --> 01:55:15,835
ئای بەڵێ؟

1334
01:55:15,920 --> 01:55:17,912
دەتەوێت جگەرەیەک بکڕیت کە لە ترشدا نوقم کراوە؟

1335
01:55:18,000 --> 01:55:19,753
بەڵێ.

1336
01:55:19,840 --> 01:55:23,436
ئەگەر من کەوتمە خوارەوە، دەمەوێت لێرە گەشت بکەم کاکە.
لە دارستانەکاندا بڕۆن. لە ماڵەکەمدا نییە.

1337
01:55:26,160 --> 01:55:27,230
تەنها لێرەدا دەیشارمەوە.

1338
01:55:27,320 --> 01:55:29,516
- بەهەڵە جگەرە مەکێشە.
- بەڵێ.

1339
01:55:29,600 --> 01:55:32,035
دەتەوێت هەندێک جگەرە بکێشیت، هەندێک جگەرە بکێشیت.
تەنها هەندێکم ڕزگار بکە.

1340
01:55:32,560 --> 01:55:35,837
نا، پێویست ناکات لەسەر هیچ ترشەڵۆکێک کەوتمە دەرەوە.

1341
01:55:35,920 --> 01:55:37,798
مەی من پێویستی بە هیچ هاوڕێیەک نییە.

1342
01:55:37,880 --> 01:55:41,157
- وا... ئای! لێرەدا دێم. لێرەدا دێم.
- ئۆی! ئۆی.

1343
01:55:43,360 --> 01:55:44,360
م.م.

1344
01:55:44,800 --> 01:55:46,519
<i>کێشەکە چییە، کۆرپۆڕاڵ؟</i>

1345
01:55:46,600 --> 01:55:48,239
<i>بارهەڵگرێک لەدوامانەوەیە کاکە.</i>

1346
01:55:51,400 --> 01:55:53,960
<i>ڕەنگە جووتیارێک بێت لە...
پەلەکردنێک بۆ گەیشتن بە شوێنێک.</i>

1347
01:55:55,760 --> 01:55:57,433
<i>ئۆه، باشە.</i>

1348
01:55:57,520 --> 01:56:00,957
<i>- باشە، بە خێرایی وەریبگرە.</i>
<i>- بەڵێ کاکە.</i>

1349
01:56:04,200 --> 01:56:05,600
ئەو PCH یە؟

1350
01:56:05,680 --> 01:56:08,718
بەڵێ، بەڵێ. مالیبو.

1351
01:56:08,800 --> 01:56:11,190
پوێرکۆ کانیۆن یان هەندێک شتێکی گەپ. نازانم.

1352
01:56:16,960 --> 01:56:19,680
ئەه-ئۆه! لێرەدا کێشە دێت.

1353
01:56:22,800 --> 01:56:24,154
بووم! ها-ها!

1354
01:56:24,240 --> 01:56:26,277
ئای کاکە. ڕاست لە ڕووخساردا.

1355
01:56:38,080 --> 01:56:39,719
ئەوە بازدانێکی نەرم و نیان بوو.

1356
01:56:39,800 --> 01:56:40,800
سوپاس.

1357
01:56:44,760 --> 01:56:46,319
مردووی ژمارە دوو.

1358
01:56:53,600 --> 01:56:55,398
من ئەو وێنەیەم بەدڵە.

1359
01:56:55,480 --> 01:56:57,517
ئەو کابرایە چەقۆیەکی مەسخەرە.

1360
01:57:04,480 --> 01:57:06,312
ئەوە بۆبی هۆگانە. کابرایەکی باش.

1361
01:57:15,680 --> 01:57:18,036
باشە، خۆت ئامادە بکە بۆ <i>F.B.I.</i> گەورەکەم
ساتێک.

1362
01:57:18,120 --> 01:57:20,430
<i>- هەموویان مردوون، منداڵەکەم.
- باشە.</i>

1363
01:57:28,760 --> 01:57:30,479
"مایکل مورتاو."

1364
01:57:30,560 --> 01:57:32,438
<i>- ئیف.بی.ئای.</i>
- مایکل مورتاو.

1365
01:57:32,520 --> 01:57:33,840
<i>بونگیۆرنو،</i> سێرجیۆ.

1366
01:57:33,920 --> 01:57:35,718
کەناڵی ٧ دابگیرسێنە.

1367
01:57:35,800 --> 01:57:37,075
کەناڵی ABC.

1368
01:57:37,160 --> 01:57:38,833
<i>F.B.I.</i>

1369
01:57:38,920 --> 01:57:41,879
من سەیری جیمی نەبراسکاکەت دەکەم کە قسە دەکەین.

1370
01:57:41,960 --> 01:57:45,636
<i> فیلیپ ئابۆت، ویلیام ڕینۆڵدز.</i>

1371
01:57:47,680 --> 01:57:51,356
<i>لەگەڵ ئەستێرەکانی میوان جەیمس فارێنتینۆ،</i>

1372
01:57:51,440 --> 01:57:52,999
<i>- ڕیک داڵتۆن...</i>
- ووو!

1373
01:57:53,080 --> 01:57:54,309
وەکو چەکی جوین؟

1374
01:57:54,400 --> 01:57:56,232
<i>- نۆرمان فێڵ.</i>
- بەهێزە.

1375
01:57:56,320 --> 01:57:57,913
<i>ئەڵقەی ئەمشەو:</i>

1376
01:57:58,000 --> 01:58:00,616
<i>- "هەموو شەقامەکان بێدەنگن."</i>
- "هەموو شەقامەکان بێدەنگن."

1377
01:58:00,640 --> 01:58:03,474
تەنها کاتێک نەبێت کە ڕیک داڵتۆن's a
دەمانچەی گێل، ئەوەت پێ دەڵێم.

1378
01:58:03,560 --> 01:58:05,791
- تۆ بە نەفرەتی ڕاست دەکەیت.
<i>- ...فۆرد کۆرتینا نوێیەکە.</i>

1379
01:58:26,880 --> 01:58:30,112
- باشە ئەوە بە تام دەردەکەوێت. سوپاس.
- چێژ وەربگرە کاکە.

1380
01:58:30,400 --> 01:58:33,074
مم، ملم، ملم، ملم، ملم.

1381
01:58:36,120 --> 01:58:38,316
<i>دوای ئەو کۆبوونەوەی نیوەڕۆی مۆسۆ و فرانک،</i>

1382
01:58:38,400 --> 01:58:42,314
<i>مارڤین هەلی کاری بۆ ڕیک ڕەخساند
لە پیشەسازی فیلمی ئیتالیادا.</i>

1383
01:58:42,400 --> 01:58:45,837
ڕیک داڵتۆن، مارڤین شوارز لێرە. چاوەڕوان بە.

1384
01:58:45,920 --> 01:58:47,752
هێنێسی ئێکس ئۆ لەسەر بەردەکان.

1385
01:58:47,840 --> 01:58:49,320
بەڵێ کاک شوارز.

1386
01:58:49,400 --> 01:58:50,629
دوو وشە.

1387
01:58:50,720 --> 01:58:53,189
نەبراسکا جیم، سێرجیۆ کۆربوچی.

1388
01:58:53,280 --> 01:58:55,237
نەبراسکا چی؟

1389
01:58:55,320 --> 01:58:56,356
سێرجیۆ کێ؟

1390
01:58:56,480 --> 01:58:58,039
<i>سێرجیۆ کۆربوچی.</i>

1391
01:58:58,120 --> 01:58:59,634
وە ئەوە کێیە؟

1392
01:58:59,720 --> 01:59:03,396
دووەم باشترین دەرهێنەری فیلمی سپاگێتی
ڕۆژئاواییەکان لە هەموو جیهانی فراواندا.

1393
01:59:03,480 --> 01:59:06,837
ئەو وێستەرنێکی نوێ دەکات.
ناوی <i>نێبراسکا جیم.</i>

1394
01:59:06,920 --> 01:59:09,435
وە بەهۆی منەوە، ئەو تۆ لەبەرچاو دەگرێت.

1395
01:59:10,680 --> 01:59:12,433
<i>باشە، ڕیک</i> جیمی نێبراسکای بەدەستهێنا.

1396
01:59:12,520 --> 01:59:14,955
<i>وە ڕیک تا ڕادەیەک
ناچارکەری نەبراسکا جیم،</i>

1397
01:59:15,040 --> 01:59:19,956
<i>بوونی زۆر جوان لەناو سێرجیۆدا
گەلەری ناپاکەکانی کۆربوچی دژە پاڵەوانەکان.</i>

1398
01:59:21,280 --> 01:59:24,432
<i>لە ڕۆما ڕیک پاپارازیەکانی خۆشدەویست
و ئەو جەنجاڵییەی کە لەسەری</i>یان کرد

1399
01:59:24,520 --> 01:59:28,230
<i>و ئەو</i> نەبراسکا جیم <i>کۆستاری دافنا بن-کۆبۆ.</i>

1400
01:59:28,320 --> 01:59:31,438
باشە لەوێ، پاپارازۆکان.
باشە. بە ئاسانی وەریبگرە.

1401
01:59:31,960 --> 01:59:36,751
<i>ئەو خواردنەکەی ئەوەندە خۆشدەویست کە...
لە ماوەی مانەوەیدا، ڕیک نزیکەی ١٥ کیلۆگرامی زیاد کرد.</i>

1402
01:59:36,840 --> 01:59:39,833
<i>بەڵام ئەو خۆشی نەدەویست ئەو...
شێوازی دروستکردنی فیلمی ئیتاڵیەکان.</i>

1403
01:59:39,920 --> 01:59:43,277
<i>ئەو پێی وابوو پۆست هاوکات کراوە،
"هەموو ئەکتەرێک بە زمانی خۆی قسە دەکات"</i>

1404
01:59:43,360 --> 01:59:47,240
<i>ستایلی تەقەکردنی تاوەری بابل
لە فیلمە ئەوروپییەکان گاڵتەجاڕانە بوو.</i>

1405
01:59:48,280 --> 01:59:52,160
<i>لەکاتێکدا لە ڕۆما بوو، مارڤین ڕیکی پڵاگ کرد
بۆ سێ بەرهەمی ئیتاڵی تر.</i>

1406
01:59:52,560 --> 01:59:56,076
<i>دووەم وێستەرنەکەی</i> بوو
خێرا بمکوژە، ڕینگۆ، گرینگۆ وتی،

1407
01:59:56,160 --> 01:59:59,870
<i>هەروەها لە ڕۆڵی سەرەکی جۆزێف کۆتن
و لە دەرهێنانی کالڤین جاکسۆن پادج،</i>

1408
01:59:59,960 --> 02:00:02,191
<i>ناوی ساختە بۆ جۆرجۆ فێرۆنی.</i>

1409
02:00:02,280 --> 02:00:04,795
<i>سێیەم بەرهەمی هاوبەشی ئیتاڵی/ئیسپانی بوو</i>

1410
02:00:04,880 --> 02:00:09,033
<i>کە لەگەڵ تێلی ساڤالاس جووت کرد،
titled</i> خوێنی سوور، پێستی سوور،

1411
02:00:09,120 --> 02:00:13,273
<i>لە دەرهێنانی خواکین ڕۆمێرۆ مارشێنت
و لەسەر بنەمای ڕۆمانی فلۆید ڕەی ویلسۆن،</i>

1412
02:00:13,360 --> 02:00:16,034
تاکە هیندی باش هیندییەکی مردووە.

1413
02:00:16,800 --> 02:00:23,479
<i>وە چوارەمیشی، بریکاری نهێنی سپاگێتی، جەیمس بۆند
فیلمێکی جۆری rip-off بە ناوی</i> Operazione Dyn-O-Mite!،

1414
02:00:23,560 --> 02:00:25,199
<i>لە دەرهێنانی ئەنتۆنیۆ مارگریتی.</i>

1415
02:01:07,680 --> 02:01:11,435
<i>لە کۆتاییدا دروستکردنی ڕیک
مانەوەی شەش مانگی ئیتاڵی تاڕادەیەک قازانجێکی زۆری هەیە،</i>

1416
02:01:11,520 --> 02:01:15,434
<i>هەرچەندە شوقە ڕۆمانییە سوانکەکەی خوارد
بەشێکی گەورەی داهاتەکەی.</i>

1417
02:01:17,360 --> 02:01:20,478
<i>کەواتە لەگەڵ گەڕانەوەی ڕیک لە ڕێگەی پان ئەمەوە بۆ هۆلیوود،</i>

1418
02:01:20,560 --> 02:01:24,031
<i>چوار فیلمی نوێی لە ژێر پشتێنەکەیدایە،
هەندێک پارە لە گیرفانیدا،</i>

1419
02:01:24,120 --> 02:01:29,195
<i>و هاوسەرە ئیتاڵییە تازە و چەقۆکێشەکەی،
ئەستێرەی فرانسیسکا کاپوچی.</i>

1420
02:01:32,000 --> 02:01:35,914
<i>پەلەکردن لە هەوادا بەرەو ژیانێکی نوێ
و داهاتوویەکی نادیار،</i>

1421
02:01:36,000 --> 02:01:39,198
<i>بەڕاستی ڕیک دڵنیا نەبوو
سەبارەت بەوەی چی لە پێشە.</i>

1422
02:01:42,360 --> 02:01:46,240
<i>ڕێگەیەکی گەڕانەوە بۆ ڕاهێنەر،
کارکردن لەسەر مەریەمی خوێناوی بێ بنەکەی،</i>

1423
02:01:46,360 --> 02:01:49,353
<i>کلیف بووثیش گەڕایەوە بۆ لۆس ئەنجلۆس.</i>

1424
02:01:50,040 --> 02:01:54,557
<i>ئەو کۆمپانیای ڕیکی هێشتەوە
لە ماوەی تەواوی شەش مانگی مانەوەی لە ئیتاڵیا.</i>

1425
02:01:55,360 --> 02:01:59,673
<i>بەڵام لەگەڵ گەڕانەوەی ئەو دوو کەسە بۆ ماڵەوە،
گەیشتوونەتە لێکتێگەیشتنێک.</i>

1426
02:01:59,760 --> 02:02:01,160
باشە لێرەدا ئێستا دەڕوات.

1427
02:02:02,640 --> 02:02:03,640
لەگەڵ ئەو، ئەه...

1428
02:02:05,120 --> 02:02:06,600
لەگەڵ هاوسەرە نوێیەکەدا، من...

1429
02:02:08,000 --> 02:02:10,799
من تەنها... ئیتر توانای تۆم نییە کلیف.

1430
02:02:11,240 --> 02:02:14,677
تۆ دەزانیت؟ بەزەحمەت دەتوانم
ئیتر توانای کڕینی خانووی خۆمم هەیە.

1431
02:02:14,760 --> 02:02:17,434
بۆیە پێم وایە پلانەکە بریتییە لە فرۆشتنی خانووەکە

1432
02:02:17,520 --> 02:02:21,355
و کۆندۆیەک لە تۆلۆکا بکڕن
دەریاچە، بانکی پارەکە.

1433
02:02:21,440 --> 02:02:23,557
دەزانی، بەو شتە بژی. ئەو جۆرە شتە.

1434
02:02:24,200 --> 02:02:27,113
بەهیوای ئەوەی، وەرزی فڕۆکەوانی داهاتوو گۆڵ تۆمار بکەم.

1435
02:02:27,200 --> 02:02:28,429
ئەوە پلانێکی باشە.

1436
02:02:28,520 --> 02:02:29,556
بەڵێ.

1437
02:02:29,640 --> 02:02:30,640
دەزانی،

1438
02:02:30,680 --> 02:02:33,070
تا ئەو کاتە، دەزانم پیشەم هەیە یان نا،

1439
02:02:33,160 --> 02:02:37,120
ئەگەر من لۆس ئەنجلۆسێکی تۆکمە بم
هاوڵاتییەکی وەک ئیدی ئۆبراین دەڵێت،

1440
02:02:37,200 --> 02:02:41,240
یان ئەگەر هەنگاوێک نزیکتر ببمەوە
بۆ گەڕانەوە بۆ میزۆری.

1441
02:02:41,680 --> 02:02:44,878
کەواتە کاتێک هەموو ئەم گەشتە ئەوروپییە کۆتایی هات،

1442
02:02:45,000 --> 02:02:46,195
پێم وایە ئێمە...

1443
02:02:47,800 --> 02:02:50,315
گەیشتووینە کۆتایی ڕێڕەوەکە، کلیف.

1444
02:03:01,360 --> 02:03:04,990
<i>کەواتە ئەم چوار فیلمە ئیتاڵییە کۆتاییە،
دوای نۆ ساڵ پێکەوەبوون،</i>

1445
02:03:05,080 --> 02:03:08,198
<i>دەبێتە کۆتا ڕۆدیۆی ڕیک و کلیف.</i>

1446
02:03:08,280 --> 02:03:11,034
<i>کلیف هیچ زانیارییەکی نییە کە چی دەکات.</i>

1447
02:03:11,120 --> 02:03:13,316
<i>تاکە شتێک کە ئەو دوو پیاوە بە دڵنیاییەوە دەیزانن:</i>

1448
02:03:13,400 --> 02:03:16,996
<i>ئەمشەو، ڕیک و کلیف...
سەرخۆشێکی مۆدێرن و باشت هەبێت.</i>

1449
02:03:17,080 --> 02:03:20,278
<i>هەردوو پیاوەکە دەزانن،
کاتێک فڕۆکەکە لە ئێل سێگوندۆ دەچێتە خوارەوە،</i>

1450
02:03:20,360 --> 02:03:22,750
<i>کۆتایی سەردەمێک دەبێت بۆ هەردووکیان.</i>

1451
02:03:22,880 --> 02:03:27,909
<i>وە کاتێک دێیتە کۆتایی دێڕەکە لەگەڵ هاوڕێیەک کە...
زیاترە لە برا و کەمێک کەمترە لە ژن،</i>

1452
02:03:28,000 --> 02:03:32,153
<i>کوێرانە پێکەوە سەرخۆشبوون بەڕاستی...
تاکە ڕێگە بۆ ماڵئاواییکردن.</i>

1453
02:04:28,920 --> 02:04:29,956
لێرەدایە، هەنگوین.

1454
02:04:31,760 --> 02:04:33,240
- پێت خۆشە؟
- زۆرم خۆشدەوێت.

1455
02:04:44,800 --> 02:04:46,075
لە کوێ دەتەوێت؟

1456
02:04:50,720 --> 02:04:51,756
<i>سڵاو؟</i>

1457
02:04:51,880 --> 02:04:53,439
هێی، ئەوە جوانا و کۆرپەکەن.

1458
02:04:53,520 --> 02:04:55,193
<i>سڵاو! وەرە سەرەوە.</i>

1459
02:05:01,520 --> 02:05:02,556
سڵاو!

1460
02:05:02,680 --> 02:05:05,434
ئای هەنگوین. چۆنی؟

1461
02:05:05,560 --> 02:05:07,791
- ئای خوایە گیان، خەریکە پۆپ دەکەیت!
- دەزانم!

1462
02:05:07,880 --> 02:05:09,519
دەزانم.

1463
02:05:09,600 --> 02:05:11,159
وە ئەمە نەمامگە.

1464
02:05:11,240 --> 02:05:13,914
- ئای خوایە گیان شارۆن. تەواو و بێ کەموکوڕییە.
- خۆشت دەوێت؟

1465
02:05:14,000 --> 02:05:15,229
پێڵاوی بچووک!

1466
02:05:15,360 --> 02:05:16,635
دەزانم.

1467
02:05:18,720 --> 02:05:20,234
خەریکە دەتەقم.

1468
02:05:20,320 --> 02:05:22,630
- پێم وایە تۆ دەبیتە دایکی نایاب.
- سوپاس.

1469
02:05:39,200 --> 02:05:40,953
- سوپاس جیلیان.
- خواحافایز!

1470
02:05:41,040 --> 02:05:42,040
بای، براندی!

1471
02:05:46,960 --> 02:05:49,919
<i>شارۆن دوو هاوڕێی هەبوو
بچنە ناو شوێنی نیشتەجێبوونی سیێلۆ درایڤ</i>

1472
02:05:50,000 --> 02:05:52,754
<i>لە کاتێکدا ڕۆمان لە لەندەن بوو
ئامادەکردنی فیلمی داهاتووی:</i>

1473
02:05:52,840 --> 02:05:56,231
<i>ڤۆیتێک فریکۆڤسکی،
هاوڕێیەکی دێرینی ڕۆمان لە پۆڵەندا،</i>

1474
02:05:56,360 --> 02:05:59,000
<i>و خۆشەویستەکەی،
توێژەری کۆمەڵایەتی ئەبیگایل فۆلگەر،</i>

1475
02:05:59,080 --> 02:06:01,549
<i>میراتگری ئیمپراتۆریەتی فراوانی قاوە فۆلگەر.</i>

1476
02:06:43,600 --> 02:06:47,230
<i>ئەو شەوە شارۆن،
دوو میوانی ماڵەکەی و بە سروشتی جەی...</i>

1477
02:06:47,360 --> 02:06:52,037
<i>هەموویان چوونە چێشتخانەی مەکسیکی وێست هۆلیوود
هێمایەکی گرنگ ئێل کۆیۆت، لەسەر بێڤەرلی، بۆ ژەمی ئێوارە.</i>

1478
02:06:56,760 --> 02:06:59,195
لە شوێنی فیلمە پیسەکە چی ڕوودەدات؟

1479
02:06:59,280 --> 02:07:01,033
ئای، ئەوان یەکەم نمایشیان هەیە.

1480
02:07:01,120 --> 02:07:02,793
فیلمە پیسەکان یەکەم نمایشیان هەیە؟

1481
02:07:02,880 --> 02:07:04,553
بەڵێ. ئەوان خۆشن.

1482
02:07:05,280 --> 02:07:06,953
- ئەم شوێنە هەمیشە ئەوەندە قەرەباڵغە.
- دەزانم.

1483
02:07:07,040 --> 02:07:08,474
لێرەدا شێتانەیە.

1484
02:07:14,000 --> 02:07:15,639
وە هەر لێرە بۆ ئێوە.

1485
02:07:16,920 --> 02:07:18,912
- بەڕێزان.
- سوپاس.

1486
02:07:20,840 --> 02:07:22,991
<i>لە کاتێکدا لە کاتژمێر ٨:٣٠ نزیکتر بووەوە، ڕیک و کلیف ڕۆیشتن</i>

1487
02:07:23,080 --> 02:07:26,915
<i>بۆ هێمای چێشتخانەی مەکسیکی ڤالی
کاسا ڤێگا لەسەر ڤێنتورا.</i>

1488
02:07:32,480 --> 02:07:33,800
سڵاو. بەخێربێیت.

1489
02:07:35,680 --> 02:07:36,875
بەخێر بێیت کاکە.

1490
02:07:47,800 --> 02:07:50,440
باشە، باشە، باشە،
ئەگەر خودی کوبرا نەبێت.

1491
02:07:50,520 --> 02:07:52,096
- هێی دۆگ. چی ڕوودەدات؟
- هێی ڕیک.

1492
02:07:52,120 --> 02:07:54,635
- چۆنیت؟ خۆشە بە بینینی تۆ.
- ژنەکە چۆنە؟

1493
02:07:54,720 --> 02:07:56,951
من تەنها گاڵتە دەکەم. من تەنها گاڵتە دەکەم.

1494
02:08:00,600 --> 02:08:02,478
<i>براندی لە ماڵی ڕیک مایەوە،</i>

1495
02:08:02,560 --> 02:08:05,200
<i>پاراستنی ئیتاڵییە جوانەکە
ژنێک کە لە سەر جێگاکەی خۆی خەوتووە</i>

1496
02:08:05,320 --> 02:08:08,040
<i>و چاوەڕێی کلیف
و ڕیک بۆ ئەوەی بێتەوە ماڵەوە...</i>

1497
02:08:09,400 --> 02:08:11,710
<i>لە کاتێکدا فرانسیسکا کە جێت لاگ بوو خەوتبوو.</i>

1498
02:08:15,280 --> 02:08:16,714
بەڵام تەنها پارەت پێدەدرێت بۆ ئەو ڕۆژە

1499
02:08:16,800 --> 02:08:18,576
- کە تۆ قژیت بڕیوە، هەرچەندە، ڕاستە؟
- نەخێر نەخێر نەخێر.

1500
02:08:18,600 --> 02:08:20,398
ڕۆژانە ١٠٠٠ دۆلارم پێدەدرێت.

1501
02:08:20,480 --> 02:08:22,631
ئەو ڕۆژەی دەگەم 1000 دۆلارم پێدەدرێت.

1502
02:08:22,720 --> 02:08:24,552
- 1000 دۆلارم پێدەدرێت...
<i>- لە ئێل کۆیۆت،</i>

1503
02:08:24,640 --> 02:08:28,429
<i>مارگاریتا و کاتە خۆشەکان لەلایەن...
هەموویان، جگە لە شارۆن.</i>

1504
02:08:28,520 --> 02:08:32,230
<i>شارۆن ئەزموونی دەکرد
دەست لێدانێک لە خەمۆکی بەهۆی دووگیانیەوە.</i>

1505
02:08:32,320 --> 02:08:36,234
<i>نەک تەنها ئەوە، دواتر ڕاپۆرت کرا
کە گەرمترین شەوی ساڵ بوو،</i>

1506
02:08:36,320 --> 02:08:39,438
<i>و ئەوەش وای لێکرد هەست بە دووگیانی بە تایبەتی بکات
بە هەموو خراپترین ڕێگاکان.</i>

1507
02:08:39,520 --> 02:08:41,989
ئیتر نامەوێت ئاهەنگ بگێڕم. من ماندوو بووم.

1508
02:08:42,440 --> 02:08:44,033
چونکە ئەو کارەکەی تەواو کرد.

1509
02:08:44,120 --> 02:08:46,874
نەخێر، ئەوە نییە...
لەبەر ئەوە نییە کە تازە ئەو کارەی کردووە.

1510
02:08:46,960 --> 02:08:50,112
ئەویش بە هەمان شێوە کاتێکی هەبوو
وەک هەموو دەرهێنەرە نەفرەتیەکانی تر.

1511
02:08:50,240 --> 02:08:52,600
بەڵام ئەوە ئەوەیە کە ئەو بەو کاتە کردوویەتی...
ئەوە بوو کە ئەژمار کرا.

1512
02:08:52,680 --> 02:08:55,115
<i>لە کاسا ڤێگا،
ڕیک و کلیف ئەوەندە زۆریان خواردەوە کە،</i>

1513
02:08:55,200 --> 02:08:58,591
<i>کاتێک ڕۆیشتن، کادیلاکیان لەوێ بەجێهێشت
و تاکسییەکی گرتە ماڵەوە.</i>

1514
02:08:58,680 --> 02:09:00,478
گەورەترین دەرهێنەری ئەکشن،

1515
02:09:00,560 --> 02:09:02,995
کابرایەکی کەم نرخ لە هەموو کاتێکدا.

1516
02:09:04,040 --> 02:09:08,671
<i>لە دەوروبەری کاتژمێر ١٠ شارۆن و هاوڕێکانی ڕۆیشتن
ئێل کۆیۆت و گەیشتەوە ماڵەکەی.</i>

1517
02:09:16,920 --> 02:09:20,800
تۆ، وەک، ١٩ مارگاریتات خواردووە.

1518
02:09:22,600 --> 02:09:26,958
<i>چوارکەیان کەمێک زیاتر کۆبوونەوە،
لەگەڵ ئەوەی ئەبیگایل تەنانەت پیانۆی بۆ دەژەنێت...</i>

1519
02:09:27,040 --> 02:09:31,193
♪ شێتم مەکە
هیچ درۆیەک مەڵێ ♪

1520
02:09:31,280 --> 02:09:36,230
♪ دڵتەنگم مەکە
بەلای مندا تێپەڕ مەکە ♪

1521
02:09:38,920 --> 02:09:41,310
♪ کۆرپە، ئایا تۆ دەستت گرتووە ♪

1522
02:09:41,400 --> 02:09:45,917
♪ گرتنی هیچ شتێک جگە لە من؟ ♪

1523
02:09:46,000 --> 02:09:51,280
♪ 'چونکە من تەقەکەرێکی ڕاستگۆی ڕاستەقینەم
ئەگەر دەزانن مەبەستم چییە ♪

1524
02:09:52,840 --> 02:09:56,595
♪ دەتوانی خۆشەویستیم بۆ بهێنیت
دەتوانیت بەدەوری خۆتدا هەڵواسیت ♪

1525
02:09:56,680 --> 02:09:58,592
♪ دەتوانی من پەروەردە بکەیت ♪

1526
02:09:58,680 --> 02:10:03,471
♪ من مەخەی خوارەوە ♪♪

1527
02:10:03,560 --> 02:10:07,395
<i>...تا گەڕایەوە ژوورەکەی،
جومگەیەکی جگەرەکێشا و کتێبێکی خوێندەوە.</i>

1528
02:10:07,480 --> 02:10:08,960
<i>ئەوە لە دەوروبەری 11 بوو.</i>

1529
02:10:28,360 --> 02:10:32,991
<i>کەم تا زۆر لە هەمان کاتدا، ڤۆیتێک
لەسەر قەنەفەکە پاڵکەوتبوو و سەیری تەلەفزیۆنی ئەمریکی</i>ی دەکرد

1530
02:10:33,080 --> 02:10:37,632
<i>و بیری لەوە کردەوە کە چەندە باشترە لە...
تەلەفزیۆنی پۆڵەندی، وەک چۆن جومگەیەکی گەورەی جگەرە دەکێشا.</i>

1531
02:10:39,280 --> 02:10:43,194
<i>لە شوێنێک لە دەوروبەری کاتژمێر ١١:١٠،
شارۆن خۆی گۆڕی بۆ جل و بەرگی ماڵەوەی ئارام.</i>

1532
02:10:43,280 --> 02:10:44,350
هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟

1533
02:10:45,481 --> 02:10:47,711
ئەوەش بە شێوەیەکی بەرچاو باشترە.

1534
02:10:49,680 --> 02:10:53,720
<i>تا ئەو کاتە دوای کاتژمێر 1 1:45 بوو
تاکسی زەردەکە ڕیک و کلیف</i>ی خستە خوارەوە

1535
02:10:53,800 --> 02:10:55,519
<i>بەردەم ماڵەوە.</i>

1536
02:10:55,600 --> 02:10:56,829
دەست خۆش. هەر لێرەدا.

1537
02:10:56,920 --> 02:10:58,752
باشە. <i>گرازی،</i> amigo.

1538
02:11:00,320 --> 02:11:02,630
- چەند قەرزاری تۆم؟
- سێ دۆلار.

1539
02:11:02,720 --> 02:11:04,712
<i>براندی دڵخۆش بوو کە بینی گەڕانەوەیان.</i>

1540
02:11:04,800 --> 02:11:06,678
- دەست خۆش برام.
- سوپاس.

1541
02:11:06,760 --> 02:11:08,991
<i>ئەندیامو.</i> مارگاریتای زیاتر.

1542
02:11:14,840 --> 02:11:18,277
<i>لە دەوروبەری نیوەی شەو،
ڕیک داڵتۆنێکی تەواو سەرخۆش دەستی کرد بە دروستکردنی</i>

1543
02:11:18,360 --> 02:11:20,670
<i>بڵەندەرێک لە مارگاریتای بەستوو.</i>

1544
02:11:23,400 --> 02:11:24,400
باشە.

1545
02:11:26,160 --> 02:11:27,230
ئێمە بە پێ دەڕۆین.

1546
02:11:27,400 --> 02:11:31,553
<i>لە هەمان کاتدا کلیف پەیوەست بوو
پەنجەیەک بە کۆلارە سەگی براندییەکی وروژاوەوە.</i>

1547
02:11:31,640 --> 02:11:32,640
من دەزانم.

1548
02:11:38,200 --> 02:11:39,873
تۆم لەبیرە.

1549
02:11:40,360 --> 02:11:44,070
- جگەرەیەک کە لە ترشدا نوقم کراوە. ئەوە چییە؟
- تۆ جگەرە دەکێشیت. بەرزت دەکاتەوە.

1550
02:11:44,160 --> 02:11:46,231
- چەند؟
- پەنجا سەنت.

1551
02:11:48,200 --> 02:11:49,270
پەنجا سەنت.

1552
02:11:49,360 --> 02:11:51,511
کچێکی هیپی، ٥٠ سەنت.

1553
02:11:55,200 --> 02:11:56,554
ئەمشەو شەو؟

1554
02:11:58,040 --> 02:11:59,156
بۆچی نا؟

1555
02:12:22,720 --> 02:12:25,189
و دوور دەڕۆین.

1556
02:12:27,280 --> 02:12:31,513
هاوڕێ پۆڵەندییەکەمان وتی ئەوە
گەرمترین ڕۆژی ساڵ.

1557
02:12:31,640 --> 02:12:35,395
سەرەڕای ئەوەی کە وتی
ئەوە، لە ڕاستیدا، لەوانەیە ڕاست بێت.

1558
02:13:56,600 --> 02:13:57,636
نەفرەت لە خوا.

1559
02:13:58,800 --> 02:14:00,792
ڕێگای تایبەتی گێل.

1560
02:14:00,880 --> 02:14:03,395
نەفرەت لە باجی موڵک و ماڵی تا کۆتایی.

1561
02:14:03,480 --> 02:14:04,800
نەفرەت لە خوا.

1562
02:14:12,120 --> 02:14:15,716
کۆمەڵێک هیپی گێل و نەفرەتی.

1563
02:14:15,800 --> 02:14:18,190
چی بە گاڵتە؟

1564
02:14:21,280 --> 02:14:22,475
هێی تۆ!

1565
02:14:23,920 --> 02:14:27,118
بەڵێ کەر، من قسەت لەگەڵ دەکەم!

1566
02:14:28,200 --> 02:14:31,238
پێت وایە چی بە جەهەنەم دەکەیت
هێنانی ئەو بەشە ژاوەژاوەی گوێدرێژ

1567
02:14:31,320 --> 02:14:33,391
لە دەوروبەری ئێرە لە نیوەی شەودا؟

1568
02:14:33,480 --> 02:14:36,200
ئەمە ڕێگایەکی تایبەتە، باشە؟

1569
02:14:36,280 --> 02:14:38,875
تۆ کێی؟ وە تۆ لێرەیت بۆ بینینی کێ؟

1570
02:14:38,960 --> 02:14:41,634
کەس نییە کاکە. ئێمە تەنها ون بووین
و کەمێک وەرگەڕا.

1571
02:14:41,760 --> 02:14:43,353
ئاه، گەوادی ئەسپ.

1572
02:14:45,600 --> 02:14:49,594
ئێوە هیپییە گێلەکان هاتنە سەرەوە بۆ ئێرە
بۆ ئەوەی لە ڕێگایەکی تاریکدا دۆپ بکێشیت، ها؟

1573
02:14:49,680 --> 02:14:52,320
جارێکی تر کە دەتەوێت هەوڵ بدەیت
کە، مۆفلەری گێلەکەت چاک بکە.

1574
02:14:52,400 --> 02:14:56,519
- سەیرکە، بەڕاستی ببورن کە تۆمان تێکدا.
- سەیرکە سەرۆک، تۆ سەر بە ئێرە نیت.

1575
02:14:56,600 --> 02:15:01,550
ئێستا، ئەم کونە میکانیکییە وەربگرە
و لە شەقامی گێلەکەم دایبەزێنم!

1576
02:15:13,920 --> 02:15:14,920
سڵاو!

1577
02:15:15,520 --> 02:15:18,274
دێنیس هۆپەر!
ئەم پارچە گەوادییە مەسخەرە بجوڵێنە!

1578
02:15:18,360 --> 02:15:20,795
باشە. تەنها ئا
ساتێک بۆ ئەوەی بیگەڕێنیتەوە.

1579
02:15:20,880 --> 02:15:22,633
لێی بخوڕە بۆ دواوە، بێهۆش،

1580
02:15:22,760 --> 02:15:26,390
- بەڵام بە گێلییەوە لێیخوڕە، و ئێستا لێیبخوڕن!
- باشە. باشە. واز لە هاوارکردن بێنە.

1581
02:15:26,480 --> 02:15:28,073
ئەسپەکانتان بگرن. ئێمە دەڕۆین.

1582
02:15:31,920 --> 02:15:35,630
جەهەنەم تۆ سەیری دەکەیت،
تۆ گێلێکی بچووکی قژ زەنجەفیل؟

1583
02:15:35,720 --> 02:15:38,474
هێی، تۆ جارێکی تر بێیتەوە بۆ ئێرە،
من تەلەفۆن بۆ پۆلیسە گێلەکان دەکەم!

1584
02:15:45,320 --> 02:15:46,800
هیپی گێل پیس.

1585
02:16:00,440 --> 02:16:02,896
لەوێ لە گێلکردنی فەنتازی خۆیدا
ماڵ، پێی وایە مامەڵەی لەگەڵ کردووە.

1586
02:16:02,920 --> 02:16:05,958
بەڵام ئەو ئێمەی بینیوە. ئەو بەئاگا بووە. ئەو وریایە.

1587
02:16:06,080 --> 02:16:10,916
هەموویان بەئاگا بوون. ئەوان گوێیان لێدەگرن
تۆمارە گێلەکان. هەمووان بە گێلییەوە بەئاگا بوون!

1588
02:16:11,000 --> 02:16:12,150
سەیرکردن!

1589
02:16:12,240 --> 02:16:14,311
چارلی چی گوت؟

1590
02:16:14,880 --> 02:16:18,510
"بڕۆ بۆ ماڵە کۆنەکەی تێری و...
هەموو ئەوانەی لەوێدان بکوژن."

1591
02:16:19,040 --> 02:16:22,750
وە تۆ خۆت گوێت لێ بوو.
وتی: بیکە بە جادووگەری.

1592
02:16:22,840 --> 02:16:25,878
ئێستا، یان ئەو وای گوت،

1593
02:16:25,960 --> 02:16:27,792
یان من درۆزنم.

1594
02:16:29,040 --> 02:16:32,317
ئێستا، ئایا هیچ یەکێک لە ئێوە بە درۆزن ناوم دەبات؟

1595
02:16:33,360 --> 02:16:34,360
هم؟

1596
02:16:35,040 --> 02:16:36,440
چی دەربارەی تۆ؟

1597
02:16:37,000 --> 02:16:38,514
تۆ بە من دەڵێی درۆزن؟

1598
02:16:39,960 --> 02:16:42,077
نەخێر بێگومان نەخێر.

1599
02:16:42,160 --> 02:16:43,118
باش.

1600
02:16:43,120 --> 02:16:44,520
دەستی پێ بگرە.

1601
02:16:44,600 --> 02:16:47,115
- ئایا ئەوە ڕیک داڵتۆن بوو؟
- کێ؟

1602
02:16:47,200 --> 02:16:48,429
ئەو کابرایەی لە <i>بۆونتی لاو.</i>

1603
02:16:48,520 --> 02:16:50,273
- کێ، جەیک کاهیل؟
- بەڵێ.

1604
02:16:50,360 --> 02:16:52,795
ئەو کابرایەی جلەکەی لەبەردا بوو، جەیک کاهیل بوو.

1605
02:16:53,400 --> 02:16:56,598
یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئەوە جەیک کاهیل بوو بە گێلکردن
کە تەنها هاوارێکی لێکردم؟

1606
02:16:57,040 --> 02:16:59,157
ئەو تەمەنی گەورەتر بوو، بەڵام، بەڵێ، پێموایە.

1607
02:16:59,240 --> 02:17:02,312
- کەواتە ئەم کابرا ڕیکە کێیە؟
- عیسا مەسیح، سادی، کۆی بکەرەوە.

1608
02:17:02,480 --> 02:17:05,712
ڕیک داڵتۆن ڕۆڵی جەیکی کاهیل دەگێڕا لەسەر یارییەکی...
نمایشی کاوبۆی لە ساڵانی ٥٠ەکاندا بە ناوی <i>یاسای بەخشش.</i>

1609
02:17:06,160 --> 02:17:07,640
گێل تۆ، کەتی.

1610
02:17:07,720 --> 02:17:10,997
ببورن ناوەکەی نازانم
لە هەموو فاشیستێک لە تیڤی لە ساڵانی پەنجاکان.

1611
02:17:11,080 --> 02:17:15,597
باوەڕ بەو کەرەش ناکەم
لە جلەکەدا جەیک کاهیل بوو.

1612
02:17:15,680 --> 02:17:18,479
کاتێک منداڵ بووم،
سندوقی نانخواردنی نیوەڕۆم <i>یاسای بەخشندە</i>م هەبوو.

1613
02:17:18,560 --> 02:17:21,200
ئەوە خۆشەویستترین سندوقی من بوو لە هەموو سندوقەکانی نانخواردنی نیوەڕۆم.

1614
02:17:22,200 --> 02:17:24,954
ئەمە هەڵکەنە!

1615
02:17:25,040 --> 02:17:29,796
کاتێک ئێمە دانیشتنەکانی گەشتەکەمانمان هەبووە، من...
لە سەرمدا ئەم یەک بیرۆکەیە فراوانتر دەکەم.

1616
02:17:29,880 --> 02:17:33,430
باشە، هەڵیکەنە. هەموومان گەورە بووین
سەیرکردنی تەلەفزیۆن، دەزانی مەبەستم چییە؟

1617
02:17:34,960 --> 02:17:38,317
وە ئەگەر بە سەیرکردنی تەلەفزیۆن گەورە بوویت،
واتە تۆ گەورە بوویت و سەیری کوشتن دەکەیت.

1618
02:17:38,400 --> 02:17:39,550
مم-هم.

1619
02:17:39,640 --> 02:17:44,157
هەموو بەرنامەیەک لە تیڤی
ئەوە نەبوو <i>لوسیم خۆشدەوێت</i> باسی کوشتن بوو.

1620
02:17:44,240 --> 02:17:47,358
کەواتە بیرۆکەی من ئەوەیە...

1621
02:17:47,440 --> 02:17:49,830
ئێمە ئەو کەسانە دەکوژین کە فێری کوشتنیان کردین.

1622
02:17:51,840 --> 02:17:55,993
مەبەستم ئەوەیە ئێمە لە کوێین کاکە؟
ئێمە لە هۆلیوودی گێلداین، کاکە.

1623
02:17:56,120 --> 02:17:59,716
ئەو خەڵکەی نەوەیەکی تەواو گەورە بوون
سەیرکردنی کوشتنی خەڵک لێرە دەژین.

1624
02:17:59,800 --> 02:18:03,316
وە لە لوکسێکی گەوادی بەرازدا دەژین.
من دەڵێم گێلیان بکە.

1625
02:18:03,400 --> 02:18:05,400
من دەڵێم کەرەکانیانمان بڕی
بکوژێنەرەوە و وایان لێبکە بیخۆن.

1626
02:18:06,320 --> 02:18:08,357
ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە سادی.

1627
02:18:10,680 --> 02:18:12,478
ئێوە دوو کەس ئامادەن هەندێک بەراز بکوژن؟

1628
02:18:21,920 --> 02:18:24,151
یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئای گەواد.

1629
02:18:24,240 --> 02:18:28,598
ببورە چەقۆکەم لەناو سەیارەکەدا لەبیر کرد.
دەتوانم بچم...؟ ئایا دەتوانم بگەڕێمەوە و وەریبگرم؟

1630
02:18:29,680 --> 02:18:31,000
- بەڵێ دڵنیابە.
- باشە.

1631
02:18:31,080 --> 02:18:32,150
بەردەوام بە. یەک خولەک چاوەڕوان بن.

1632
02:18:32,280 --> 02:18:35,352
- چی؟
- سەیارەکەم قفڵ کرد. بۆ چوونە ژوورەوە پێویستت بە کلیل دەبێت.

1633
02:18:38,600 --> 02:18:39,600
ئای...

1634
02:18:39,640 --> 02:18:41,518
ڕاستە. سوپاس.

1635
02:18:41,600 --> 02:18:44,274
- باشە. یەکسەر دەگەڕێمەوە.
- باشە.

1636
02:18:44,360 --> 02:18:47,398
- تەنها پەلە بکە.
- بەڵێ تەنها خولەکێکی کەم.

1637
02:18:57,560 --> 02:18:59,313
ئای ئەو ژنە گێلە!

1638
02:18:59,400 --> 02:19:02,234
ئارام بگرن.
ماڵێکی گێل هەیە هەر لەوێ.

1639
02:19:03,640 --> 02:19:06,200
- ئێستا چی بکەین؟
- ئەوەی هاتووین دەیکەین.

1640
02:19:06,280 --> 02:19:08,431
وە کاتێک تەواو بووین،
جیا بووینەوە و خۆمان دەبەستینەوە ماڵەوە.

1641
02:19:09,200 --> 02:19:11,351
پرسیاری ترتان هەیە؟ هم؟

1642
02:19:13,720 --> 02:19:16,554
باشە بەرازکوژەکان، با هەندێک بەراز بکوژین.

1643
02:19:17,040 --> 02:19:18,040
باشە.

1644
02:19:30,560 --> 02:19:32,279
ئای کەسێک برسییەتی.

1645
02:19:41,120 --> 02:19:42,120
باشە.

1646
02:19:44,160 --> 02:19:45,799
کاتی خۆراکدانە.

1647
02:19:49,040 --> 02:19:50,235
براندی، قەنەفە.

1648
02:19:56,840 --> 02:19:58,320
وە ئایا تۆ مۆ...

1649
02:20:06,680 --> 02:20:07,680
ئای کاکە.

1650
02:20:11,520 --> 02:20:12,920
ئاهه...

1651
02:20:17,760 --> 02:20:19,877
شەمەندەفەرەکە وێستگەکەی بەجێهێشتووە.

1652
02:20:26,720 --> 02:20:28,040
بیرۆکەیەکی خراپ.

1653
02:21:28,760 --> 02:21:30,114
واو.

1654
02:22:17,440 --> 02:22:20,638
تۆ لەوێ دەسوڕێیتەوە،
بزانە دەرگای چوونە ژوورەوەی پشتەوە هەیە یان نا.

1655
02:22:20,760 --> 02:22:21,955
باشە؟ بڕۆ.

1656
02:23:09,600 --> 02:23:10,954
سڵاو.

1657
02:23:13,920 --> 02:23:17,994
من باشترین شت دەکەم کە لە توانامدا بێت
لە ژێر بارودۆخەکەدا.

1658
02:23:18,080 --> 02:23:20,311
ئێستا، نامەوێت ئەمشەو بچمە ناویەوە.

1659
02:23:29,800 --> 02:23:32,554
ئەه... دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

1660
02:23:38,800 --> 02:23:39,950
گەواد.

1661
02:23:41,240 --> 02:23:43,118
چەند کەسی تر لێرەن؟

1662
02:23:43,200 --> 02:23:46,034
ئای تەنها ئەو کەسەی لە پشتەوە لەوێ خەوتووە.

1663
02:23:47,520 --> 02:23:49,751
بڕۆ بیهێنە و بیهێنە
بۆ ژووری میوان.

1664
02:23:50,760 --> 02:23:53,195
- ئەی ئەگەر بڵێت نەخێر؟
- نەخێر بۆ وەڵام وەرمەگرە.

1665
02:23:53,280 --> 02:23:55,476
تۆ ئەو کەسەی کە چەقۆکەی هەیە.
لێرە بیخەرە ژوورەوە!

1666
02:23:58,160 --> 02:23:59,160
سڵاو.

1667
02:24:05,040 --> 02:24:06,918
تۆ ڕاستەقینەیت، ڕاستە؟

1668
02:24:07,000 --> 02:24:09,674
من وەک دۆناتس ڕاستەقینەم، دایکە گێل.

1669
02:24:19,520 --> 02:24:20,636
چی بە گاڵتە؟

1670
02:24:25,080 --> 02:24:27,151
ووو! ووو-هوو!

1671
02:24:28,320 --> 02:24:31,216
بڕۆ بۆ ژووری میوان. فرانسیسکا
چی ڕوودەدات، ها؟

1672
02:24:36,040 --> 02:24:37,838
- بڕۆ!
<i>- سی، سی.</i>

1673
02:24:40,080 --> 02:24:41,514
ئەوە کێیە؟

1674
02:24:41,600 --> 02:24:42,600
نازانم.

1675
02:24:43,880 --> 02:24:44,950
فرانسیسکا.

1676
02:24:52,240 --> 02:24:54,357
ئۆی. ئەه...

1677
02:24:54,440 --> 02:24:55,440
چی...؟

1678
02:24:56,400 --> 02:24:58,073
ئای من تۆ دەناسم.

1679
02:24:58,160 --> 02:24:59,992
من هەر سێتان دەناسم.

1680
02:25:01,200 --> 02:25:03,157
بەڵێ. سپان ڕانچ.

1681
02:25:03,880 --> 02:25:06,554
سپان ڕانچ. بەڵێ. ووو!

1682
02:25:08,080 --> 02:25:11,517
ناوت نازانم،
بەڵام ئەو قژەم لەبیرە.

1683
02:25:12,120 --> 02:25:15,670
وە تۆش، دەموچاوە بچووکە سپییەکەتم لەبیرە.

1684
02:25:15,760 --> 02:25:17,717
وە تۆ لەسەر ئەسپێک بوویت.

1685
02:25:18,200 --> 02:25:19,200
بەڵێ.

1686
02:25:20,240 --> 02:25:22,232
ئەح... تۆ...؟

1687
02:25:22,880 --> 02:25:24,758
من شەیتانم،

1688
02:25:24,840 --> 02:25:27,674
و من لێرەم بۆ ئەوەی کاروباری شەیتان بکەم.

1689
02:25:30,880 --> 02:25:34,556
نا، لەوە داماوتر بوو.
شتێکی وەک... ڕێکس.

1690
02:25:34,640 --> 02:25:37,314
- خوایە تەقەی لێ بکە تێکس!
- تەکس.

1691
02:25:40,160 --> 02:25:41,310
گێل!

1692
02:25:56,360 --> 02:25:57,874
کوڕی کۆیلە!

1693
02:26:36,360 --> 02:26:37,360
هێی تۆ.

1694
02:26:40,200 --> 02:26:42,396
چۆن دەوێری بێیتە ناو من
ماڵ، دایکە گێل!

1695
02:27:08,440 --> 02:27:10,238
واو کاکە.

1696
02:27:42,120 --> 02:27:43,120
ئاخ.

1697
02:28:03,280 --> 02:28:04,430
چی بە گێل؟!

1698
02:28:05,920 --> 02:28:07,559
عیسا مەسیح.

1699
02:29:24,200 --> 02:29:25,714
گەوادی پیرۆز.

1700
02:29:28,680 --> 02:29:31,593
فرانسیسکا! فرانسیسکا، هەنگوین!

1701
02:29:51,360 --> 02:29:53,776
<i>- بلۆکی ١٠ هەزار، سیێلۆ درایڤ.</i>
- کاکە لە دەوروبەری کاتژمێر چەند بوو

1702
02:29:53,800 --> 02:29:55,837
کاتێک ڕووبەڕووی دەستدرێژکار بوویتەوە؟

1703
02:29:55,920 --> 02:29:58,071
نزیکەی نیوەی شەو بوو.

1704
02:29:58,160 --> 02:29:59,230
- لە دەوروبەری نیوەی شەودا؟
- بەڵێ.

1705
02:29:59,320 --> 02:30:00,834
چۆن دەزانی نیوەشەو بووە؟

1706
02:30:00,920 --> 02:30:03,833
باشە من لە چێشتخانە بووم.

1707
02:30:04,480 --> 02:30:06,915
دەزانی، من مارگاریتام دروست دەکرد، و...

1708
02:30:07,840 --> 02:30:11,356
گوێم لە دەنگی مۆفلەرێکی ژاوەژاو بوو.
سەرم بەرز کردەوە و سەیری کاتژمێرەکەم کرد.

1709
02:30:11,480 --> 02:30:13,631
دەیگوت... کاتژمێری چێشتخانەکە وتی نیوەشەو.

1710
02:30:13,720 --> 02:30:17,430
- بەتەواوی سەعات دوانزە؟
- مەبەستم ئەوەیە دەکرا کاتژمێر ١٢:٠٥ بێت.

1711
02:30:17,520 --> 02:30:19,671
- شتێکی لەو جۆرە.
- وە جارێکی تر نەتبینیونەوە

1712
02:30:19,760 --> 02:30:22,116
تا ژنەکە لە حەوزەکەدا هێرشی کردە سەرت.

1713
02:30:22,240 --> 02:30:23,640
نەخێر، نەخێر.

1714
02:30:24,280 --> 02:30:26,351
کەواتە، ئەم تاوانبارانە چییان کردووە؟

1715
02:30:26,440 --> 02:30:29,080
تاوانباران؟ ئەوان کەرێکی هیپی بوون.

1716
02:30:29,160 --> 02:30:32,631
دوو کەسیان بەناودا تەقینەوە
دەرگای پێشەوەی ئەوێ،

1717
02:30:32,720 --> 02:30:37,078
و کابرا هیپیەکە وتی شەیتانم.

1718
02:30:37,160 --> 02:30:39,914
و وتی: "من لێرەم بۆ ئەوەی...

1719
02:30:40,000 --> 02:30:42,151
هەندێک گەوادی شەیتان بکە."

1720
02:30:42,240 --> 02:30:44,880
یان... ئەوە وشە بە وشە نییە، بەڵام...

1721
02:30:44,960 --> 02:30:47,794
- "هەندێک گەوادی شەیتان"؟
- بەڵێ، "گەوادی شەیتان".

1722
02:31:01,880 --> 02:31:03,997
و دوور دەڕۆین.

1723
02:31:07,120 --> 02:31:09,271
سڵاو. یەک خولەک چاوەڕوان بن. یەک خولەک چاوەڕوان بن.

1724
02:31:09,360 --> 02:31:12,273
تۆ دەچیتە چ نەخۆشخانەیەک کلیف؟
لەوێ چاوم پێت دەکەوێت، ها؟

1725
02:31:12,360 --> 02:31:14,875
تۆ ناتەوێت لە هیچ نەخۆشخانەیەک چاوم پێم بکەوێت.

1726
02:31:15,000 --> 02:31:16,753
بۆ ناچیت ئاگاداری خانمەکەت بیت.

1727
02:31:16,880 --> 02:31:19,873
هێی، ئەو تەنها پێنجی وەرگرتووە
حەبی خەوتنی گێل.

1728
02:31:19,960 --> 02:31:21,917
تا ڕۆژی کۆڵۆمبۆس دەخەوێت.

1729
02:31:22,040 --> 02:31:25,431
ڕەنگە ئەم کوڕانە ناچار بن بێن
دیسانەوە لێرە دەرەوە تەنها بۆ ئەوەی کەرەکەی لە خەو هەڵسێت.

1730
02:31:25,520 --> 02:31:28,718
هێی من نامرم.
لەوانەیە چەقۆیەکم هەبێت، بەڵام نامرم.

1731
02:31:28,800 --> 02:31:30,757
- هێشتا کاتی من نییە کاکە.
- باشە.

1732
02:31:30,880 --> 02:31:36,478
بۆیە هیچ سوودێکی نییە چاوەڕوانی لە هەندێک ژووری چاوەڕوانیدا. بۆچی
مەڕۆ لەگەڵ ئەو بوونەوەرە جوانەدا بە ڕووتی درۆ بکە.

1733
02:31:36,560 --> 02:31:38,074
سبەی وەرە سەردانم بکە.

1734
02:31:38,160 --> 02:31:39,560
باگێل لەگەڵ خۆت بهێنە.

1735
02:31:40,840 --> 02:31:42,957
دەتەوێت شتێک بۆ...
من، بزانە لە براندی.

1736
02:31:43,040 --> 02:31:46,033
لەوانەیە دوای ئەوە کەمێک لەرزۆک بێت.
لەوانەیە بیەوێت لەگەڵت بخەوێت.

1737
02:31:46,120 --> 02:31:49,352
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
ئێستا لەگەڵ فرانسیسکا دەخەوێت.

1738
02:31:49,440 --> 02:31:51,511
لەوانەیە هەرگیز وەریبگریتەوە. هێه-هێه.

1739
02:31:51,600 --> 02:31:53,273
- ئێمە گەیشتینە ئەوەی بچین.
- باشە کەواتە کلیف.

1740
02:31:53,360 --> 02:31:55,750
کەواتە سبەی دەتبینم.

1741
02:31:59,200 --> 02:32:00,839
سڵاو. سڵاو.

1742
02:32:04,640 --> 02:32:06,438
تۆ هاوڕێیەکی باشیت کلیف.

1743
02:32:07,920 --> 02:32:09,115
هەوڵ دەدەم.

1744
02:32:41,480 --> 02:32:42,480
سڵاو؟

1745
02:32:44,440 --> 02:32:45,358
سڵاو.

1746
02:32:45,360 --> 02:32:48,159
من جەی سێبرینگم.
من هاوڕێی پۆلانسکییەکانم.

1747
02:32:48,720 --> 02:32:51,280
تۆ ڕیک داڵتۆنیت، ڕاستە؟

1748
02:32:51,360 --> 02:32:54,239
بەڵێ. بەڵێ. من ڕیک داڵتۆنم.

1749
02:32:55,040 --> 02:32:56,872
- لایڤ لە تەنیشت ماڵەوە.
- ئای من دەزانم.

1750
02:32:56,960 --> 02:32:59,714
گاڵتە بە شارۆن دەکەم کە دەژی
تەنیشت جەیک کاهیل.

1751
02:32:59,840 --> 02:33:03,256
ئەگەر هەرگیز بیەوێت بەخششێک بخاتە سەر ڕۆمان
سەر، تەنها دەبێت بچێتە تەنیشت ماڵەکەی، ڕاستە؟

1752
02:33:05,360 --> 02:33:06,510
هیچ شتێکی گەپ.

1753
02:33:07,120 --> 02:33:09,510
چی بە گێلییەوە ڕوویدا؟

1754
02:33:09,600 --> 02:33:12,195
ئای ئەم سەیر و سەمەرە هیپییە گێلانە،

1755
02:33:12,280 --> 02:33:14,556
هەڵیانکوتایە سەر ماڵەکەم.

1756
02:33:15,520 --> 02:33:17,318
مەبەستت چییە، وەک، هەوڵدان بۆ دزیکردنت؟

1757
02:33:17,400 --> 02:33:19,198
نازانین چ گێلێکیان دەویست.

1758
02:33:19,280 --> 02:33:23,320
ئایا ئەوان تاڵانیان لێدەکردم؟ نازانم.
ئایا ئەوان لە هەندێک گەشتی خراپتردا خەریکی شۆک بوون؟

1759
02:33:23,400 --> 02:33:26,711
کێ دەزانێت؟ بەڵام هەوڵیان دا
ژنەکەم و هاوڕێکەم بکوژن.

1760
02:33:26,840 --> 02:33:30,231
- عیسا مەسیح. ئایا تۆ جدییت؟
- بەڵێ، من بە گێلییەوە جدیم.

1761
02:33:30,320 --> 02:33:34,030
ئێستا، هاوڕێکەم و سەگەکەی دوو کەسیان کوشت،
و پاشان، ئەه...

1762
02:33:34,120 --> 02:33:37,158
باشە، گەواد. دواهەمینیانم سووتاند.

1763
02:33:37,240 --> 02:33:38,240
"مەشخەڵی"؟

1764
02:33:38,320 --> 02:33:41,597
بەڵێ. کەرەکەیم سووتاند تا کریسپی.

1765
02:33:41,680 --> 02:33:44,593
- چۆن ئەوەت کرد؟
- باشە، باوەڕ بکە یان نەی، من...

1766
02:33:44,680 --> 02:33:48,754
- لە کۆشکی ئامرازەکانمدا بڵێسە فڕێدەرێکم دەستکەوت.
- ئای، لە <i>چواردە مشتەکەی مەکلاسکیەوە.</i>

1767
02:33:49,640 --> 02:33:51,438
بەڵێ!

1768
02:33:51,520 --> 02:33:53,000
بەڵێ. بەڵێ.

1769
02:33:53,080 --> 02:33:54,673
ئەوە ئەو یەکە.

1770
02:33:54,760 --> 02:33:57,195
بەڵێ، هێشتا کاردەکات هەروەها. سوپاس بۆ خوا.

1771
02:33:58,120 --> 02:33:59,474
ئایا هەمووان باشن؟

1772
02:33:59,560 --> 02:34:03,952
باشە، هیپییە گێلەکان
نین، ئەوە بە دڵنیاییەوە بە نەفرەتییە.

1773
02:34:04,040 --> 02:34:05,599
بەڵێ. بەڵام من باشم.

1774
02:34:05,680 --> 02:34:07,433
دەزانی ژنەکەم باشە.

1775
02:34:07,520 --> 02:34:11,912
- ئێمە تەنها کەمێک لەرزین، هەموو شتێکە.
- ئای خوایە گیان ئەوە ترسناکە.

1776
02:34:12,680 --> 02:34:13,875
بەڵێ.

1777
02:34:13,960 --> 02:34:16,714
<i>جەی، هەنگوین، ئایا هەموو شتێک باشە؟</i>

1778
02:34:16,800 --> 02:34:18,473
ئێستا هەموو شتێک باشە ئەزیزم.

1779
02:34:18,600 --> 02:34:21,672
ئەه، بەڵام هەندێک هیپی شکا
بۆ ناو ماڵەکەی تەنیشتم.

1780
02:34:21,760 --> 02:34:23,592
<i>ئەی خوایە گیان.</i>

1781
02:34:23,680 --> 02:34:25,672
<i>ئۆه، ئەوە ترسناکە.</i>

1782
02:34:25,760 --> 02:34:27,319
<i>ئایا هەمووان باشن؟</i>

1783
02:34:27,400 --> 02:34:31,314
لەگەڵ تەنیشت ماڵەکەت قسە دەکەم
دراوسێ لەبارەیەوە لە ئێستادا.

1784
02:34:31,400 --> 02:34:32,880
<i>ریک داڵتۆن؟</i>

1785
02:34:34,560 --> 02:34:36,392
بەڵێ ئەوە منم.

1786
02:34:37,200 --> 02:34:39,510
<i>ئۆه! باشە سڵاو دراوسێ.</i>

1787
02:34:40,520 --> 02:34:42,318
<i>ئایا هەمووان باشن؟</i>

1788
02:34:42,400 --> 02:34:45,393
بەڵێ شارۆن، هەمووان باشن.

1789
02:34:45,480 --> 02:34:46,994
<i>ئایا تۆ باشیت؟</i>

1790
02:34:49,160 --> 02:34:51,356
باشە بەڵێ منم. سوپاس بۆ ئەوەی داوای ئەوەت کرد.

1791
02:34:52,440 --> 02:34:56,400
<i>ریک، حەز دەکەیت بێیتە سەرەوە بۆ ماڵەکە
بۆ خواردنەوەیەک و هاوڕێکانی ترم بناسم؟</i>

1792
02:35:02,920 --> 02:35:04,991
بەڵێ، دڵنیابە.

1793
02:35:05,080 --> 02:35:06,080
سوپاس.

1794
02:35:06,160 --> 02:35:08,959
<i>ئۆه، هورای. مەزن. من زەق و زەقت لێدەکەم.</i>

1795
02:35:20,920 --> 02:35:22,115
وەرە.

1796
02:35:25,200 --> 02:35:27,396
- هێی خۆشحاڵم بە ناسینت، ها؟
- بەڵێ.

1797
02:35:27,480 --> 02:35:28,960
- جەی سێبرینگ.
- هێی، چێژ.

1798
02:35:29,040 --> 02:35:31,271
- بەڵێ.
- چێژ، جەی. چێژ هەمووی هی منە.

1799
02:35:31,360 --> 02:35:33,272
دەنگ دەدات کە تۆ جەهەنەمێکی شەوت بەسەر بردووە.

1800
02:38:52,280 --> 02:38:56,672
سڵاو. ئەمە ڕیک داڵتۆنە، تەمەنی ١٦ ساڵ.
زیاتر بە ڕاوچی خەڵات ناسراوە جەیک کاهیل،

1801
02:38:56,760 --> 02:39:00,231
بەناوی جگەرەی سێوی سوورەوە قسە دەکات.

1802
02:39:00,320 --> 02:39:03,472
ئێستا، من جگەرەی سێوی سوور دەکێشم.
ساڵانێکە جگەرەیان دەکێشێت.

1803
02:39:03,560 --> 02:39:08,510
بەڵام لەوەتەی کۆمپانیای تووتنی سێوی سوور...
لە ساڵی ١٨٦٢ەوە بوونی هەیە،

1804
02:39:08,640 --> 02:39:11,872
<i>دەبینیت جەیک کاهیل هەروەها سێوی سوور دەکێشێت.</i>

1805
02:39:12,200 --> 02:39:17,070
<i>ئێستا، لە سەردەمی جەیک، سێوی سوور هات
لەناو کیسەیەکدا، و دەبوو کیسەکەی خۆی ڕۆڵ بکات.</i>

1806
02:39:17,160 --> 02:39:20,119
بەڵام ئەمڕۆ ئەپڵی سوور بە شێوەی کارگە وەرگیراوە.

1807
02:39:20,200 --> 02:39:23,830
بۆ باشترین ڕاکێشان لەگەڵ
باشترین تامی تووتن،

1808
02:39:23,920 --> 02:39:29,314
بە سووتانی کەمتر لە قوڕگت لە هەمووان
جگەرەی تری بێ فلتەر، هێه-هێه.

1809
02:39:34,960 --> 02:39:35,960
م.م.

1810
02:39:37,880 --> 02:39:40,520
ئێستا، ئەوە دەبێت تامی جگەرەیەک بێت.

1811
02:39:40,600 --> 02:39:41,518
هم.

1812
02:39:41,520 --> 02:39:44,399
ڕاکێشانی باشتر، تامی زیاتر،

1813
02:39:44,480 --> 02:39:45,994
کەمتر سووتانی قوڕگ.

1814
02:39:48,280 --> 02:39:50,033
ئەوە شێوازی سێوی سوورە.

1815
02:39:51,040 --> 02:39:54,750
بۆیە بەدوای ئەم standee ی قەبارەی ژیانی...
من، جەیک کاهیل،

1816
02:39:54,840 --> 02:39:58,470
لە هەر شوێنێک باش سێوی سوور
بەرهەمەکانی تووتن دەفرۆشرێن.

1817
02:39:58,560 --> 02:40:01,792
لقەیەک بخۆ و هەست بە باشی بکە.

1818
02:40:01,880 --> 02:40:05,237
لقەیەک لە سێوێکی سوور وەربگرە.

1819
02:40:05,320 --> 02:40:06,515
پێیان بڵێ جەیک تۆی ناردووە.

1820
02:40:10,320 --> 02:40:12,835
- وە بڕین.
ـ ئەم جگەرەیە تامی گەوادی گەوادی وایە.

1821
02:40:12,920 --> 02:40:16,231
وە، بەڕێزان، کێ ئەم وێنەیەی هەڵبژاردووە؟
من دوو چەناگەم هەیە. باشە؟

1822
02:40:16,320 --> 02:40:17,993
کەس سەرنجی ئەو شتە چەوتە نادات؟

1822
02:40:18,305 --> 02:40:24,265
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org